Section 10

e
€i lH - - —- i X -
oUrüg Coe reUr& TQ Ovveuívo idsv. x«i yep rovro E! , - ^ *
ÜéAsi sivoi, xoi Écru xol cvrO, udAiwore 0b cUTQ. xci
ce
yàp và GÀÀo mivro Ói& roUro Éorwv. iOwv yp vOU &ya- Do) r0 yvepilscO c. roUró bor. v0 &yaOóv, à Tár. Tás. 'Eukhjoncog Zuic, o ndrso, tüc &yeUg xol xoÀMornc Oéng* xoci OMyov Ov icsf)ícÓ: nov OÓ roU voi óqÓweAuóg imo vic vowrírge Ófac: oU yag domo 1) roU 5Alov dxrig nvguO5ue oUoc xcrovydGst xoi posu stoUst
e
12 rov; ÓóqOaAuoUc: obra xci 7 roU cycOoU Oéc* rovvav- víov OB ixAdpurtéi, xol imi rocoUrov TO TOU OgUcAuoU qug eU&dva, àg' ócov Objvarat Óó Óvvéusvog OffacOw:
15 c5v ima&cgony r5c vonurüe Awumaüóvoc. Oivrípa uiv ydp icrww elg vÓ xaDixveioOc, &fAoffrig Óà xoi naong &Oa- veciag &vorAscg. ol Óvvdusvor ztÀíov rv &QUcacOuL TÜüc
5. acvo] «vro. AB Patr. || avo] «vro AB Patr. G. vovto]
sic Patr., vo)zroy reliqui. 7. vovro] sic Pat., om. reliqui.
8. 4u&s om. B. — 10. ante ov 7àg Ficinus in versione latina add.
Tr., et infra p. 70. v. 8, ante £8: xai zusig add. Tat. 198. ixÀdg-
sé À. 13. l4. «ó vov — aíScr&] sic Patr., om. reliqui.
faeit Q 10. 0à máomc xoi Pau. li. post &v&zÀsog libri add. qw, ex- xp Tied.
non et qualitatis et quantitatis. quandoque enim quanta et .. £ qual S vero contraria. deus autem et pater et bonum eo ipso b * "qaod omnia est. ita isitur haec omnia ei qui videre potest. et- .aS enim hoc vult esse et est et maxime sibi. etenim alia omnia pro- H pter hoc sunt. proprium enim boni est, ut cognoscatur. hoc est bonum, o Tat.
Tat. Replesii nos, o pater, bono et pulcherrimo spectaculo; et fere sanctior est factus meae mentis oculus tali spectaculo; non enim sicuti solis radius igneus existens illustrat et oculos perstrin- git, sic et boni spectaculum; illustrat enim, atque oculi lucem eo magis exauget, quo quis capere magis potest intelligibilis splendoris influxum. acutius enim est ad penetrandum, innocuum vero et im-
10 Kilc. cap. 10.
Üéeg xeroxouitovrat ztolAdxio t0 TOU Gopotog slo TQv xcÀMoryy Óyuv, Donep Ovgovóc xci Koóvog oi quéreQot 790yovoi ivrervysxoci. (Us xol muss, Q marsQ. 3 Eoutse. EiOs ydo, à víxvov* viv àà Ért &rovoUucv — cgoüg T5V Üww, xol ovuo loyVousv cvamerdooi quw rove TOU voU ÓógÜaAuoUc xci ÜsdcocÓÜet rÓ xcAAog roU 6 &y&OoU àixslvov v0 &qOaogrov, v0 &Anumrov. vóvs yoQ eUrÓ Owet Órov unóàv mzsgi aUvoU Éyug einst. 3) yoQ yvGcig cvroU xci Dele cwm iori xol xoropylo mocOy 9 tüv eloUnotov. oUrs yOp GÀÀo vw OÓvvoror vorncot Ó TOUTO VOlnGOG, OUTE KÀÀo rL ÜcdoaoÜanL. ó rovro Ütaocdá- peVOg, olrs sso GAMoU vt/Og &xoUcoL, oUre TO cUvoAOY 12 6Quo xuio«L. «cy yco vy cuopnoruxOv olov v6 Xol xüwijGeuv ime opsvog &rosuei. mteguAGuav Óà zXyrc rÓv voUv x«l vv ÓAqv wvynv àvcAdunti xal avéA- 15 46L 70 TOU GOporOG, xul OÓÀov cürÓv sig oUciey ÜcóU
l. ante &zró libri add. ó2, expunxit Tied. || &zó] sic AB, xà reliqui. 2. dezsg]| sic B "Tied., ómsg A Turn. Patr, óozeQ Fluss, an 5zeg? Velsenius. 5. oizro] sic Patr., oUvoc ovx A "Turn. Fluss, ovz B. | 8. £fyopgsv Patr. 9. 9éc A Fluss. || xo«vagrío (sic) Vergi, &oyía B. — 12. a1lov] &»89uzov 'Turn. 13. eóue] sic À, v0 eduo reliqui. 14. ixilvóusvog Pau. 16. 420] sic Patr, Ài& reliqui. || 9:02] sic Patr., om. reliqui.
