NOL
Mishneh Torah (Codification of Talmudic laws)

Chapter 426

Section 426

עשה לנגו ש א ת העכו״ ם ולהצ ר ל ו שנאמ ר לנכר י תגו ש מפ י השמוע ה למד ו שז ו מצו ת
עשה : ג אסו ר לאד ם להראו ת עצמ ו לבע ל חוב ו בזמ ן שיוד ע שאי ן ל ו אפיל ו לעבו ר לפני ו של א
יפחידו א ו יבליט ו אע״ פ שאינ ו תובע ו ואי ן צרי ך לומ ר א ם תבעו . וכש ם שאסו ר לז ה לתבו ע
ירצה כ ך אסו ר ללו ה לכבו ש ממו ן חביר ו שביד ו ולומ ר ל ו ל ך ושו ב והו א שי ש ל ו שנאמ ר א ל
תאמר לרע ך ל ך ושו ב . וכ ן אסו ר ללו ה ליק ה הלוא ה ולהוציא ה של א לצור ך ולאבד ה ע ד
שלא ימצ א בע ל חו ב [א ] מאי ן יגב ה אע״ פ שהמלו ה עשי ר גדו ל ועוש ה ז ה רש ע הו א שנאמ ר לו ה רש ע ול א ישל ם וצו ו חכמי ם
יהי ממו ן חבר ך ״חבי ב עלי ך כשל ך : ד כשיתב ע נהמלו ה הלואת ו אע״ פ שהו א עשי ר והלו ה דחו ק וטרו ד במזונו ת אי ן
מרחמין בדי ן אל א גובי ן ל ו חוב ו ע ד פרוט ה אחרונ ה מי ל מטלטלי ן שימצא ו ל ו . וא ם ל א הםפיק ו המטלטלי ן [ג ] גובי ן ל ו
מן הקרק ע אח ר שמחרימי ן ע ל מ י שי ש ל ו מטלטלי ן א ו מ י שיד ע ל ו מטלטלי ן ול א יביא ם לב״ ד . וגובי ן מכ ל קרק ע שי ש ל ו
אע'פ שהי א משועבד ת לכתוב ת אשת ו א ו לבע ל חוב ו שקד ם גובי ן לז ה וא ם יב א הראשו ן ויטרו ף יטרו ף . טע ן הלו ה שמטלטלי ן

אלו

11 המ ג לאוי ן סי ׳ קפ״ ה טי י ש ם : ג ספ ג משי ן הי ' צ״ נ סיז״ מ סי ׳ נ״ ו ;

לחם

פ״א א תלמו ד לומ ר העב ט תעבימנ ו וכו ׳ . ובהא י קר א לחודי ה ל א סג י דהו ה אמינ א
דקרא דהת ם אייר י בענ י שהוצר ך לשאו ל לכ ך הוצר ך להבי א א ס כס ף
חלוה א ח עמ י ובקר א דא ם כס ף ל א כג י משו ס דכתי ב בי ה א ס לכ ך ב א ז ה ולמ ד ע ל ז ה
ומש״ה הו ו חרוייה ו מ ד עש ה ול א תר י עשי ן שכ ן כת ב רבינ ו שהי א מצו ת עש ה אח ת
מפגי שז ה מגל ה ע ל ז ה וח ד הו א : והתור ה הקפיד ה וכו׳ . קש ה דהא י קר א דכתי ב בפרש ת
ראה הכ י כתי ב השמ ר ל ך פ ן יהי ה דב ר ע ם לבב ך וגו ׳ קרב ה שנ ת השב ע שנ ת השמיט ה
ורעה עינ ך באחי ך האביו ן וכיו ן דהא י קר א כתי ב גב י מ י שמונ ע עצמ ו להלוו ת מפנ י של א
ישמט השביעי ת היכ י ילי ף מינ ה וכ י תימ א דמ ה ל י שימנ ע מפנ י השמיט ה ומ ה ל י שימנ ע
מפני דב ר אח ר א״ כ למ ה בהלכו ת שמיט ה כת ב רבינ ו במני ן הרצו ת ש ל אות ו ההלכ ה של א
ימנע להלוו ת קוד ם שמיט ה של א יאב ד ממונ ו וכא ן ל א כת ב לא ו ז ה וא ס הענייני ם שוי ם
ראוי הי ה שיכתו ב כא ן שעוב ר בלא ו ז ה ט י שאינ ו מלו ה לענ י אי ו שאי ן הענייני ם שוי ם
דשאני המונ ע מלהלוו ת מחמ ת במיט ה שז ה נרא ה כמור ד בקונ ו אב ל כשהמניע ה מצ ד דב ר
אחר ל א וא״ כ אי ך הבי א ראי ה מקר א דכקי ב הת ם . וי״ ל דמ״ מ מייח י ראי ה דהו י איסו ר
למנוע מלהלוו ת מסב ת השמיט ה דכתי ב בי ה ורע ה עינ ך באחי ך ההביו ן משמ ע דקפי ד ע ל
מה שעינ ו רע ה שאינ ו רוצ ה להלוו ת :

