NOL
Mishneh Torah (Codification of Talmudic laws)

Chapter 646

Section 646

לא אמר ו אל א לעני ן נז ק דאי ת בי ה מסמ ן כי ס ואפיל י הכ י ל א ;יינינ ן לי ה בבב ל וכ ל ש ק לצע ר ובב ס דלי ת בה ו חסרו ן כב ל רי פ י ושב ח כיו ן דאי ת בה ו חסרו ן כי ס דייגינ ן לה ו

בבבל לטעמ א משו ם דממ ר רב א כ ל הנישו ם כעב ד אי ן גובי ! אות ו בג ב וכוחנ י בר״ ס החוב ל משמ ע ה א שא ר דברי ם שאינ ם טבומי ן כעב ד נגבי ן בבב ל דאל״ כ הו ה לי ה למסה ס

סחומי ולמימ ר מד ם שחב ל באד ם אי ן גובי ן אות ו בבב ל ומכ ל מקו ם צע ר ובש ת מינ ם מבי ן בנב ; משו ם דלי ח בה ו חסרו ן כי ס ומפנ י כ ך כשכת ב דברי ם שמינ ם מצויי ם אע׳׳ פ שי ש

בהם חסרו ן כי ס אי ן דני ן דייג י סוצ ה לחר ן ל א רצ ה לכתו ב כגו ן אד ם שסב ל באד ם דא״ כ הו ה משמ ע דמ ף שב ה וריפו י אינ ם נגבי ם בבב ל וכת ב כגו ן בהמ ה שחבל ה בחברת ה ומח ר

כך כס ב משפנ י אד ם שחב ל באד ם ו ח ל ק בי ן נז ק וצע ר וכש ח לשכ ה וריפו י :

יא בהמ ח שהזיק ה א ח האד ם וכו ׳ ע ד כ ך מעידי ם א ח הבהמ ה בפניה ם בח׳צ ה לאר ן . הכ ל ש ם ר״ ם החוב ל (ד ף פ״ר ) ההו א חור ח דאל ם יר א דינוק א את א לקמי ה דרב א וכו ׳
רב". לניעמי ה דאמ ר נזק י שו ר בשו ר ו נ ק י סו ר באד ם גובי ן אוה ו בבב ל נזק י אד ם באד ם ונזק י מד ם בשו ר אי ן גובי ן ח ה ו בבב ל מא י שנ א נזק י אד ם בחד ס וגזק י הד ם
בשור דל א אלהי ם געי. ן וליכ ח נזק י שו ר בשו ר ושו ר באד ם אצהי ס בעינ ן וליכ א אל א מא י שנ א פו ר בש ר ושו ר באד ם ד0ליהסיי. ו ק א עבדינ ן וכו ' אד ם כמד ס ומד ם כשו ר נמ י
שליחותיימ ק א עגדינ ן ואסיקנ א כ י עבדינ ן שליחותייה ו במילח א דשכי ח ואי ה כי ה חסרו ן כי ס חב ל מילס א לשכימ ח ולי ח ב ה חסרו ! כי ס ק י נמ י מילת א דל ח שכימ א וחי ת ב ה חסרו ן כי ס

.1

לחם משנ ה

הקדשות וערכי ן ול א בעינ ן אל א גבר י דבקיא י בשומ א ומפנ י ז ה ל א הזני ק רבינ ו :
לפיכך דני ן וט׳ . אי ן דט ן ב״ ד ש ל מ״ ל וכו ׳ . רי ש ם ׳ החוב ; חכיקנ א דמילת א דשכי ח
ואיח ב ה חסרו ן כי ס עבדיג ! שלימוה״ה ו הב ל דצ א שכי ח מע״ ג דאי ח ב ה הברו ן
כיס א״ נ מיצח א דלי ת ב ה חסרו ן כי ס אע״ ג דשכי ח ל א עבדינ ן שליהותייה ו : חו ץ מהצ י
נזק צרורו ת וט ׳ . ס פ ק דב״ ק אמרי ׳ דפלג א נזק א קנב א חו ן מחצ י נז ק צרורו ת דהלכח א