Mionem mortalitate plenum. qui possunt plus aliquid haurireVs obdormiunt multoties a corpore ad pulcherrimam visio Caelus et Saturnus nostri progenitores sortiti sunt. utiu o pater. Utinaod e
Hermes. Utinam, o fili. nunc vero etiam minus intenti sumus ad visionem, et nondum valemus aperire mentis oculos, et contem- plari pulchritudinem boni illius incorruptam, incomprehensibilem. tuuc enim ipsam cernes, quando nibil de ea habeas dicere. cogüi-. lio namque ipsius divinum est silentium et omnium sensuum requies. neque enim quidquam aliud potest intelligere qui hoc intellexit, neque aliud quidquam speculari qui hoc vidit, neque de alio quo- quam audire, neque omnino corpus movere. nimirum omnes cor- poris sensus et motus corripiens quiescit. circumlustrans vero totam
cap. 10. Kec. 71
perapéAAe. OvvarÓv ydg, « ríxvov, vuv wwvynv d&mno- Oeo vat, iv cono &vOgoinov xeuuévqv, Üsocauévgv 3 r0 roU &yeDoU xdAAoc. Táér. TO anoóesÓves móc Aíyetg, €) mrs;
TFousüc. Hone wvyte, à réxvov, Ótotpsr ic uero ffoAai. 6 T&r. Ilóg ndhw Owaugstüo; E 0 pue. Ovx, f«ouGas év roZg yevixoto, Crié ó uuiig apv- yüic ve v09 tvrüc mont ci Vuoi slot eret, ci iv i 9 nmovri xócug xvAwOoUHsve, üorstso enovsveunutvor; Tov- vov rolvwv TOV wvyGOv mnoAÀal oi neroflohoi, vOv uiv elc TÓ sÜrwyíoreQov, TOv O2 sig vÓ ivovriov. oi uiv 12 ojy é&pztereidetc 0260 slg ÉvvÓpn uerefaAAovron, ci O6 vOv iv/Oguv clc yspooía, oi Óà yspcoios tlg mwrNVd,
Ll Ov»avó»] sic Patr., &óbrerrov reliqui. || 7v] sic B, om. reliqui. 2. 8. xeuévgy et v0] sic Patr., om. reliqui. — 5. oiodosots. Meva- Bolas Patr. 6. Ouugevrc] Ovougeig Patr. — 7. sqq. apud Stobaeum, ecl. phys. I p. 1000 Heeren. 8. abro: oi] sic Stob., aire; Patr, ot vs reliqui. || «à om. A. 9. &zorevegspevtos Patr, azovc- vennxéyau Stob. 10. coívuy om. Patr. || ci] sic Pat, om. re- liqui. - ll. eg ... ex] sic Patr. Stob, 2n... imi reliqui, ll. 12. ai uiv ovv...] Eggjc Ó vQwpiyiavoc ix voguoavov vgw- dOhug zépqrev ix vov Óoyudvor margo B. 12. oi»] yào Patr. Stob. I3. a:qvo] zevewa Patr. Stob.
"
mentem et totam animam, illustrat et abstrahit a corpore, et totum
ipsum in essentiam dei mutat. possibile enim est, o fili, animam
deificari in corpore hominis, quae viderit boni pulchritudinem. "Tat. Quonam pacto id dicis, pater?
Hermes. Omnis anima, o fili, divisibilis mutatur.
Tat. Quomodo divisibilis?
