CHAPTER LXIV. (Snort VERsion).

[From the Papyrus of Nu (Brit. Mus. No. 10,477, sheet 13). ] Vignette : In the Papyrus of Nu this Chapter has no vignette.
Text: (1) THe CHAPTER OF KNOWING THE ‘ CHAP- TERS OF COMING FORTH BY DAY” IN A (2) SINGLE Cuaptrern. The overseer of the house of the overseer of the seal, Osiris Nu, triumphant, begotten of the over- seer of the house, Amen-hetep, triumphant, saith :—
“Tam Yesterday and To-day; and I have the power “to be born a second time. [I am] the divine hidden (3) Soul, who createth the gods, and who giveth “celestial meals to the divine hidden beings [in the “Tuat (underworld) |, in Amenti, and in heaven. [I am|] “the Rudder of the East, the Possessor of two Divine “Faces wherein his beams are seen. (4) I am the “Lord of those who are raised up from the dead, [the “TLord| who cometh forth from out of the darkness. ‘“|Hail,| ye two divine Hawks who are perched upon “your resting-places, and who hearken unto the (5) ‘things which are said by him, the thigh [of the sacri- ‘fice |1is tied to the neck, and the buttocks [are laid] upon “the head of Amentet. May the Ur-urti! (6) goddesses “grant such gifts unto me when my tears start from me
! T.e., Isis and Nephthys.
Chap. Ixiv, 13] OF COMING FORTH BY DAY 219
“as IT look on. ‘I know the abysses’ is thyname. [1] “work for [you], O ye (7) Spirits, who are in number “lfour] millions, [six] hundred and one thousand, and “two hundred, and they are |in height] twelve cubits. “1Ye] travel on joining the hands, each to each, but “the sixth [hour], (8) which belongeth at the head of “the Tuat (underworld), is the hour of the overthrow “of the Fiend. [I] have come there in triumph, and “![am] he who is in the hall (or courtyard) of the “Tuat; (9) and the seven (?) come in his manifesta- “tions. The strength which protecteth me is that “which hath my Spirit under its protection, [that is] “the blood, and the cool water, and the slaughterings “which abound (?). I open [a way among] (10) the “horns of all those who would do harm unto me, who “keep themselves hidden, who make themselves adver- ‘“‘saries unto me, and those who are upon (11) their “bellies. The Eye shall not eat (or absorb) the tears “of the goddess Aukert.! Hail, goddess Aukert, open “thou unto me the enclosed place, and (12) grant thou “unto me pleasant roads whereupon I may travel. “Who art thou, then, who consumest in the hidden “places? Iam the chief in Re-stau, and [I] go in and “come forth (13) in my name of ‘Hehi, the lord of “millions of years [and of] the earth’; [I am] the “maker of my name. The pregnant one hath deposited “Tupon the earth] her load. The door by the wall is
! A name of the underworld.
\
220 OF COMING FORTH BY DAY [Chap. Ixiv. 14
“shut fast, and the (14) things of terror are overturned “and thrown down upon the backbone (?) of the Bennw! “bird by the two Samait goddesses.” To the Mighty “One hath his Eye been given, and his face emitteth “light when [he] (15) illumineth the earth, [my name “is his name}.* I shall not become corrupt, but I “shall come into being in the form of the Lion-god ; “the blossoms of Shu‘ shall be in me. I am he who “Gs never overwhelmed in the waters. Happy, yea “happy, 1s the funeral couch of the (16) Still-heart ; he ‘maketh himself to alight upon the pool (?), and verily ‘he cometh forth [therefrom]. I am the lord of my “life. I have come to this [place], and I have come “forth from Re-aa-urt (17) the city of Osiris. Verily “the things which are thine are with the Suriw deities. “T have clasped the Sycamore tree and I have divided (?) “it (18); Ihave opened a way for myself [among] the “Sekhia gods of the Tuat. I have come to see him “that dwelleth in his divine uraeus, face to face and “eye to (19) eye, and [I] draw to myself the winds “Twhich rise] when he cometh forth. My two eyes (?) “are weak in my face, O Lion|-god], Babe, who dwellest “in Utent. (20) Thou art in me and I am in thee; ‘‘and thy attributes are my attributes. I am the god “of the Inundation (Bah), and ‘Qem-ur-she’ (21) is _“my. name. My forms are the forms of the god
A ee.4 Osiris: * T.e., Isis and Nephthys. 5 These words are added from the Papyrus of Nebseni. 4 T.e., the beams of the Sun-god.
