Section 4

42 ToUG zageOu00nct, xxi Ovvépeg yevOpsvo, àv cQ yivov-
1
TOL. TOUTÓ iori rÓ &yoUOv rílog roig yvücw ioynxóo:, Da voi. Aowróv ví utAAug; oby c návre megeAofiav xcÜoÓnyóg yívg voig &bioig, Omwg rO yévog ríe &vOgo- zmóryrog Ói& co) vno ÓcoUv cw;
Taro dmuv àuoi ó Ilouwvóguo àpiyg veig Ovvdyus-
e
l. $zspgpavíav] sic B, zgQogaríav reliqui. 9. areréoygvov A Pat. 8. c4j om. Patr. 8.— 11. av7zaígovo: — neréoe om. À. - 9. «àv] wav B. 10. józfe] sic B, ife reliqui. — 12. zxaoa- ó/00ac:] zepan£unovo. B. || jwópevoc Patr. 16 cov vzó om. Patr.
inefficacem, et quartae dominandi superbiam effectu vacuam, et quin- tae audaciam impiam et audentiae temeritatem, eL sextae occasiones malas divitiarnm sinc viribus, et septimae zonae insidians menda- eium. et tunc nudatus ab harmoniae operibus, scandit ad octavam naturam, proprias habens vires, et laudat cum entibus patrem. et ei eongratulantur. qui sunt praesentes buius adventui, et similis factus praesentibus audit et potentias, quae super octavam naturam sunt, voce quadam suavi laudantes deum. et tunc ordine ascendunt ad patrem, et ipsi se ipsos in potentias iradunt, et potentiae facti in deo fiunt. hie est bonus finis iis qui cognitionem sunt adepti, deos fieri. denique quid moraris? nonne, ut omnia suscipiens ductor fias iis qui digni sunt, ut genus humanum per te a deo-servetur? Haec postquam mihi dixit Poemander, immiscuit se potentiis. ego vero gratias agens el benedicens patrem universorum surrexi,
26
2
28
29
16 Iove. cap. 3.
ctv. àyà) 0 sbyoguotQoec xol sUAoynoeg rÓv merépo TOV
OÀcov dvécrqgv om caUroU OvvonoOtdg xci OxyOc
TOU m&vrüg TV qUow xei qv usylorqv Óíav: xot
zoyuet xuo$ccsy Tolo dvÜgumow TO cüc sUo:fsiac n 1 - / ; 7, . »
x«l TO T5üc yvOcosog zxcAÀog. (23 Aeol, &vÓgse wynye- - [4 s wu A , * -
véc, oi uíüw xai vnvo écvrove ixósÓwxor:G xci ri
, &yvociq voU sov, vijazs, movoecUt xooutaAGyteg, DcÀ-
yópsvoi ünvo GÀOy. Oi óà axobcavree mopsyívovro óuodvuuaóóv. àiyo O6
qut, Ti éxvrove, à &vügsg ynuysvtie, elg Qévorov ixàs-
Ouxers Éryovrsg éEovciav vio dOavaoiac usvatoNetv; us-
vavoncors oi ovvoOsUGavVreg Tj] tAv xo Gvyzomovijoav- :
veg Tjj &yvolg, omaAAcymts voU oxorswvoU qurÓc, usta Adfers v5g &Oavaclec xercAstyovreg vv qOogdv.
Kai oí uiv ovtv. xereqAvogrjoavreg &néorQoev cij toU Üevérov 0ÓQ é«vro)g éxOsÓwxórecg, oi Óà magsxd- Aov» OideyO vet, éavroUs mgÓ moÓQv uov Ólwavtsg. àyo
0à &vacrácoe cvroUo xaÜDoónyóg éysvóuuv voU yévovc 2. avésvqr] avctOqv D, avetOcv A. 5. có vgc] sic Patr., om. reliqui. || z&12oc] x2éoc Turn. 12. ziàrvg] ozx&rg A. || cvc-
xovigOirrsg Patr. 14. xevoishpsre Patr. 18. ipvóuqv B.
ab eo roboratus et edoctus universi naturam et maximum illud spe- ctaculum; et coepi alta voce nunciare hominibus pietatis et cogni- tionis pulchritudinem. ^O populi, viri terrlgenae, qui vosmet ipsos
ebrietati et somno dedidistis et ignorationi dei, sobrii estote, desi-
nite crapulari, allecti somno irrationali.
