Section 13

del Doctor Don Diego de Torres, 1 1 r las mentes , iba con mi Doctor sabio y gracioso á ver consolar y medicinar sus enfermos , los que querían darme quanto tenían en sus casas. Agradecí sus bi- zarrías , sus agasajos , y les dexé sus dones y sus alhajas , contentando á mi ambición con la dichosa confianza , y el atentísimo modo con que me reci- biéron. Mucho tendría de vanidad , y quixotada es- te desvío en un hombre de mi regular esfera , pero también era infamia hacer comercio con mis embus- tes y sus sencilleces , no teniendo necesidad ni otro motivo disculpable.
Dcxando contentos á los Médicos y muy dis- traídos de aquel error común , que me capitula de enemigo grosero , y rencoroso de las apreciables ex- periencias de su facultad , y consolados á los enfer- mos , aquietando á unos sus aprehensiones , y reali- dades con remedios dóciles , y persuadiendo á otros que la carestía de los medicamentos era el mas opor- tuno socorro para sus dolencias , pasé á la Coruña en donde me sucedió el aplauso y el honor de aque- llos honradores genios con el mismo alborozo que en Santiago. Desde aquel alegre y bellísimo Puerto de Mar tomé el camino de Castilla por distintos lugares, en los que merecí ser huésped de las primeras personas de distinción , agasajándome en sus casas con las' di* versiones , los regalos y los cariños. En medio de est tar ocupado con los deleytes , las visitas y los con- cursos , no dexaba de escoger algunos ratos para mis tareas. La que me impuse en este viage fue la vida de la J^enerable Madre Gregoria de Santa Teresa^ la qué concluí en el camino con el Almanak de aquel año^ antes de volver á Salamanca , adonde llegué desocu- pado para . proseguir sin extrañas fatigas, las que por
1 1 2 Vida y ascendencia , crianza , ^c,
mi obligación tengo juradas. Cinco meses me detu- ve en este viage , y fué el mas feliz , el mas ven- turoso y acomodado que he tenido en mi vida ; pues sin haber probado la mas leve alteración en la sa- lud ni en el ánimo , salí y entré alegre , vanaglorio- so y dichosamente divertido en mi casa. En la quie- tud de ella cumplí el quarto trozo de mi edad , que es el asunto de esta historia ; y desde este tiempo hasta hoy , que es el día veinte de Mayo del año de mil setecientos» quarenta y tres , no ha pasado por mí aventura ni suceso que sea digno de ponerse en esta relación. Voy manteniendo, gracias á Dios, la vida sin especial congoja , ni mas pesadumbres que las que dan á todos los habitadores de la tierra el mundo , el demonio y la carne. Vivo , y me han dexado vivir desde este término los impertinentes que viven de residenciar las vidas y las obras agenas, quieto y apacible , y ocupado sin reprehensión y sin molestia. Me ayudan á llevar la vida con alguna co- modidad , y descuido la buena condición , y compa- ñía de mis hermanas y mis gentes ) y mil ducados de renta al año : que con ellos y las añadiduras de mis afortunadas majaderías , junto para que descansen mi madre y mis hermanas , ayuden á nuestros mise- rables parientes , y den algunas limosnas á los pobres forasteros de nuestra familia. Vivo muy contento en Salamanca , y con los propósitos de dar los huesos á la tierra donde respiré el primer ambiente , y á la que me dio los primeros frutos de mi conservación. Varias veces me ha acometido la fortuna con las pro- posiciones de bienes mas crecidos y mas honrados que los que gozo ; pero conociendo mi indignidad, y la mala cuenta que habla de volver de sus en-
del 'Doctor Don Diego de Torres. 1 1 3 cargos me he hecho sordo á sus gritos , sus prome- sas y sus esperanzas. Hago todos los años dos ó tres escapatorias á Madrid , sin el menor desperdicio de mí casa : porque en la de la Excelentísima Señora Duquesa de Alva mi Señora , logro su abundantísi- ma mesa , un alojamiento esparcido ,■ poltrón y ri- camente alhajado ; y lo que es mas , la honra de es- tar tan cercano de sus . pies. Por los respectos á esta Excelentísima Señora , me permiten las mas de su carácter y altura la freqüencia en sus estrados , hon- rando á mi abatimiento con afabilísimas piedades. Los Duques , los Condes , los Marqueses , los Minis- tros , y las mas' personas de la sublime , mediana y abatida esfera , me distinguen , me honran y me bus- can , manifestando con sus solicitudes y expresiones, el singular asiento que me dan en su estimación y su memoria. No he tocado ‘puerta en la Corte ni en otro Pueblo que no me la hayan abierto con agasajo y alegría. El que imagine que este modo de explicar las memorables aficciones que debo á las buenas gentes , es ponderación ó mentira absoluta de mi jactancia , véngalo á ver , y le cogerá el mismo espanto que á mí que lo toco. Véngase conmigo el incrédulo pesaroso de mi estimación , y se ahitará de cortesías y buenos semblantes. Lo que mas claramen- te descubre esta relación es’ una vanidad disculpa- ble , y un engreimiento bien acondicionado ; porque sabiendo yo que no merece mi cuna , mi empleo , mi riqueza ni mi ingenio mas expresiones que las que se hacen por christiandad y por costumbre, no dexa de hacerme cosquillas en el amor propio , de que esta casta de general y venerable agasajo se endereza á mi persona , á mi humildad y á mi correspondencia.