Ch, Ixiv. Rubrics] OF COMING FORTH BY DAY 221
“Khepera, the hair of the earth of Tem, the hair of the “earth of Tem. (22) I have entered in as a man of no “understanding, and I shall come forth in the form of “a strong Spirit, and I shall look upon my form which “shall be that of men and women for ever and for ever.”
RUBRIC!: I, [If this chapter be known] by a man he shall come forth by day, (23) and he shall not be repulsed at any gate of the Tuat (underworld), either in going in or in coming out. He shall perform [all] the transformations which his heart shall desire for him and he shall not die; (24) behold, the soul of [this] man shall flourish. And moreover, if [he] know this chapter he shall be victorious upon earth and in the underworld, and he shall perform every act of a living (25) human being. Now it is a great protection which [hath been given] by the god. This chapter was found in the foundations of the shrine of Hennu? by the chief mason during the reign of His Majesty, the King of the North and of the South, Semti (or Hesepti*), triumphant, who carried [it ] away as a mysterious object which had never [before] been seen or looked upon. This chapter shall be recited by a man who is ceremonially clean and pure, who hath not eaten the flesh of animals or fish, and who hath not had intercourse with women.
RUBRIC?: II. (1) If.this chapter be known [ by the deceased } he shall be victorious both upon earth and in the underworld, and he shall perform every act of a living human (2) being. Now it is a great protection which [hath been given] by the god.
This chapter was found in the city of Khemennu upon a block of iron of the south, which had been inlaid [with letters] (3) of real lapis-lazuli, under the feet of the god during the reign of His Majesty, the King of the North and of the South, Men-kau-Ra (Mycerinus), triumphant,® by the royal son
1 From the Papyrus of Nu, sheet 13.
2 A name of Osiris. 3 See above, p. 210. 4 From the Papyrus of Nu, sheet 21.
® The builder of the third pyramid at Gizeh.
222 OF COMING FORTH BY DAY [Ch,Ixiv, Rubrics
Heru-ta-ta-f,| triumphant; he found it (4) when he was journeying about to make an inspection of the temples. One Nekht (?) was with him who was diligent in making him to understand (?) it, and he brought it (5) to the king as a wonderful object when he saw that it was a thing of great mystery, which had never [before] been seen or looked upon.
This chapter (6) shall be recited by a man who is ceremonially clean and pure, who hath not eaten the flesh of animals or fish, and who hath not had intercourse with women. And behold, thou shalt make a scarab of green stone, with (7) a rim plated (?) with gold, which shall be placed in the heart of a man, and it shall perform for him the ‘‘ opening of the mouth.” And thou shalt anoint it with anti unguent, and thou shalt recite over it [these] enchantments :— 4
! He was the son of Cheops, the builder of the Great Pyramid at Gizeh.
2 See Chapter XXIII.
3 Here follows the text of Chapter XXXB. (see p. 149).
END OF VOL. I.
LONDON: PRINTED BY GILBERT AND RIVINGTON, LIMITED, ST, JOUN’S HOUSE, CLERKENWELL, E.C.
Catalogue of Publications
of the
Open Court Publishing Company
Chicago, Monon Building, 324 Dearborn St.
London, Kegan Paul, Trench, Triibner & Co,
SUNDARA ROW, T. GEOMETRICAL EXERCISES IN PAPER-FOLDING. With Half-Tones from Photographs of Exercises. Pages, x + 148. Cloth, $1.00 net (4s. 6d. net).
COPE.E.D: THE PRIMARY FACTORS OF ORGANIC EVOLUTION, 1z1cuts. Pp. xvi, 547. Cloth, $2.00 (10s.),
MULLER, F. MAX. THREE INTRODUCTORY LECTURES ON THE SCIENCE OF THOUGHT. 128 pages. Cloth, 75c (3s. 6d.).
THREE LECTURES ON THE SCIENCE OF LANGUAGE, 112 pages. 2nd Edition. Cloth, 75c (3s. 6d.).
ROMANES, GEORGE JOHN. DARWIN AND AFTER DARWIN. Three Vols., $4.00. Singly, as follows: 1, THE DARWINIAN THEORY. 460 pages. 125 illustrations. Cloth, $2.00. 2. Post-DaRWINIAN Questions. Heredity and Utility. Pp. 338. $1.50. 3. Post-DaRWINIAN Questions. Isolation and Physiological Selection. Pp. 181. $1.00.
AN EXAMINATION OF WEISMANNISM. 236 pages. Cloth, $1.00,
THOUGHTS ON RELIGION. Third Edition, Pages, 184. Cloth, gilt top, $1.25.