גמירי ל ה :

' כ ל הנשו ם כעב ד וכו׳ . רי ש פ ' המוב ל גב י ההו א הור א דאל ם ידי ה דינוק א כו ׳
ממרו וה א מ ר הו א דא;; ר כ ל הנישו ם כעב ד אי ן גוכי ן אוה ו בבב ל . ומ ה שאמ ר

דשבח וריש י מבי ן מפנ י שי ש בה ן חסרו ן כי ש דברי ו מתסיהי ן דה א אמרינ ן בגמ ׳ דאד ם

באדם סע״ ג דאי ת בה ו חסרו ן כי ס ל ח עבדנ ן שליחותייה ו משו ם דל א שכי ח ומהרי״ ק
בסימן א ׳ חיר ן דרבינ ו דקד ק כ ן ממ״ ש רב א כ ל הגשו ם כעב ד משמ ע דוק א נז ק דנישו ם

נעבד אי ן אב ל מיד י אחרינ א ל א מ״ מ הר י צע ר ובוש ת דאי ן גובי ם א ע ג דאינ ו נישו ם

כעבד מפנ י דלי ת בה ו ח״ כ ולס״ ז מ״ ש אד ם באד ם אע׳י ג דאי ת בה ו חשרו ן כי ם ל א
עבדינן שציחותייה ו ל א אמר ו כ ן א ל ז לנז ק בלב ד ותמהנ י עלי ו דא ם נאמ ר דכוונ ת רנ א
הית כמ״ ש הדר א קושי א לרב א עצמ ו היכ י קאמ ר דאד ס באד ם מפי ׳ דאי ח בי ה חסרו ן
כיס כיו ן דל א שכי ח ל א עבדינ ן 0לימוחייר. ו הר י שנ ח וריפו י דתע״ ג דל א שכי ח כיו ן

אחד מומח ה ד ן אות ן . לפיכ ך דנ ץ בהודאו ת והלואו ת
וכיוצא בה ן בחוצ ה לאר ץ • אע״ פ שאי ן בי ת די ן ש ל
חוצה לאר ץ אלהי ם שליחו ת בי ת די ן ש ל אר ץ ישרא ל
עושין . ואי ן לה ן רשו ת לדו ן דינ י קנסו ת בשליחות ן :
ט אי ן דני ן בי ת די ן ש ל חוצ ה לאר ץ אל א דברי ם
המצויין תמי ד וי ש [ה ] בה ן חסרו ן כי ם . כגו ן הודאו ת
והלואות ומזי ק ממו ן חביר ו . אב ל דברי ם שאי ן מצויי ן
אע״פ שי ש בה ן חסרו ן כי ם כגו ן בהמ ה שחבל ה בחברת ה .
או ךברי ם המצויי ן אב ל אי ן בה ן חסרו ן כי ם כגו ן תשלומ י
כפל אי ן דני ן אות ן דיינ י הוצ ה לאר ץ . וכ ן כ ל הקנסו ת
שקנסו חכמי ם בתוק ע לחביר ו ובסוט ר א ת חביר ו וכיוצ א
בהן אי ן גובי ן אות ו דיינ י חוצ ה לאר ץ . וכ ל המשל ם
חצי נז ק אי ן גובי ן אות ר דיינ י חוצ ה לאר ץ הו ץ מחצ י נז ק
צרורות מפנ י שהו א ממו ן ואינ ו קנ ם : י כ ל הנישו ם
כעבד אי ן גובי ן אות י דיינ י חוצ ה לאר ץ . לפיכ ך אד ם
שחבל בחביר ו א ץ גוב ץ הנז ק והצע ר והבש ת שהו א
חייב בה ן דיינ י חוצ ה לאר ץ . אב ל שב ת ורפו י גוב ץ
מפני שי ש בה ן חסרו ן כי ם . וכ ן הור ו הגאוני ם ואמר ו
שמעשים בכ ל יו ם לגבו ת שב ת ורפו י בבב ל : י א בהמ, ה
שהזיקה א ת האד ם א ץ גוב ץ נזק ו דיינ י חוצ ה לאר ץ
מפני שהו א דב ר שאינ ו מצו י . אב ל אד ם שהזי ק בהמ ת
חבירו משל ם נז ק של ם בכ ל מקו ם כמ י שקר ע כסות ו א ו