Parte L P Tam^
1 1 4 Vida , ascendencia , crianza , é^c.
También creo que me habrá dado tal qual remoque- te cortesano la extravagancia de mi estudio ; pero otros hacen coplas y pronósticos , y los veo abor- recidos y olvidados. Confiesen mis émulos y envi- diosos , que Dios me lo presta , y que yo me ayudo con el respeto y buen modo con que procuro ha- cerme parcial á todo género de gentes : que yo tam- bién confieso que escribo estas excusadas noticias por darles un poco de pesadumbre, y un retazo de mo- tivo para que recaigan sobre mí sus murmuraciones y blasfemias. Guardo con especial veneración , res- peto y confusión mia las cartas , y la corresponden- cia con algunos Cardenales , Arzobispos , Obispos, Duquesas , Duques , Generales de las Religiones , y otros Príncipes y personas de la primera altura y soberanía. Estas son las alhajas y preciosidades que venero especialísimamente , y las que mandaré á mis herederos que muestren y vinculen por única me- moria de. mi felicidad , y para testigos del honor que sabe dar el mundo á los desventurados que procuran vivir con desinterés , abatimiento de sí mismos y res- peto á todos. No me faltan algunos enemigos venia- les y maldicientes de escalera abaxo , aunque ya ten- go pocos y malos ; y siento mucho que se me ha- ya hundido este caudal ; porque á estos tales he de- bido mucha porción de fama , gusto y conveniencia 'que hoy* hace feliz y venturosa mi vida.
Esta es la verdadera historia de ella. Espero en Dios acabar mis dias con la serenidad que estos úl- timos años. Estoy en irme muriendo poco á poco sin matarme por nada. Discurro que ya no me volverán á coger las desgracias ni los acasos memorables ; por- que mi vejez , mis desengaños y mis escarmientos
me
del Doctor Don Diego de Torres. 1 1 5 me tienen retirado de los bullicios , y con el ojo alerta á las asechanzas y los trompicaderos : y si me vuelven á agarrar las persecuciones , consolaréme con la consideración de lo poco durable que será mi des- dicha ; porque la muerte ha de acabar con ella , y ya no puede estar muy léjos. Y en fin , venga lo que Dios quisiere , que todo lo he de procurar sufrir con paciencia , con resignación y con alegría cató- lica , que éste es el modo de adquirir una buena muerte después de esta mala vida.
F I N.
Surtido de Libros que se hnUct en Ict Imprenta y Librería de Don Benito Cano.
Libros en Folio.
Opera Alfonsi de Castro, dos tomos.
Arte de escribir , compuesto por D. Esteban Xlmenez, siguien- do el método y buen gusto de D. Francisco Xavier de San- tiago Palomares, un tomo j y se hallarán también muestras sueltas del mismo Autor^
En Quarto.
Cartas Pastorales de Lambertini , dos tomos.
Galmace, Llave de la Lengua Francesa.
La Fílosoíía de Roselli , seis tomos.
El Echarri , dos tomos.
Arte de conocer á los Hombres.
Prelecciones Teológicas , quatro tomos.
Compendio de varias resoluciones de Antonio Gómez.
En Octavo.
Alma victoriosa , un tomo. ‘ '
Las Fábulas de Fedro. ■»
Rudimentos Históricos , tres tomos.
Excrcicio Qaoti-iiano , en marquilla.
Reflexiones de Pablo Rissi.
Principios para la Lengua Francesa.
Exercicios de la Madre Agreda.
Oticio Parvo.
Regula Cleri.
Gramática de D. Juan de Yriarte, Bibliotecario que fué de S. M. Estela.
Catecismo de Pouget,tres tomos.
Ordinario de la Misa.
Reflexiones y Máximas Morales.
Oflcios de S. Ambrosio.
Tcllado.
Devota Expositio Missa?.
En Dozavo.
EL ERMITAÑO
%
Y TORRES.
AVENTURA CURIOSA,
EN QUE SE TRATA DE LA PIEDRA FILOSOFAL.