Illi vero audientes accesserunt libenter. tunc aio: Curnam, o viri terrigenae, vosmet tradidistis in mortem, babentes potestatem immorlalitatis fieri participes? resipiscite qui cum errore inces- sistis et communicastis cum ignorantia, discedite a tenebroso lu- mine, immortalitatis estote participes, deserite corruptionem.
At eorum aliqui illudentes discesserunt, in viam mortis sese tradentes, alii vero orabant ut edocerentur, ad pedes meos se pro- iieientes. ego vero illos surgere iubens, dux effectus sum generis humani, rationes docens qualiter et quomodo servari queant. et se-
[z-]
e
cap. l. Iowavóggs. i
ToU &vÜgumívov, voUe Aóyovc Oi0«cxev, ng xci vivi rgóno GcuUcovrot xe Éomsge c)vroig TOUS Tig. Go- 3 qíeg Aóyovg xai irgdquoav ix ToU du9pociov VOcrog. Owiec 08 ycvouévgg zai vig roU TjÀov evy5c coroutruc OvscÜ«L OÀuc ixé£Asvoe cvroig eUycpioTSiv TQ ÜeQ. xci 6 &vomAmotccuvrsg rnv svgopioticy Éxacrog érodzy elg Trjv iOiev xolrwv. &yc Óà vüv s)tgyscinv roU llowwvógov &veygoWeumv elg. ipewrór, zo nànguótic Qv T"Üskov 9 dqvgodyówv. byévero yo Ó TOU GOuoTOS Umvog tijc apv- ynse vins, xai 5 «xéupvoig TOv OógOaAuov &AgyOt:) ópa- 0tg, XGl 7) OL) poU iyx/utv TOU GycÜoU, xcl 7) roU 12 Aóyov éxqopd yevviuara GyaDUuGr. roUro Óà cvvíffm uoi Aeflóvrw &mó ToU vooc uov, roÜr' for. voU llowwtvóoov ToU tijg «ÜUOcvrieg AÓyov, 0Otcv ÜsÓnvove ysvóusvog rc &AnjOtiog Tov. Oi0 OiÓcui ix wuyüe xel icy og OAuc ebAoylav vQ norpi Dg. | "Ayuoe ó ODsóg Ó mar»o rOv 0Awv' &yig 0 Ütóg, ov
e Qt
J & - J M € , 18 7) fov) vestro, eno vOv iOiov Óvvdusov* &ytog Ó Deós,
l. vov ar8guzuírov] sic Patr. om. reliqui." — 2. 3. cogtac] quio- soplac B. — 3. 2ergógrso Patr. — 9. 25evgodOq» A. — 10. «au- uocis] Gupvoic marg. B. — 14. zo? om. Patr. || 99cr] sic Fluss. om. reliqui. || yerógerozg] 7rógoc B. 15. 4à89ov om. B. || di0. Ot] Coecs 0Xov marg. B. 1G. :eéAóycor Patr.
minavi iis sapientiae sermones et alti sunt ambrosia aqua. vespere autem facto et solis splendore iam occidente toto, jussi eos gratias deo agere. et completa gratiarum actione unusquisque rediit in proprium cubile. ego vero beneficentiam Poemandri descripsi in me ipso, et repletus iis, quae volueram, laetatus sum valde. factus est enim corporis somnus auimae sobrietas, et compressio oculorum vera visio, et silentium meum gravidum bono, et sermonis prolatio germina bonorum. hoc autem accidit mihi, qui accepi a mente mea, hoc est a Poemandro domino verbi; unde ipse divino afflatus spi- ritu, véritatis compos effectus sum. propterea do ex animo et ex viribus iotis laudem patri deo.