שבר כלי ו א ו קצ ץ נטיעותי ו . וכ ן בהמ ה שהזיק ה בש ן י א בהמ ה שהזיק ה א ח ה־.ד ם וכו ׳ . ש ם

י קמ ר רב א שו ר שהזי ק שי ן גובי ן

הותו

מגדל עו ז

לפיכך דר ן גהודאו ס כו ' ס ד דינ י קנסו ה בשליחוח ן . ס׳ ק דסגהדרי ן וגנ׳ ק ס ' החוב ל (ד ף ס׳ד ) :
אי; דני ן ג׳ י ט ׳ ע ד דיינ י חוצ ה לאי ן . ס׳ ק דנויקי ן ונגיטי ן פי ק המגר ש (דך . ס׳ח ) וגכנהדרי ן

שלהי סר ק ז ה נור ד : וכ ן כ ל הקנכו ת וכו י ע ד הכמוכי ן גאר ן . בנ א קמ א ס ׳ החונ ל(ד ף פ״ר ) :

דאית בי ה חסרו ן כי ם עבדינ ן שליחוחייה ו ואע״ ג דנז ק נישו ם כעב ד ושב ה וריפי י א ץ
נשום כעב ד ז ה אינ ו מעל ה ואינ ו מורי ד תד ע ל ך דה א לעי ל ססל ו מא י שנ א נזק י שו ר
בבור מנזק י אד ם באד ם אע״ ג דז ה נשו ם כעב ד וז ה איג ו נשו ם כעב ד משמ ע דאי ן ז ה
חילוק ושמ א י״ ל לחר ן הקישי א לדע ת ר.ינ ו דס״ ל דט ל ו ד ׳ שב ת וריפו י וצע ר ובוש ת
שכימי אג ל נז ק ל א שכי ח והטע ם דבכ ל דב ר שחיי ב נז ק חיי נ הארבע ה דברי ם ל.ב ל ככ ל
דבר שייי ב האר-^ע ה דברי ה ר.ינ ו חיי ב נז ק די ש דברי ם שחיי ב הרורבע ה ואינ ו חיי ב
נזק וי ש דב ר שחיי ב השלש ה ואינ ו מ״ ב נז ק וי ש דב ר שחיי ב שני ם וכ ן התח ד ואינ ו חיי ב
נזק כמנוח ר ברי ם פר ק ב ׳ מהלכו ת מוב ל ומזי ק אכ ל אי ן ל ך דב ר שחיי ב נז ק שמינ ו
חייב הר.רבע ה כמבוא ר ש ם ומפנ י כ ן שכיח י טפ י מנז ק ובשב ת וריפו י דשכיח י ואי ת בה ו
מפרון כי ם עבדינ ן שליחוהייה ו אב ל בבוש ת וצע ר זסכיח י ולי ת בה ו מכרו ן כי ס א ' נמ י
בנזק דאי ת בי ה חסרו ן כ־ ס ול א שכי ח ל ח עבדינ ן שליחותייה ו ומ ה ש־.מר ו כגמ ' אד ם
באדם דל א שכי ח אע״ ג דאי ת בה ו חסרו ן כי ס ל א עבדינ ן שליחותייה ו ל א אמרינ ן כ ן אל א

לנזק ב בד :

יא וכ ן בהמ ה שהזיק ה וכו ׳ . ג״ ז ש ם נזק י שו ר בשו ר ושו ר באד ם גובי ן אות ו בבב ל
והקשו ש ם ונזק י שו ר בשו ר גובי ן י.וה ו בבב ל וה י,מ ר ר ב כו ׳ (עיי ן בכ״מ ) .