PORELDOCTOR - ,
DON DIEGO DE TORRES VILLAROEL,
Del Gremio y Claustro de la Universidad de Salamanca^ y su Catedrático de Matemáticas^ ^ c.
PARTE 11.
Con licencia, en Madrid:
En la Imprenta de Benito Cano,
MDCCLXXXIX-
tr ^
. ■■
s-f
s- * ’ . ■ -;-. - •-'-" 7-" '
- , . ‘ ^ •• » «, ' . ' •♦■ *\ . . # -t '
■> ■ /í-i.i'**'^’ . ' -
-» ^
í.' '“
...
• . • / ■ 1 ‘'l
r ^I?t '
' f.-
’t
X ■
K
y,.
.It* . '.i
■ ^irr.
•í.tfK.íKry- A ''■ • vi--.' .
■ r -t^ ' '■ ^ ' i ■
• . V'
■> w
,a h 1 (feo, »' • o tu A ’r/t .k?¡ íp n*' w a .Si -
‘ • • ' í y
■cr.
?.*
*■/»!
«>
1 '^-
■í.:* .
r ' > i *'■ ’ w . . ^ ‘ '
/. -
* • 0 * T ’-.ifI
^ -•
- ' í*"
♦ ••i'^ -V.*' :, “ . r'.: • ;; v.- i.
k
... - _
- . '«• . ■ ^í.3Ui
^ ■ .' f" ,. I A'I- ' 'm ~
. - ^ ' f *'
’>■ ^ i -l
■'■i'- - í ■ .X'-^’-í''- '■ ''íi'fi^^'
iíl'W •• ■■' ■ '■■- .--l•.•^S6.í■•
.iiltV» ■- , " •■ - . '”' - -'i' ''
:''íí3i'
•A / ’• ‘-^^
» *4V.'7*’».
jv;
' # ..
-■ S
*“-/•_
‘■si ..
*r '
- r* ^4t
*'' >■ '.'. • ' -■ »■/ ' •
** ' • , .
;i‘ • ••T'i-.v'
-. -Í-. - fi*- -5
ñ^' ’ ■-•‘..•ni.
, />>íaD .r jií
•• xii»..
%
^T'7\ ^
^ •
i. ♦
- k
I* *
I '
S ■
* % I
-M.
3
EL ERMITAÑO Y TORRES.
CONVERSACIONES
FÍSICO-MÉDICAS Y CHÍMICAS.
Vlage verdadero^ y aventura curiosa^ aunque infeliz,
Efii una muía flaca •, como mis propósitos , larga, como mis conveniencias , y escurrida , como mi bolsa, venia yo , á buena cuenta , partido por entero , por- que era tan sorbida de lomos , que se podian tajar plu- mas con el espinazo. Con cada paso de su perezoso movimiento me rociaba el nalgatorio de tarascadas y mordiscones, porque sus huesos mas parecían agudos colmillos, que sarta de la espinal medula. Eh apare- jo , en vez de defenderme de las malditas tenazas de los lomos , menudeaba también pellizcos , coscorrones y pejonazos á mis cogines ; porque estaba tan costro- so y tan empedernido de la sangre de las mataduras, que con cada hilacha me roia las extremidades del hueso sacro. El era de mala xerga , pero entre él y la muía me diéron una buena manta. Caminaba á pis- tos , se movía á puchos , y con cada compás desata- ba un endemoniado acompañamiento de roznaduras, pedorreras , suspiros y regüeldos por arriba y por aba- xo , que me arrancaba las orejas , y me aporreaba las narices. Ni los besos de la albarda , ni los abrazos del acicate la pudiéron meter en carrera, i Pecador he si- do , pero en mi vida anduve en peores pasos 1 En es-
' a% ta
\
4 El Ermitaño y Torres,
ta sierra viviente , donde yo mortal me partía , salí desde Zaragoza á la Corte á despertar con mi presen- cia la memoria de algunos amigos , que solo por sueñ '>s se acordaban de Torres ; y una tarde que venia en mi milla repasando '*las campiñas de Baraona , se le an- tojo de repente al Febrero hacer de sus locuras , y antes de morir el sol, vistió luto la tarde, los vien- tos sollozaron , las nubes hicieron pucheros , y toda la esfera sublunar explicaba con desordenadas revolu- ciones y tumultuosos remolinos general sentimient(5 por la moribiinda luz del padre de todas. Sin valerme de las conjeturas de mi profesión , medroso totalmen- te á los sucesos y historias de mis experiencias, cono- cí que todo habia de lloverme á las costillas : y quan- do estaba 'mi temor preguntándole á los ojos por al- gún escondite , para librarme de los porrazos con que me amenazaba el ceño de las nubes , empezó á vomi- tarse la hinchada región , y á verter sobre mí las có- leras que abrigaba en su funesto estómago. Dos ho- ras estuvimos mi muía y yo sirviendo de orinales á los hidrópicos nubarrones , sin haber encontrado un tomillo que nos defendiese de su terrible aguacero. Des- atinado y rabioso buscaba los caminos y veredas extra- viadas , presumiendo que podía tropezar con alguna ca- baña de pastores ó brigada de vandidos , que tragán- dome en su seno , me librase del insufrible chorro de •las nubes , y del furioso fíuxo de los vientos ; pero me hallé burlado de mi solicitud , pues su diligencia me destinó á un pantano tan blandujo, que luego que la muía asentó los pies en su eng uiv)sa superficie , temí que algún infernal espíritu la habia tirado desde su cen- tro por los corvejones, y que ella y yo baxábamos á ser lastimosa iriision de la chusma de satanas.