Sanctus deus pater universorum; sanctus deus, cuius consilium ad finem deducitur a, propriis potentiis; sanctus deus, qui cognosci
9
F[-
32
18 Iowavógyc. cap. 1.
üg yv»ucO qvot flobksrot zo yuvcoxerat roig lÓioig* &yuog &, Ó AÀóyo cvorgodusvoc rà Ovre: &yic si, ov müoc qiotg sixov Égpv' &yi0g 8i, Ov T) qUGig ovx Éuópqootr' 3 &ytog si, Ó sone Ovv&pustoc loyvgóregog* &ytog si, Ó sut- og vmegoy)5o utsitov' &yiog sí Ó xosicoov vov inaivaov. 0cEe. Aoyuxdg Üwcleg cyvac &ànÓ wwyie xeixepOleg moOc 0 oà GversrauévQe, &vexAc mte, Copints, GUUTU) QuYOUUEVS. eirovuívo vÓ Lu) GqeAiwvot r5c yvooteg Tg xor! ovoíav 3ucv imívevoov uot, xai àivOvvéuocóv ue, xol Tfjg yd- 9 oirog TGUTQc quucov rovc iv &yvoig roU yévovg pov &ÓsAqoUg, viovg Óà cov. ÓL0 rucrsÜw cow xal uagrvQü, eig Conv xal qc yop. sUAÓymrog si swrsQ* Ó cg w- 12 Üoonogc cvreyidtew cot foVAsvat, xaddc nagíónxec ovtà rv nmácav iEovo(av.
2. avigvipuevrog và zdrvo Pat. — 7. &vorevapévync "Turn. Fluss, 8. airovusv Pat. || v5c zov ovoiav qgóv om. Patr. 9. uo:] jgí B, om. A. 10. poríco AB, azAgoocóv us marg. B. || &yrolow; Patr. -— 11. co: sic Patr. om. reliqui.
vult et cognoscitur a suis; sanctus es, qui verbo constituisti entia omnia; sanctus es, cuius universa natura imago mala est; sanctus es, quem natura non formavit; sanctus. es, qui omni potentia es for- lior; sanclus es, qui omni excellentia es maior; sanctus es, qui omnes superas laudes. suscipe loquelae sacrificium purum ab animo eb corde ad te intentis, o indicibilis, ineffabilis, silentio vocate. pe- tenti mihi ut non aberrem a cognitione nostrae essentiae annue, meque corrobora, et gratia hac illumines eos, qui sunt in ignorantia generis mei fratres, filios vero tuos. ideo credo tibi et testimonium do, in vitam et lucem transeo; benedictus es pater; tuus homo
sanctificari lecum vult, prout ei tradidisti omuem potestatem.
cap. 2. Igàc " 4axAgmióv Aoyog xa 0Aix0c. 19
"Eoguo) voi vQtiontyíorOU
noóc oxAnumióv Aóyog xaOoAjwxóg.
3 Iv v xwoüusvov, à "AoxAnité, ovx Év vwe xweizot xai Unó vwoc; '"4exhAumióc. MáMoro. 6 . Eoui5üc. Ovx &váyxg 0B ueitov eivou, vÓ iv Q sw- TOL 3] TÓ XLIVOÜHSYOV; '"AoxAnmióg. dvdys. 9 'Eounuc. ogvoórsgov go vÓ swvoUv voU xwovu£vov; — oxAumióg. "loyvoórtgov ydo. '"Eguic. '"Evevriev Óà Éyuv qiow &rvdyuy vàv à» à 42 xwvé&itGL Tij TOU zwWOUMÉVOU; os
1. voU «Qicpeyíorov] ix vüv Stob. || vov] sic Pau. om. reliqui. 2. "Aoxiqmióv] sic Fluss. Patr. Stob. 76r AB Turn. || 2óyoc xa$oÀuog om. Stob.. Primas quattuor huius capitis paragraphos [z&» có — p. 21, 8. 2evw 7] ex Stobaeo (ecl. phys. T. p. 384 Heeren) dedit Patricius, om. AB Turn. Fluss.; ubi apud Stobaeum Moxiqmiós, ibi in plerumque B Tac legitur. nulla personarum di- stincio in A "Turn. Fluss. Patr. 3. ovz óm., Patr. 6. vó om. Stob. 7. qj om. Stob. ll. qvaw Fysw Patr.