ונתבארו דבר י רני ט ומ״ מ קצ ת חימ ה אמא י ל א אשעעינ ן רבי ט דאפי ׳ דאס ו רבנ ן

סהשס

הגהות מיימוניו ת

[ה] עיי ן סי ׳ נ ׳ 1

הרדב״ז(מכ״י ) עןופטים . הלבו ת סנהדרי ן פ״ ה כס ף טשנ ח ס 17

אותו בבב ל דאזי ק מא ן אילימ א דאזי ק אד ם מא י אירי א שו ר שהזי ק א ח האד ם אפי ׳ אד ם
דאזיק אד ם אי ן גובי ן אוח ־ בבב ל אל א פשיש א דאזי ק שו ד וקהנ י אי ן גובי ן אוח ו כבב ל
התם בח ם הכ א במוע ד וה ס אמ ר רב ח יי ן מוע ד ב ב ל אמר י דא־יע ד הח ם ואייתי ה
להכא וה א מילח א דל א שפיח א י.י א ו^נילח א דל ח שניח ש ל א ענ ד נ ן שליחוחייה ו דאס ו
רמן דהח ס ויע:וה ו הנ א סו ף סו ף מילח א
דלא שכיח א הי א של א כ י קחמ ר רב א בש ן ורג ל
דמועדין מתשלח ן נינה ו ע״כ . ונתבאר ו דנר י
רבינו :

יי מ י בגנ ב א ו נז ל וכו ׳ ז ה מבוא ר שהננינ ה
והגזילה מילה א דש כ ח א ה־ א וי ש ב ה
חסרון כי ם ולפיכ ך דני ן ב ה בחו״ ל ואינ א
למידק בשלמ ז גנינ ה שי ח בי ה חושפ ת דהיינ ו
כפל מל א נזיל ה מ ה חוספ ח י ם ב ה וי״ ל כנו ן
שגזל ונשב ע והוד ה דמוסי ף חומ ש והספ ת ז ה
אין דגי ן דיינ י חו״ ל :

••־ך ול א כ ל המשל ם ע״ פ עצמ ו וכו׳ . מתשובו ת
הנאוגיס הי א והראי ה שכת ב רבינ ו
ראיה גמור ה הי ־ שכב ר נתבא ר לעי ל שהכוש ת
אין דני ן אות י חו״ ל וכ ן הפנ ס והכופ ר ומשל ם
אותן ע״ ס עצמ ו וזה ו שכת ב רבינ ו ול א כ ל
המש. ס וכו ׳ שי ש משל ם ע״ פ עצמ ו ודני ו אות ו
דייני חו״ ל וי ש מש: ם ע״ פ עצמ ו ואי ן דנ ן
אוהו והגיע ם א י משו ם דנ א שכי ח וא י משו ם
דנית ב ה חסרו ן כי ס כדכחבינ ן לעי ל :

טו דינ י גרמו ת אינ ם וכו ׳ . פר ק הנוז ל
עצים דקי״ ל כר״ מ דדאי ן דינ א
מרמי ואשכחנ א כמ ה עיבד י שהי ו דני ן דינ י
גרמות ■;בב ל וכ ן דינ י מסורו ת בההי א עובד א
דרב כהנ ח דקעלי ה לההו א גבר א דמס ר ממונ א
ואמר ממוינ א ומהוינ א וקטלי ה וער ק לא״ י :
מנהג הישיבו ת בחו״ ל וכו ׳ . כ ך הי א
דעת ה.אוני ס והריא״ ף ז״ ל והכ י
משמע פשט א דה ך דפ״ ק דבב א קמ א והשת א
דתמרת פלג ה נזק ־ קנ ם , הו א הת י כלב א
דאכל סימר י ושונר א דאכ ל תרנגול י משונ ה
הוא ול א מנבינ ן בבב ל וח י חפ ש ל א מפקינ ן
מיניה וא י חמ ר קבע ו ל י זימנ א דאזי ל א ל )" י
קבעינן לי ה וא י ל א תזי ל משמחינ ן לי ה ו ק
האיך דרכ א דכתיבנ א לעי ל דא י תפ ס ל א
מפקינן מיני ה ולשר״ ה תו ה לי ה למימ ר וא י
חפסיה ל א מפקינ ן מיני ה ות ו דמ ה מיעי ל