Ar-
Comer s deiones Fi sico- Medie as ^ Chimicas, 5
Arrollado en lodo , tupido en cieno , y revol- cado entre cascotes y pajas, apalancando á la muía con la pierna que me habia dexado libre , salí á cha- puzo , remando con los costillares , y la cabeza con- tra la pegajosa masa del barranco. Allí se me des- apareció la mitad de la capa, quedáronse escondidos mis zapatos , dexé por las costas el pellejo de las piernas, y finalmente salí medio roto , medio desnudo y me- dio machucado ; y con tantos medios como salí , de- xé en el pantano también mis pocos medios. Murió la milla , se enterró con mis alforjas y mi maleta , y yo quedé viudo de camisas, huérfano de zarahuelles , ex- pósito de cena , y desamparado de toda consolación 'y socorro. Solo , triste é -impaciente de ver que here- daba mi ropa la basura , considerando que otros pa- san en un vuelo los campos de Baraona , y que yo habia de dormir sobre sus terrones , sin mas capa que la del Cielo , me vi en la fatiga de perder la confor- midad. Ultimamente , yo me determiné á seguir una vereda , entregado á los antojos de la perdición , por ver si su ceguedad me conducia á algún cortijo ménos ceñudo que la desapacible soledad de aquellos campos.
Yo caminaba agobiado de la pesadez de mi po- ca ropa , que estaba empapada de las basuras del lo- dazal , y con el movimiento de mis pasos se rozaban las mataduras , que imprimió la maldita candonga en mis ancas , con que volví á ver la muerte al ojo. Pa- rábame á ratos á atisbar si se movian voces de mas- tines , se escuchaban ladridos de Pastores , el bronco sonido de los cencerros , ó alguna seña que me con- solase con la cercanía de alguna choza ú otra rústi- ca habitación , y no percibí ni la leve oleada de un ra millo. Después de haberme golpeado el amargo in- fla-
6 -E/ Ermitaño y Torres,
fluxo de mi destino con todo linage de porrazos y pe- sadumbres , cansado ya de castigarme , me favoreció al cabo de tres horas, mostrándome los trémulos reflexos de una turbada luz , que ardía á .trompicones y sal- picaduras , dando la escasa lumbre de su mecha un apa- cible consuelo al corazón. Enderecé mis pisadas acia sus torcidas , y llegué á descubrir un Santuario bien distante del camino , á la derecha de aquella soledad, donde me dexó , y yo dexé la endemoniada muía. To- qué sus umbrales, y acomodando los ojos á una reji- lla , que en las puertas del humilde Templo habia la- brado el culto sencillo para provechoso deleyte de la devoción , vi que la luz , que fué el San Telmo de mis ceguedades , servia en una lámpara de barro de ve- nerable sacrificio á un devoto Crucificado , milagroso Patrón de aquella Ermita. Chapuzaba sus luces en las sucias aguas del grosero vaso , circulaba á empujo- nes , y se movia á sorbos ; y pareciéndome que si se acababa de ahogar la moribunda llama , nadie me es- cucharía , toqué con algún ímpetu la puerta , acompa- ñando á los golpes con las dulces palabras de herma- no , amigo. Salió á esta sazón á darle el oleo á la des- ahuciada candela , y con él la vida , un Ermitaño de tan famosa presencia y agradable formación de miem- bros , que desde la sombría distancia donde se dexa- ba ver , conducía sabrosas esperanzas al rebelde tor- mento de mis trabajos. Atizó la mecha , y trasladó al vaso el aceyte , que sospechó bastante para que volvie- se á tomar aliento ; puso la alcuza á un cuerno del al- tar ; arrodillóse á los pies del devoto Cruciíixo ; gol- peóse los pechos con dos palmadas , y besando la tierra para levantarse mas , vino derecho á la rejilla , y di- xo. ¿ Quién es quien á estas horas inquieta la paz de es- te