Hermetis Trismegisti ad Asclepium sermo universalis.
Omne quod movetur, o Asclepi, nonne in aliquo movetur et ab aliquo?
Ascl Maxime.
Herm. Nonne necessarium est, maius esse id in quo quid movetur eo quod movetur?
Ascl Necessarium.
Herm. Validius ergo movens est quam motum?
Ascl Validius.
Herm. , Contrariam ergo naturam habere necesse est id in quo quid movetur ei quod movetur? —
9*
20 Iloós oxlgmóv
deéxA«umiog. Koi n&wv.
"Eouszc. Méyeg ovv oro Ó xóouoc, oU usilov oUx ÉctT. o9uc;
doxhnumiuóg. QCuoAóygrat.
'"Eoutic. Kai criflegócg* rsmAXoutai yao &AAov ccud- rov ieydAov oALQvy, uGAAor à n&rrov 00a iori oae ;
VoxAnqmióg. Obreg Érct.
CFouge -Xoue 0» ó xócuoc;
doxzhinmióg. Xouo.
Fouz5e Kei xwobuevov;
"doxAnmiog. Mota.
'"Eouiüc. lhjAxov o)óv Ósi róv vómov sivow iv xiveireL, xGL moTGmOY Tr qUGOU; OD ztOÀV ueiLova, tve QvvyO 5 O£&acOo. vic qopüc rnv ovvéyswuxs, uel ur OA Bópsvov vÓ :xwwvoUusvov )nO vüge cvsvórqrog imu vüv zivncow; "E
A ox 100g. HaupéycBés TL gQYuo, c TQuGHÉyto Te.
Jouszc. loremue 8 qiceos; Tic ivaevyrieg «Qo, :
o Aoxhqmé; copari 08 ivavrio qoi TÓ acwpnarov;
10. xoi| 0 Paw. 15. cvsgotmroc ixucyst Pat. 18. &gc om. Patr.
Ascl Omnino.
Herm. Magnus igitur hic est mundus, quo maius corpus non est?
Asc]. Patet.
Herm. Et solidus; repletus enim est aliis corporibus magnis ac multis, vel potius omnibus, quaecumque corpora sunt?
Ascl [ta se habet.
Herm. Corpus vero est mundus?
Ascl Corpus.
Herm. Àec movetur?
ÁAscl. Maxime.
Herm. Quantum ergo et qualem locum oportet esse in quo movetur? nonne multo maiorem, ut possit capere motus continuita- tem, ne id quod movetur pressum soliditate sua sistat motum?
Ascl Permaguum quid, o Trismegiste.
Herm. Sed cuiusnam naturae? contrariae, o Asclepi? corpori auiem contraria natura corpore caret?