מה של א כת ב רבינ י זי ל כא ן עניי ך ועני י עיר ך עניי ך קודמי ן וכו ׳ כדאמ ר ר ב יוס ף בפר ק
איזהו נש ך סמ ך ע ל מ ה שכתב ו בהלכו ת מתנו ת עניי ם מיה ו מ ה שאמ ר ר ב יוס ף דמצו ת
הלואת ישרא ל בחנ ם קוד ם להלוא ת עכוי ם בריבי ת כתב ו רבינ ו ז״ ל לקמ ן בפ״ ה משו ס דז ה
בפרטות שיי ך לדינ י הלוא ה ומ ה שדקד ק מהר״ ר אלי ה מזרח י זי ל אכתו ב לקמ ן בע״ ה :
ב כ ל הנוג ש וכו ׳ עוב ר בל א תעש ה שנאמ ר ל א תהי ה ל ו כנוש ה . מדל א הבי א כא ן רבינ ו
הדין דמרא ה עצמ ו בפנ י בע ל חוב ו וכתב ו אחר י כ ן אסו ר לאד ם להראו ת עצמ ו
וכו׳ משמ ע דהת ם לי ת ליכ א אב ל איסור א מיה א איכ א דאל״ כ הי ה ל ו לכתו ב כא ן וכ ן
המראה עצמ ו בפנ י בע ל חוב ו עוב ר בלי ת וקש ה ע ל ז ה דה א בנמר א אמ ר בסו ף פר ק איזה ו
נשך כ י את א ר ב דימ י אמ ר מני ן לנוש ה בחביר ו מנ ה ויוד ע שאי ן ל ו שאסו ר לעבו ר לפני ו
שנאמר ל א תהי ה ל ו כנוש ה ע״ כ מבמ ע שעוב ר בל א תעש ה אפיל ו בעוב ר לפניו . וי״ ל דמשמ ע
ליה לרבינ ו מדל א אמר ו בגמר א מני ן שעוב ר בלי ת מ י שעוב ר לפני ו אל א אמ ר שאסו ר
לעבור וכו ׳ משמ ע דליכ א אל א איסור א לחוד א א״ נ משמ ע לי ה דמא י דאמר ו ש ם ר ׳ אמ י
וד׳ אב י דאמי י חרוייה ו כאל ו דנ ו וכו ׳ פליג י אר ב דימ י וסבר י דאינ ו עוב ר בל א תעש ה
ופסק כוותייה ו : ורצו ת עש ה לנגו ש א ת העכו״ ס וכו ׳ . קש ה דהא י קר א בשמיט ה כתי ב
את הנכר י תיו ש וא* כ עש ה ז ה אינ ו אל א בעני ן השמיט ה והו א ילי ף מנגיש ה דשמיט ה
לנגישה דעלמ א א׳ כ יה א כא ן עוב ר בנוג ש א ס ישרא ל בתר י לאו י ח ד לא ו דל א יגו ם דכתי ב

משנה

פ״א ד טע ן הלו ה כמטלטלי ן אל ו שגיד י אינ ם של י כו ׳ . וד ש פי ן ננ״ מ יל׳ ( לסני א ראי ה לדי ן
זה כי ׳ כמ ה דיו ס משיזסכו ח נז ה לקיי ם די ן ו ה ש ל אמנ ה הו א א ף דנאומ ר סרו ע כנר י
דכיון שהשט ר לסרטו ן קא י נאמ ן ואינ א נפ י מ׳ ד דא ם הלו ה ש ל ראשו ן מיס ד נסנינ ו וטוט ן שיטס י אפי ׳

דגהות טייטוניו ת

[א] פר ק הכות ב אטרינ ן •א ם אי ן רוצ ה אסרו ע סכי ן אות ו ט ד •יאמ ר רוצ ח אנ י ובמר ק
האומנין אמ ר ר ב הנזאו ה אחביר ו סנ ה ופרע ו דינ ר דינ ר סרעו ן חו א אא א חרעומ ת י ש א ו
עאיו שהר י ז ה כאיא ו הפסי ד מטונ ו ע״ כ ס״ ה : 0[כטכיאת א (ד ף ^׳ ח ע׳ב ) וד א א א תהד ר
בריבו אט ה נאס ר אפ י •ר\ א אומ ר א א תש א פנ י ד א וגו ׳ ע׳ש ] נ [נ ] אב א א ץ כוסי ן