SHUTE, DR. D. KERFOOT. FIRST BOOK IN ORGANIC EVOLUTION. g colored plates, 39 cuts. Pp. xvi+285. Price, $2.00 (7s. 6d.).
MACH, ERNST. THE SCIENCE OF MECHANICS. fhe 4 VY T. J. McCormack. 2nded. 250cuts. 540 pages. $1.75 net (7s. 6d.).
POPULAR SCIENTIFIC LECTURES. Third Edition. 415 pages. 59 cuts. Cloth, gilt top. $1.50 (7s. 6d.).
THE ANALYSIS OF THE SENSATIONS. Pp. 208. 37 cuts, Cloth, $1.25 (6s. 6d.).
LAGRANGE, JOSEPH LOUIS. LECTURES ON ELEMENTARY MATHEMATICS. With portrait of the author. Pp. 172. Price, $1 00 (5s.).
DE MORGAN, AUGUSTUS. ON THE STUDY AND DIFFICULTIES OF MATHEMATICS. New Reprint edition with notes. Pp. viii+288. Cloth, $1.25 (5s.).
ELEMENTARY ILLUSTRATIONS OF THE DIFFERENTIAL AND INTEGRAL CALCULUS. New reprint edition, Price, $1.00 (5s.).
FINK, KARL. A BRIEF HISTORY OF MATHEMATICS. Trans. by W. W. Beman and D. E, Smith. Pp., 333. Cloth, $1.50 (5s.6d.).
SCHUBERT, HERMANN. MATHEMATICAL ESSAYS AND RECREATIONS. Pp. 149. Cuts, 37. Cloth, 75c (3s. 6d.).
HUC AND GABET, MM. TRAVELS IN TARTAR\, THIBET AND CHINA, roo engravings. Pp 28+ 660. 2 vols. $2.00 (1os.). One vol., $1.25 (5s.).
CARUS, PAUL. THE HISTORY OF THE DEVIL, AND THE IDEA OF EVIL. 311 Illustrations. Pages, 500. Price, $6.00 (30s.). THE CROWN OF THORNS. A Story of the Time of Christ. Illustrated. Pages, 73. Cloth, 75c net (3s, 6d, net), EROS AND PSYCHE. After Apuleius. Illustrations by Paul Thumann. Pp. 125, Cl., $1.50 (6s.). WHENCE AND WHITHER? An Inquiry into the Nature of the Soul. 196 pages. Cloth, 75c (3s. 6d.). THE ETHICAL PROBLEM. Second edition, revised and enlarged. 351 pages. Cloth, $1.25 (6s. 6d.) FUNDAMENTAL PROBLEMS. Second edition, revised and enlarged. 372 pp. hs $1.50 (7s. 6d.). HOMILIES OF SCIENCE. 317 pages. Cloth, Gilt Top, $1.50 (7s. 6d.), THE IDEA OF GOD. Fourth edition. 32 pages. Paper, 15c (9d.). THE SOUL OF MAN. anded. 182cuts. 482 pages. Cloth, $1.50 (6s. net). THE CHIEF'S DAUGHTER. A Legend of Niagara. Illustrated. Pp. 54. Cloth, $1.00, TRUTH IN FICTION, Twetve Taves witH A MorRAL. White and gold binding, gilt edges, Pp, 111. $1.00 (5s.). THE RELIGION OF SCIENCE. Second, extra edition. Pp. 103. Cloth, 50c (2s. 6d.). PRIMER OF PHILOSOPHY 240 pages. Third Edition. Cloth, $1.00 (5s.). THE GOSPEL OF BUDDHA. According to Old Records. Sixth Edition, Pp. 275. Cloth, $1.00 (5s.). In German, $1.25 (6s. 6d.), BUDDHISM AND ITS CHRISTIAN CRITICS. Pages, 311. Cloth, $1.25 (6s. 6d.). KARMA. A Story oF EarLty BupDDHISM. Illustrated by Japanese artists. Crépe paper, 75c (3s. 6d,), NIRVANA: A STory oF BuppHist PsycHOLoGy. Japanese edition, like Karvmma. $1.00 (4s. 6d.). LAO-TZE’S TAO TEH KING. Chinese-English. Pp. 360. Cloth, $3.00 (15s.).
CORNILL, CARL HEINRICH. THE PROPHETS OF ISRAEL. ' Pp., 200. Cloth, $1.00 (58.). HISTORY OF THE PEOPLE OF ISRAEL, Pp. vi+325. Cloth, $1.50 (7s. 6d.).