12
cap. 2, Àóyoc xaÓOoAxoc. 21
AoxAgnióc. "Duolóygyrot. "Eouge. oo Uv Ó TOT ) 0à &oóuerov ouo O601tCTOG OUYV O TOTtOS, TO L 33 Oeióv iorw 3j Üsóg. v0 Óà Üsiov Aíyw vüv ov vO ysv- wijtóv, &AÀa TO Gyívvqrov. idv uiv ovv 4 Ociov, ovoiG- 9 Ófc àorwv: iav ÓÀ 1 Ü'sóc, &vovaíactov yiverat. GAÀwcg O8 . 6 vonrog oUrG. vVonrOc y&Q soGroc Ó Ocóc icrwv quiv, oby éavrg. rO0 yc vowróv cQ) vooUrvr. cicOTot vmoninra. 0 Üsóg ovv ovy écvrQ voyróc. ov ydg &AÀo vi dv ToU 9 voovuévou $q éxvroU vosiraw T)uiv Óà GÀÀo ví dori, Ou O roUro uiv vosirei. el Óà vonróg Ó rÓnoc, ovy) Óc0c, &AÀAG H , n" n "n D c " , , " ; TO0z0g' tl ÓB xci Üt0g, OUy cg rOzt0g, WÀÀ Gg ivégyeie 12 ycQgintunj. mv 02 v0 xioUusvov ovx &v zivovuévo xuwsirou, «AX àv éoTOTL xal vO xivoUr Or» Éoryzev: GÓUvorOv yc aUvrQ GuysiwsicDot. 15. oxhnumióc. llóg oov, à vgicuéytore, và ivOdÓs 3. có ó? O«iov] sic Stob. Patr. z v0 Otiov Fluss. vó 9«iov Turn. 4. «ó &yérrgvov] hic desinit Stob. || ovo:s0sc] otofe Patr. 5. 9«óc] Qióg xai AB. || eroveíacvov] &vovowr B, vzig ovoíar Patr. || ytrqcas À&, dgví» Patr. 0. voqgroc A, roqróv B. ll ovVcoc B, o£rog Patr. || vogróc 7&9 etc. mutato ordine Patr. 7. eic 8 oe] o7 eic930:0c Patr. || | ixozizvewr A. 8. oir] o/zobr Tum. 10. org] ovz ó 'Furn. Fluss. || &AA4] A2 6 Turn. Fluss. 11. 9:0c] ó Oeóg AB, óc 9s0c Turn Fluss. 12. a&v óà x0 x voUuevor] incipit Stob. ecl. phys. I. p.398 Heeren. 13. 07] 0? Turn.
Ascl. Patet.
Herm. Incorporeus ergo est locns, incorporeum autem vel di- vinum est vel deus. divinum autem dico nunc non genitum, sed in- genitum. si ergo fit divinum, essenlia est; si vero fit deus, super .essentiam est. alias et intelligibilis est hoc pacto. intelligibilis enim est primus deus non sibi ipsi sed nobis. intelligibile namque intel- ligenti per sensum substernitur. deus ergo sibi non est intelligibilis. non enim aliud quid existens ab eo quod intelligitur a se ipso in- telligitur; est tamen differens quidquam a nobis, ideo a nobis in- lelligitur. si vero intelligibilis locus, non est deus, sed locus; quodsi et deus, non ut locus, sed ut actus capax. omne autem quod mo- velur non in molo movelur, sed in slante; el movens ergo stat; impossibile enim ei est simul moveri.