Hermes. Non audisti in genericis, ab una anima universi omnes animas esse, per omnem mundum tamquam distributas cireumcur- rentes? harum animarum multae mutationes, partim sane in felicio- rem, partim autem in contrarium statum. nam quae reptiles sunt in aquatilia mutantur, aquatilium vero in terrestria, terrestres autem
72 KAec. cap. Í0.
ai Óà dégiei eig &vOQomovg, ci Oà &vOQOnues &oyrüv &Üavaciac loyovow sig Óciuovag usroflíAhovco.. — ei" oUrtOc sig vOv TV nAavOv OtOv yopóv yopstovow q0poi óà Óvo Üsüv, Ó uiv rv nàÀevouétvov ó à rüv ànàevOv' xci cvrg wuy5c 9? tsÀsuorérQ Ó0£o. wur 0à elg àvÜgunov cue doshDoUon idv xoxn psivg, obrs ysUsruL GÜcevacioag oVUre voU dcyadoU puseraAoufeva neAcGovroc Óà r»v óÓ0v Umocrgéqst r5v tig rà épmsta. xol avr xeroOlx: wuyse xexüe* xoxio Ó8 wuryng bow )) &yyogio. ivy» ydg unóiv iniyvoUco rv Óvrov yóà viv TOUrGV (QUoLY u108 T0 &yoOóv, vugAdvrovco. évrmdcosros TOÍc GOyuotUcOtg sutO sov xol 7) xcxoÓciutv &yvoroace ácv- v»v OovAsvs. copuecw GÀhoxÓóvroig x«i uoyOpoig, dong qopriov feorélovco TO Gua, xci ovx Cgyovoa, cA
l. xrjv] sic Stob., om. reliqui. — 2. igzovcw] sic Stob., ?zoveo: B Turn., ueviyovgo. reliqui. || pevofaàlovsoi] sic Stob., usva- Béllorro, reliqui. || £297] sic AB Patr., iv &v Stob., o£ o rcli- qui 93. &zÀovor] gero» Verg. T. yejaevoas Patr., síSeros Stob. || obvs vov «ya90U uevolaufars) om. Stob. 8. zaita- cvvog] sic Stob., zaAicvoroc AB Patr., zaXccvgrog Turn. Fluss. 9. àcver 4] xoxgs Stob. — 10. £zwyvoboo] sic Patr. Stob., jrovcoo reliqui. 10. ll. uve ... pijv& Patr. 11. àriaooetos] sic Tied., &xvir&gGz, voic B. Patr., érrwdoost toig reliqui. — 13. 0ov- AsvGtt Stob. 14. «atagyouco Stob.
hd à
in volatilia, aéreae vero in homines, humanae vero immortalitatis initium habent in daemones migrantes. dein ita in deorum inerran- tium chorum transeunt; chori vero duo sunt deorum, alius erran- tum alius inerrantium; et haec est animae perfectissima gloria. aníma in corpus hominis ingressa, si mala perseverat, neque gustat immortalitatem neque boni fit particeps; sed retrogradiens viam re- vertitur in reptilia. et haec condemnatio est animae malae; nequi- tia vero animae est ignoratio. anima namque nihil entium cogno- scens neque horum naturam neque bonum, caecutiens corporis im- plicatur passionibus; et infelix ignorans se ipsam servit corporibus alienis et flagitiosis, tamquam sarcinam ferens corpus, non imperans,
e
e
cap. l0. Ks. 18
&gyouévg* cUry xoxic Wwuyiüe. cobvavriov Óà Ger ww- 9 Jüc yvoig. Ó y&Q yvove xol &yoDóc xol sUosfhg xci 3 5n Osoc. Tás. Tíc àé &crww ovrog, o TLCITSQ 5 Eous5e 'O pw» noAAe ÀcÀov uuóà moAÀa cexovur.
6 ó ydg Óvo Aóyows GyoAdiov xci dxocic, à ríxvov, oxta- poysi. Ó yàg Ütüg xci merro xoi r0 &yaOóOv obrs Aé- yevaL oUre Gxoveret. oUrov Óà oUrwg Éyovrog iv mci
9 roig ovoty ci eloO0stg sloi Óu& rÓ ur) OvvacOot sivo, geile evrüv. yvücig Óà eloOcsog moÀv Owxqéíost. ci- GÜncic ui» ydp ylvevon voU émuxgeroUvrog, yvüoig Óé
12 àorwv imiotnuugc TO TÍAog, émuOTNun OR OOpov roU Dto). «"&cc ycp émwrüuy &oduerog, Ópydvo zowuévg c)roQ 10 TQ voi, ó Óà voUc TQ Geri — &ugórsge ovv ycopsi sig
15 cparé T& vonur& xci oAuc. i£ avriDécoseg ydg xoi ivavrióTgrog Óci và mswuvra cuvsOrCvat. xoi voUro &AÀQG evo, &ádvvacov.