תפישת הכל ב והחתו ל כיו ן דחיי ב לסל ק ההיז ק
מדר׳ גח ן ונרי ן להרג ן הילכ ך קבל ת הגאוני ם עיק ר וא י חסי ם יות ר מכד י נזק ו מוציאי ן
מידו ותי ן ז ה דינ י קנסו ת וברו ר הו א

יחיד

ורגל הואי ל והי א מועד ת לה ן מתחילת ה הר י ז ה דב ר
מצוי וגובי ן אות ו דיינ י חוצ ה לאר ץ . בי ן שהזיק ה בהמ ה
אחרת כגו ן שנתחככ ה ב ה א ו אבל ה פירו ת שדרכ ה
לאכלן וכיוצ א בז ה . בי ן שהזיק ה אוכלי ן וכלי ם שהי א
חייבת עליה ן נז ק של ם הכ ל גובי ן דיינ י חוצ ה לאר ץ .
אבל א ם הית ה תמ ה והועד ה והזיק ה כגו ן שנשכ ה א ו
ננפה א ו רבצ ה א ו בעט ה א ו נגח ה אי ן גובי ן הנז ק הז ה
השלם דיינ י חוצ ה לאר ץ שאי ן מוע ד בחוצ ה לאר ץ .
ואפילו הוע ד באר ץ ויצ א לחוצ ה לאר ץ והזי ק אי ן נוב ץ
נזקו מפנ י שאינ ו דב ר מצי י • י ב [י ] מפנ י מ ה אי ן מוע ד
בחוצה לאר ץ . לפ י שצרי ך להעי ד ב ו בפנ י בי ת די ן ואי ן
שם בי ת די ן אל א הםמיכי ן באר ץ . לפיכ ך א ם הי ו בי ת
דין בחוצ ה לאר ץ כש ם שה ן דני ם דינ י קנסו ת בחוצ ה
לארץ כ ך מעידי ם א ת הבהמ ה בפניה ם בחוצ ה לאר ץ :
ע מ י שגנ ב א ו גז ל גובי ן ממנ ו הקר ן דיינ י חוצ ה לאר ץ
*אבל אי ן גובי ן א ת הכפ ל • י ד ול א כ ל המשל ם ע ל פ י
עצמו גוב ץ מטנ ו דיינ י חוצ ה לאר ץ שהר י הפג ם והבש ת
והכופר משל ם אד ם ע ל פ י עצמ ו כגו ן שאמ ר פתית י
בתו ש ל פלונ י והמי ת שור י א ת פלונ י ואי ן גובי ן אות ו
דייני הוצ ה לאר ץ : ט ! דינ י נרמו ת אינ ן כקנסו ת וגובי ן
אותן ודני ן בה ן בחוצ ה לאי ץ • ס ז וכ ן די ן המוס ר
ממון חביר י אע״ פ של א עש ה מעש ה גובי ן אות ו דיינ י
חוצה לאר ץ : י ן מנה ג הישיבו ת בחוצ ה לאר ץ א ף ע ל פ י
שאין גובי ן ש ם קנ ס מנדי ן אות ו ע ד שיפיי ס לבע ל דינ ו
או [ז ] יעל ה עמ ו לדי ן לאר ץ ישרא ל . וכיו ן שית ן ל ו
שיעור הראו י ל ו מתירי ן נדוי ו בי ן שנתפיי ס בע ל דינ ו
בין של א נתפיי ס . וכ ן א ם [ח ] תפ ש הניז ק שיעו ר מ ה
'בד״וו אכ ל התוספ ת **י 1 ••י״י י • שראו י