Ascl Quomodo ergo, o Trismegiste, ea quae hic sunt simul
22 IIoóc !Acxlazióv cap. 2.
cvyzwwsiro. TOig Xivovuévotg; Uc ydg oqeípoc Épne vac nAevouívag xweiodai vro rüe &nAevoUs cqoigag. "Eousxc. Ox Éorw avtn, « Hoxhumé, ovyxivqoie, 9 &ÀM Gvtrwiwnotg. oU ydg Ópotoc xwobrrat, &ÀX ivovriog &AMjActg. 3j Ó8 ivevrimcig rv Gvríosow Tijg zwcsoc V écvOcuv Éys. 5 yop Cvrrvním 6r&cic qogüc iori Oi 6 0 zel ai nÀevousvos. cqeigot ivavrieg ziwovusvat Tij cuAeve, om &AANAov Tj ivewtig vnovruos seQh TQV évavrióTgra avtNv omo vr59c éorO0)5c rxiwoUvroi xoci GÀ- 9 Aog Éyew daÜUvorov. rdg ydQ Gpxrovo vaUrOQ, Og ÓpGc pujce ÓvvoUcaog ure cvozeLAoUoug, regi Óà vÓ aÜrÓ GrQs- qoHéveg ote. 1) zweicdor 1] éordvat; 12 MozAumióg. Kwsiodot à vowpéytre. '"Eouüc. Kíivuow now, 9 Aoxlyni; doxkusióg. "Tov sspb vÓ avrO Gel orQeqopéívmv. — i5
l. zwovutrow] xwobew Stob. 3. à 4oxAqaui] ygtqsvos à véxvov marg. B. || evyzi£rzgo:c] sic Stob. Patr., zérgow reliqui. 4. 2vavvíoc] sic B Patr., ;rayvíor reliqui. 6. ov&0i6 q09àc oct] sic Patr., ovaccóc iav qoa reliqui. || ?ózi om. Stob. 6.7. v 0 xai] sicPatr., om. reliqui. 8. «jj 2rarcíg remiges: aegi viv om. Patr, 9. «vvr» — «iobrvar] fevücoy avv EX evvrqg fies Stob. Patr. 11. 12. evt TQEqouévoc '"'urn. Fluss. 12. 7 postote; om. B. Stob. || 2j ote; A Turn. Fluss. l5. :ó evvró] và ovvà Patr, evró AB Turn. Fluss. || «ei av9c- qouérgr] sic Patr.,| &ragrosqouériy Stob., evgepouévav. reliqui.
moventur cum motís? sphaeras enim dixisti errantes moveri ab in- erraute sphaera.
Herm. Non est haec, o Ásclepi, commotio sed contramotio. non enim simili modo moventur sed contrario sibi invicem. contra- rietas autem resistentiam motus stantem habet. nam resistentia sta- tus lationis est; ideo et errantes sphaerae contra cum movean- iur ipsi inerranti, inter se invicem contrario occursu, per contra- rietatem ipsam a stanle moventur; et aliter esse nequit. nam arctos hasce, quas vides neque occidere neque oriri, et circa idem revolvi, putasne vel moveri vel stare?
Ascl Moveri, o Trismegiste.
Herm. Moiu quali, o Asclepi?
Ascl Eo; qui circa idem semper volvitur.
e
e
cap. 2. Adyos xeSoAiós. 23
"Eouijc 'H 0» nequpogd 5 szsgi rÓ cvrÓ zívmoic àorww inó GréGcsog xorszouívg. vÓ yep msgi «vro xov. r0 Unio e/ró. xcAvónsvov Óà TO ónig cjrO ci formuev slg TO rtegl eÜrÓ, oUrc xci 7) ivavr(o qopa £ornasv éüpala, v0 rc ivavriórgvog &c otuoitopévn. neoiósyue 06 cov 8 iniyetov TOÍc ógO'aduoi &unimrov stsQl vTOUTOV qoaa" r& iniy&m Doe oiov vOv dy gumov A£yo Depos vuzó- L&vov. qsgouívov y&g roU VOcrog T &vrurUmie TV sx0- ÓÀv xci vv ysipOv Goracig ylverou cQ &vOQurQ TOU uj GuyxorsveyO voi TQ VOcTi prs OUvas Um aro.
"AexAnumióg. Jagécorarov mepdOstyue sinsc, & voio- uéyiore.
"FEouiüc. ll&ce oov xivgow 8v 6ráctt xcl )nÓ crc- Gs xi&irct. 7) oUV zÍvgoig ToU xÓouov xci mxyrÓG Lwov
1.2. 40? zegupoga — serezopéva] 5 ài moi TÓ «UtÓ qoc xal d a:Qb vÓ «UTÓ x(rucig oz0 crdo:og mdvrog xar£yera) B. || xó et cv.» om. Turn. Fluss. 3. zwAvóutvoy — vaio a/:6 om. Stob. Patr. || óà vo?c vó A. || s2om.B. || ferqxev] iov5 libri, cf. infra. — 4. zol ovro Patr. || fovqzev] sic Stob. fozz B, fov 5 A Turn. Fluss. 5. xi] sic Patr. om. reliqui. 6. 2zíy&ov om. AB Turn. Fluss || ?àuzizvor] sic Patr., Zxwxéxvov Stob., zimrcv AB Turn. Fluss. || zo? vo?rov om. AB Turn. Fluss — 7. izi- jaa] à£xgoa Stob. || S9segío. A, 9«pgoor Stob. — 9. cov om. AB "Turn. Fluss. 10. uve Óoros $z cvró] sic Patr., om. re- liqui. 13. $a0 ev&acoc] $aocrace A. 14. sweiveu] yivevos marg. B. || xócuov] sic B. Patr, oov A Turn. Fluss.