18 T&r. Tís o)v ó oÀmóc Ot0c 00i;
l1. xoxio] xevaófxg Stob. || post vyvrzz9c desinit Stobaeus. 10. «2vàv] sic Patr, e2vov reliqui. 11. ioxgerovgévov Tied. 18. et p. 74 v. 1. T&v et "Eoguzc om. B, sumpsi ex Ficini versione.
sed parens. haec malitia est animae. e contra virtus animae cogni- lio est. cognoscens enim bonus et pius iam est divinus.
Tat. Quis vero is est, o pater?
Hermes. Qui non multa loquitur neque multa audit. nam qui duos sermones audit, o fili, in umbram pugnat. nam deus et pater et bonum neque dicitur neque auditur. hoc ita se habente, in omnibus entibus sensus est eo quod sine ipso nequeant esse. cogni- lio vero a sensu multum differt. sensus namque fit praepollentis, cognitio vero est scientiae finis, scientia vero donum dei omnis enim scientia incorporea est, organo utens ipsa mente, mens autem corpore. ambo ergo ingrediuntur in corpora intelligibilia et, mate- rial. ex contrapositione enim et conirarietate oportet omnia con- Stare. et hoc aliter esse nequit.
Tat. Quis ergo materialis est hic deus?
11
14 Kiss. cap. 10.
Fouisic. O xaÀóg xócuoc, oUx fori 08 &yoOóÓg. vA xóg yàg xci sindür06c* xci moGroc uiv vOv maDgTOv, ÜsUregog Óà vv Ovrow xal c)roOtüg* xci cUróg mors uév yevóusvog, &cl Óà Qv: wv Óà ív yevécet xal givóusvog dsl. yívscig vv stowov xci rv mocv' xuntóg ydg. máco y&g UAwu xirmoig yévecig dorw. Y Óà vonr:5 or&oig x- vei rnv VÀwayy xivqow vOv vgómov roUtov, insi Ó xó- Guo Gqoiogé &ort, vOUTÉOTL xta zxeqpaAne Óà ovüiv Umspüvt UAUOY, Gonsp oUÓà soOQv ojÓiv vonrov vmo- zara, n&v Óà vubv. volg Óà xe, cvv), 6qoupixdg ivovuévi, voUró icri xeqesug: cm oU» spoc6voTa TQ Uufv. vije xequAe raUrQc, bv Q ion 75 wvyj, &Ód- vero níqvzsv, conso iv wvys voU cuperog menoujuévou*
xal mAáou vroU cuero v5v wvynv Éyovro. vd 0b nóggo
^ [3 Z € A n pi - ^ ^ ToU UOuévog, iv qQ v& mÀíov Évovre 5c vyüc TO cGua, Üvnca níquxs' nüv Oi Lov: dore v0 mv É« v&
2. vov] sic Patr, zz&vrov AB, om. ceteri. 5. ydg] iov. B. | 8. xeqeAqe] xepolg AB. — 12. iv à om. B Turn. — 13. 902g] tqves marg. B. ||. vo?] sic À, 9? reliqui. 14. nlgog] zÀzv & A, zd» B. 15. iy à] àv 4j Verg. l| vo] sic Tied., «à reli-
qui. || Zzorv Patr. 16. S»qgrà mépvzs] sic Tied., om. reliqui. ||
M . eov] QGzEQ oUr AB Vergic.
Hermes. Pulcher mundus, non est tamen bonus. materialis enim et facile passibilis; et primus quidem passibilium, secundus vero entium et per se indigus; et aliquando quidem genitus, semper tamen existens; est in generatione et fit semper; generatio est qua- lium et quantorum, quippe mobilis. omnis enim materialis motus generatio est. intelligibilis autem status movet materialem motum in hunc modum, cum mundus. sphaera sit, hoc est eaput; supra ca- put vero nullum materiale est, sicuti neque sub pedibus ullum est intelligibile, universum autem materiale. mens vero caput ipsum est sphaerice motum, id est capitaliter. quaecunque ergo adiuncta sunt membranae capitis huius, in quo anima est, immortalia uata sunt, quasi eorpus sit in anima constitutum: animamque habentia plena sunt corpore; quae vero procul a membrana, in qua ea sunt, quae habent plus corporis, quam animae, ea mortalia nata sunt.