POWELL, Up W. TRUTH AND ERROR; or, the Science of Intellection, Pp. 423. Cloth, $1. 78 (7s. 6d.).
RIBOT DE. THE PSYCHOLOGY OF ATTENTION. THE DISEASES OF PERSONALITY. THE DISEASES OF THE WILL. Cloth, 75 cents each (3s. 6d.). Fadl set, cloth, $1:75 (9s.). EVOLUTION OF GENERAL IDEAS. Pp. 231. Cloth, $1.25 (5s.).
BUDGE, DR. E.°A. WALLIS. THE BOOK OF THE DEAD. 3 vols. 420 new vignettes. Grown 8vo. Cloth, $3.75 net.
HUTCHINSON, WOODS. THE GOSPEL ACCORDING TO DARWIN. Pp. xii+ 241. Price, $1.50 (6s.). FREYTAG, GUSTAV. THE LOST MANUSCRIPT. A Novel. 2vols. 953 pages. Extra cloth, $4.00 (21s). One vol., cl., $1.00 (5s.).
MARTIN LUTHER. Illustrated. Pp. 130, Cloth, $1.00 (5s.).
ACVAGHOSHA. DISCOURSE ON THE AWAKENING OF FAITH in the Mah4yana. From the Chinese by T. Suzuki. Pp., 176. Cl., $1.25 (5s. 6d.).
TRUMBULL, M. M. THE FREE TRADE STRUGGLE IN ENGLAND. Second Edition. 296 pages. Cloth, 75c (3s. 6d.).
WHEELBARROW: ArTICLES AND DISCUSSIONS ON THE LABOR QUESTION, With portrait of the author, 303 pages. Cloth, $1.00 (5s.),
GOETHE AND SCHILLER'S XENIONS. Translated by Paul Carus. Album form, Pp. 162, Cl., $1.00 (5s.),
OLDENBERG, H. ANCIENT INDIA: ITS LANGUAGE AND RELIGIONS. Pp. 110; Cloth, 50c (2s. 6d.),
CONWAY, MONCURE D. SOLOMON, AND SOLOMONIC LITERATURE, Pp. 243. Cloth, $1.50 (6s.),
DEDEKIND, R.
ESSAYS ON THE THEORY OF NUMBER. Trans. by W. W. Beman. Pp.115. Cl., 75 cents (3s, 6d.).
GARBE, RICHARD. THE REDEMPTION OF THE BRAHMAN. A Tate or Hinpu LIFE. | Laid paper. Gilt top. 96 pages. Price, 75c (3s. 6d.).
THE PHILOSOPHY OF ANCIENT INDIA. Pp. 89. Cloth, 50c (2s. 6d.).
HUEPPE, FERDINAND. THE PRINCIPLES OF BACTERIOLOGY. 28 Woodcuts. Pp. x +467. Price, $1.75 (9s.).
LEVY-BRUHL, PROF. L. HISTORY OF MODERN PHILOSOPHY IN FRANCE. 23 Portraits. Handsomely bound. Pp, 500. Price, $3.00 (12s.),
_TOPINARD, DR. PAUL.
SCIENCE AND FAITH. Pp. 374. - Cloth, $1.50 (6s. 6d.),
BINET, ALFRED. THE PSYCHOLOGY OF REASONING. Pp. 193. Cloth, 75c (3s. 6d.). THE PSYCHIC LIFE OF MICRO-ORGANISMS. Pp. 135. Cloth, 75c (3s. 6d.).
N. B. Send for our large ILLUSTRATED CATALOGUE, contain- ing full details of our publications and of our two magazines, The Open Court and The Montst.
The Religion of Science Library.
Bi-monthly reprints of standard works, philosophical classics, etc. Yearly,
$1.50.
No.1.
Separate copies according to prices quoted.
The Religion of Science, By Paut Carus. 25¢ (15. 6d.).
2. Three Introductory Lectures on the Science of Thought. By F. Max
MULLER. 25c (1S. 6d.). Three Lectures on the Science of Language. F. Max MbLuER, 25¢ (1s.6d.). The Diseases of Personality, By Tu. Ripot. 25¢ (1s. 6d.).
. The Psychology of Attention. By Tu. Ripot. 25¢ (1s. 6d.).
. The Psychic Life of Micro-Organisms. By ALFRED BINET. 25¢ (1S. 6d.). . The Nature of the State, By Paut Carus. 15¢ (9d.).