Herm. Et circulatio circa idem motus est a statu contentus. nam quod circa idem, prohibet id quod super ipsum. impeditum autem super ipsum si stat in eo quod circa ipsum, ita contraria latio stat firma, a contrarietate semper firmata. exemplum autem terrenum oculis occurrens tibi dabo; terrena animalia ut hominem dico in- spice natantem. nam lata aqua resistentia pedum et manuum statio fit homini, ne simul cum aqua deferatur neque mergatur.
Ascl Clarissimum exemplum dixisti, o Trismegiste.
Herm. Ommis ergo motus in statu et a statu movetur. motus ergo mundi et cuiusque animalis materialis non ab iis fit, quae
24 Iloóc Aoxlqniv cap. 2.
jAux0U OUy UnÓ vOV xcrexrOG TOU xócuov cvuflalve, yi- veGUet, dA nuo vtov ivrÓg sig vÓ xercxrÓG, ijrow wpvyTo j| nveUuaroG 1j GÀLovU ttvÓg GcepuéroV. Giu yàp Éupvyov ob zie, &ÀA oU0à v0 cóvoÀov cue x&v $ dwvyov.
MoxAnumióg. lldg voUro Aéysg, 0 vowuéyugte; vo ovv E(Àe x«i ro)g A(Dovg xai và GÀAe mnávea éwvye o) cópaer écti TG XiVOUVTO;
'"Eousc Oiócuc, Ó AoxAumé. rÓ yag ÉvOov voU cGurOg, TO zivoUrv vO Gwvuyov, oU cuo ixeivó iori TO &ugqórsge xiwoUv, xoi TO TOU (jaoráLovrog xci TÓ TOU BacreLouívov; Ouóneg chpvyov ovx épvyov xunjcst Éu- wWuzor r0 zwoUw, ims wwe. ópg oUv xareflapvvouévqv Tav wuynv, órav uóvg Oo cóuere qégg. xci Ór& uiv Éy rivi ziveiraL TG 2zwyoUucve xci mo vivog, OÓ9Aov.
l. xócgov] cuoc: Stob. 2. post xarexvróc Stob. add. cov vogrór. || sro: om. Stob. Patr. 9. post yag AB Turn. Fluss. repetunt gójo. 4. 4j om. AB Turn. Fluss. — 6. o£ 2/00; Stob. || &Àla om. Stob. || Zuyvye AB Turn. Fluss. |.— 7. và siwvobrre, om. Stob. 8. ovóeuac om. A.|| L4oxhqmé] véxvov B. 9. «0 zwovr] sic AB. Turn. Patr., zov zwoUrroc Stob. Vergic. Fluss. 10. post Bacrátorrog Patr. add. cgo. ll. Gyuyov o?x &wv- gov xurot; om. AB "Turn. Fluss. 11. 12. Ztvzov — zwei om. Stob. 12. zwovr] sic Patr. xe2sv0ov AB Turn., x«Qcavvór Fluss. || zavafaovrou£rgr| sic Patr. zai fogvrogérgr Stob., zovafiegovu£- 54v AB Turn. Fluss. 13. uóyg om. Stob. Patr. 13. — p.25, 3. zai ó. — Ags)smé, om. Stob., sequentia usque ad ézrag&eoc (p.25, 5.)