[^]
.
cap. 10. . Kec. 15
dAxoU xci vonuroU ovvícorqxs. xoi Óó uiv xóopog moro, ó 0à &vÜQwumog Ósórsov Cdov uero vOv xÓGcuOV, sgGrov 0à vOv ÜvqrQv: vv uiv &AÀav Dev rÓ Éuwvyov fya. oix fri. 03 uóvov ovx &yaOóOc, &AÀÀ xol xexóg Oc Üvn- vÓc. óÓ uiv yàg xóouog oix &ycoO0c Og xwqróc, oU xa- * & € 5 2, £ i M ^ t 1 * z0g Óà cc &ÜGvovog. O0 OÓà kvOQuroG xci wc xwQtog xci t Al , M 5 P4 3 - ^ £ c) Üvqrog xoxog. ^pvyn à «vOgunov OysiroaL TOY TQOTOV - € - -4 € 937 - - t€ 1 TOUTOV' Ó voUg év vQ ÀOyq, Ó Aóyog iv v5] wvym, 7p) wvzn 9àv vrQ nvsUpaTL. TO vwsÜuo iv vQ oóuoti. T0 Óà mveüue Oujxov Oi qAsfów. xoci &pruou)v x«l eatueroc swez TO DGov, xei dozso TQÓmov rw& ficoráLe. «e? xvi vwic i2v5v wvynv atuc ivópicev vow cqeXAóusvoi v5v gov, oUx siÓórsg Ür& moGrOv Os TÓ mvsÜne &voy coca elg TrV
- -
eo
e
l. xoóro»] sic Fluss, zoóvoc reliqui. — 2. Stobaeus ecl. phys. I p. 770 Heeren. 'O àv &vOQuzog vÓ ÓsüvtQov ÜOov uero «óv xücuor, zoülro» ÓB vg» Ovqrür. Post Swvqr» continuo legitur wvzj 0h àvOgozov ... v. 7. ,,Caeterum Hermes cum homini al- terum locum tribuit, parum memor est eorum quae alio loco dixit;
- nam pag. 48 ap. Patr. (cap. 8, 5) tertius ei assignatur, post Deum nempe et mundum." Heeren. 2. zrQovor] sic AB Turn. Stob., z90vog Patr, Fluss. 7. wvz3 0à ... Stob. ecl. phys. I p. 770 Heeren. 9. nvsugovw, 10 mzrsUga Py vrQ om. AB. 10. àj- xov] sic Patr. Stob., Oupxer reliqui. 12. vopíCovcww Stob. 13. vo? zvtvpotoc (y op1ooycog Stob.
universum vero animal est; ilaque universum ex materiali et in- telligibili constat. et mundus quidem primum, homo vero se- tundum animal est post mundum; primum autem mortalium, et aliorum quidem animalium habet, ut sit animatus. non tamen tantum est non bonus, sed etiam est malus ut mortalis. nam mundus quidem non bonus est quia mobilis, non tamen malus quia immortalis. homo vero et qua mobilis et qua mortalis ma- lus est. anima yero hominis hoc modo fertur, mens in ratione, ratio in anima, anima in spiritu, spiritus in corpore. spiritus pe- netrans per venas et arterias et sanguinem movet animal, et quo- dammodo fert. quare aliqui animam sanguinem putarunt esse, errantes in natura, nescientes quod oporteat prius spiritum recur-