. On Double Comsciousness. By ALFRED BINET. 15¢ (9d.).
. Fundamental Problems. By Paut Carus. 50¢ (2s. 6d,).
. The Diseases of the Will, By TH. Ripot. 25¢ (18. 6d.).
. The Origin of Language. By Lupwic Notre. 15¢ (9d.). F
. The Free Trade Struggle in England. M.M. TRUMBULL. 25¢ (1S. 6d.). . Wheelbarrow on the Labor Question, By M. M. TRUMBULL. 35c (2s.).
. The Gospel of Buddha, By Paut Carus. 35¢ (28.). ;
. The Primer of Philosophy, By Paut Carus. 25¢ (18. 6d.).
. On Memory, and The Specific Energies of the Nervous System, By Pror.
EWALp HErinG. ‘15¢ (9d.).
. The Redemption of the Brahman, Tale of Hindu Life. By RicHARD
GARBE, 25C (1S. 6d.).
. An Examination of Weismannism, By G. J. ROMANES. 35€ (2s.).
. On Germinal Selection. By AUGUST WEISMANN. 25C (IS. 6d.).
. Lovers Three Thousand Years Ago. By T., A. Goopwin. (Out of print.) . Popular Scientific Lectures. By Ernst Macw. 500 (2s. 6d.).
. Ancient India: Its Language and Religions. By H. OLDENBERG. 25C¢
(1s. 6d.).
. The Prophets of Israel. By Pror. C. H. CorniLy, 25¢ (1. 6d.).
. Homilies of Science. By PAUL CaRuUS. 35€ (28.).
. Thoughts on Religion, By G.]. RoMANES. 50¢ (2s. 6d.).
. The Philosophy of Ancient India, By ProF. RICHARD GARBE, 25C (IS. 6d.). . Martin Luther. By Gustav FREyTAG. 25¢ (1S. 6d.).
. English Secularism, By GEORGE JAcoB HoLyoakE, 25¢ (1S. 6d.).
. On Orthogenesis, By TH. EIMER. 25¢ (1S. 6d.). .
. Chinese Philosophy. By PAuL Carus. 25¢ (1S. 6d.).
. The Lost Manuscrift, By Gustav FREyYTAG. 60c (3s.).
. A Mechanico-Phystological Theory of Organic Evolution, By CARL VON
NAEGELI, 15c (9d.).
. Chinese Fiction. By Dr. GEORGE T. CANDLIN. 15¢ (9d.),
. Mathematical Essays and Recreations. By H. SCHUBERT. 25¢ (1S. 6d.). . The Ethical Froblem, By Paut Carus. 500¢ (2s. 6d.).
. Buddhism and Its Christian Critics, By Paut Carus. 50¢ (2s. 6d.).
. Psychology for Beginners. By Hiram M. STANLEY. 20C (IS.).
. Discourse on Method, By DESCARTES. 25c (1s. 6d.).
. The Dawn of a New Era. By Paut Carus. 15¢ (9d.).
. Kant and Spencer. By Paut Carus, 20€ (Is.),
. The Soul of Man. By Paut Carus. 75¢ (3s. 6d.).
. World's Congress Addresses. By C. C. Bonney. 15¢ (9d.).
. The Gospel According to Darwin. By Woops HutTcuinson. 50€ (23. 6d.). . Whence and Whither, By Paut Carus. 25¢ (1s. 6d.).
. Enquiry Concerning Human Understanding. By Davip HuME. 25¢
(1s. 6d.).
. Enquiry Concerning the Principles of Morals, By David HuME, 25c
(1s. 6d.).
. The Psychology of Reasoning, By ALFRED BINET. 25¢ (1s. 6d.). . The Principles of Human Knowledge. By GEORGE BERKELEY. 25C (ts.6d.). . Three Dialogues Between Hylas and Philonous, By GEORGE BERKELEY.
25c (1s. 6d.).
. Public Worship: A Study in. the Psychology of Religion, By Joun P.
HyLan. 25c (1s. 6d.),
. Descartes’ Meditations, with Selections from the Principles, 35c (2s.). . Kant's Prolegomena,. 50c (2s. 6d.). (In preparation.)
The Open Court Publishing Company
"J - DASE DUE an
UN 24
i)
es a 7 i ae ae ~ rap a 2 , 5 —_ a 7 a ‘ a]
GAYLORD
i A, fe. 1] ww.
nal J
re
om Li nd
2400. Rides Res
Borkeiey For 1 rene weis ca Lief Lupe
All items are oe eso
at