14
15
16 Kc. cap. 10.
Wuynv, xci tOTt tO eigo maywvoi, xol vog qAéfeo xci T&e dGQruolec xevoÜTvot, xoi vrórs rO ÜLOov xzaÜtuüv: zwi to)ró éotwv O0 ÜGvoroc ToU copotog. ix quüc 08 doyüc rà névroa dovgrow 7 0» doy éx voU évóg x«l uóvov. xoi 9 uàv gym xweroi, Vvo maAw agyr yévurot, vó Óà iv uévov Éorqus xoi ov xweitawi — xoi TQl« voivvv ra)ro, Ó Óst0g xal szor)o xci vÓ cya- Üóv, xol ó xóouog xci ó &vOQumoc. xoci vÓv piv xócuov Ó Üv0c Éys, vOv Óà KvOQumov Ó xócuog. xoi yiverot ó uiv xócuog roU ÜsoU vióc, Ó OB GvOQortoc roU xócuov Gore Éxyovqg oU yàg Gyrosi vOv &vOQonov ó Jeó, &ÀÀe xci sévv yvogíts. x«i ÜéAss, yvopilscÜot. —ToUroO uóvov cwrygiov &vOodsq éctiv, Y, yvdcw v0) Oto. cic) slc rv OÀvunóv iort» &vdflecws. vovto uóvo dayaó wur xci oUnore &ycÓ, szorà Óà xex5 yivsvot, xov cv&yxiv Óà yiveron. Tár. llág voUro Afysc, à voiouéytove;
1l. zai vóvs om. Stob. 2. »uOelciv] ixAse(new. Stob. 3. post coporrog desinit Stobaeus, 6. uévov] sic Pau., uóvov reliqui. |l zai ante ov om. À. ll. Zyyovoc À et marg. B. — 13. icxíy om. A. || vo?re] ofvo AB. 14. l5. àya95 wwezj AB. 15. ob- ztoT:] sic Patr, ovóixore reliqui. || z07à ó2] sic Patr., om. reli- qui. || xexz] zax7 ó$ AB.
rere in animam, et tune sanguinem concrescere, et venas eL arle- rias vacari, et tunc animal interire; et haec est mors corporis. ex uno vero principio pendent omnia, principium vero ex uno et solo. et principium quidem movetur, ut iterum principium fiat, unum autem manens stat et non movetur. tria ergo haec, deus qui pater et bonum, deinde mundus, denique homo. ei mundum deus habet, hominem vero mundus. et mundus filius dei est, homo vero munudi quasi progenies. non ením ignorat hominem deus, sed valde cognoscit et vult cognosci. hoc solum salutare est homini, cognitio dei. hic in olympum est ascensus. ex hoc uno anima fit bona et non aliquando bona, aliquando mala, sed per necessitatem fit. Tat. Quomodo hoc dicis, o Trismegiste?
e
cap. 10. Kec. viri
Xoguzc UÜuyjv noid0c Oéncoi, & véxvov, OutAvow eire wOíno iniüsyouévqv, ro coucroc cre Ér OAL- 3 yov xoi ugófmo r0 mv Oyxcutvov. T&v. Hs; Eoui5c Kov uiv Biénem mcvroyoU, uOémors àà 6 zeDoAupuévgv ónó TOV vroU coparog maÜUGv, Ér. cysó0v
Zotuufryv Tác voV xócuov wvys5e Órov Óà óyxeO] vÓ e
Gio xc xeToorGo; wUruv sg tovg ToU GOLcTOS Üyxove,
9 Q.nAvoacc ÓB écvtüv iyysvvG MáOvv, xai roO xoAoU xci &yxÜoU obi usraAnuféva. 7 0à AO xaxie yíivsrat. r0 Óà a«vrÓ cvpfleivsn xal roig ToU Gugrog &hwovcw.
12 &àveOpeposono ydg vijc Wvyüs tlg écvrxv, ovoréAAevon TO zysÜno sig TO eiu, 7) 08 WvyT) elg TO mwsUna* Ó Óà voUc xaepóc ysvopsvog vOv ivOvudrww, Üsiog Qv qos, cd-
15 poroc nvgivov Aeffóusvog mspuroAsi suivre vÓmoV, xora- Autor v5v wWvymnv xoglcsi xci vj xev' &iiov Olxg.
l. ante àaÀvow AB Turn. Fluss add. abr. 2. 3. olMyov] sic B. Fluss, àMyov reliqui. || ^ post ói£yov B Patr. add. à7- xovo. 4. 5. Táv et "Eggs om. B, habet Tied. — 5. giéze B. || post zavvuyoU Patr. add. favvqv. — 6. «eSoAvouévg B. —— 7. 4o- vquérg B. Patr. 8. 9. eic «oic — £Eavrrir om. Patr. 9. yz- và Patr. 12. &vadpgeuovcrc et vzc wvzic] sic corr. B., àvo- ógegtoUgo, et 5j spuys] reliqui.