אטבור

כא 81

משנה

גבי שמיט ה ונמ ו שמנ ה רנינ ו ש ם בהלכו ת שייט ה ואחרינ א לא ו דל א חהי ה ל ו כנוש ה וי״ ל
דבשמיטה דעב ד איסור א רב ה יעבו ר אב ל הנ א למ ה יעבו ר לא ו דל א יגו ש חב ל נכר י ילפי ׳
סכ״ש כיו ן דאפיל ו בשמיט ה מצו ה לנגו ש א ת הנכר י אע״ ג דהו י אפקעת ח דמלכ א כ״ ש
בזמן דליכ א שמיט ה והרמבי ן ז״ ל בפירו ש התור ה כת ב דאי ת לי ה לרבינ ו דמצו ת עש ה לנגו ש
אח הנכר ■ בשמיט ה ולשו ן בשמיט ת שכת ב קש ה דמשמ ע דהו י דוק א בשמיט ה ואפש ר דלא ו
דוק א חל א את א לומ ר אפיל ו בשמיט ה כדכתיבנ א :

ג אסו ר לאד ם להראו ת וכו ׳ . אע׳ ג דמקר א דל א תהי ה ל ו כנוש ה מפקינ ן לי ה בגמר א
ס״מ משמ ע לי ה לרבינ ו ז״ ל דליכ א בי ה אל א איסור ח לב ד ואבמפוה ו אקר א דל א
תהיה ל ו כנוש ה דאי ן ז ה נגיש ה ממ ש ודא י ;

ל • כשיתב ע המלו ה הלואח ו וכו ׳ . מ ה שכת ב ה״ ה דהתחל ת הגביי ה במשצטלי ן מפור ש
בהרבה מקומו ת ל ח ידעת י היכ ן ה ס והרא״ ש ז״ ל כת ב בפסקי ו ברי ש קמ א
ולענין פריע ת בע ל חו ב נרא ה ל י דא י אי ת לי ה ללו ה מטלטלי ן ומקרק ע כפינ ן לי ה למית ב
ליה מטלטלי ן א ס חפ ן בה ם המלו ה יות ר ממקרקע י כיו ן דזוז י יהי ב שקי ל כ ל מא י דמקרב א
לזוזי מפ י והיינ ו מטלטלי ן וכו ׳ ע״ כ ונרא ה שזה ו כדע ת רבינ ו ז״ ל בכת ב אמ ר שממרימי ן
על מ י שי ש ל ו מטלטלי ; וכו ׳ מד ר,אמ ר דמחרימי ן ע ל מ י שי ש ל ו מטלטלי ; משמ ע דא י
מלוה בע י מטלטלי ; יהבינ ן לי ה מטלטלי ; אב ל מ ה שמחל ק הרא״ ש בי ן נזקי ן לני ן בע ל חו ב
לא משמ ע דרבינ ו ז״ ל א־ ת לי ה הכ י דהו א כת ב בהלכו ת נזק י ממו ן פר ק שמינ י כשב״ ד
נזקקין לגבו ת לניז ק מנכס י המזי ק גובי ; מ ן המטלטלי ן תחיל ה וא ס ל א הי ה ל ו מטלטלי ן כל ל
וכו׳ וכ ל זמ ן שימצא ו ל ו מטלטלי ; ואפיל ו סובי ן אי ן נזקקי ן לקר ר, ע משמ ע דאי ת לי ה אפי ׳
בנזקי; דנזקקי ן למטלטלי ן תחיל ה והת ם ל א שיי ך מעמ א דגב י בע ל חו ב וצ״ ע מני ן ל ו לרבינ ו
ז״ל כ ן : טע ן הלו ה שמטלטלי ן אל ו וכו ׳ . הרא״ ש ז״ ל בפסקי ו בפר ק התש ה פגתארמל ה
גבי האומ ר שט ר אמנ ה הו א ז ה הקש ה וליהמני ה במינ ו דא י בע י מחי ל והיר ן הא י לא ו
מינו הו א שאי ן דעת ו למחו ל ולהפסי ד חוב ו חב ל גמ ה שאומ ר שט ר אמנ ה הו א ל א יפסי ז
חובו שיוד ע שהלו ה אינ ו גזל ן ול א יעכ ב מעותי ו וא״ ח חכת י קב ה ליהמני ה במינ ו דא <
בעי מצנ ע לי ה ול א מפי ק לי ה וי״ ל דכב ר הוחז ק בב י דינ א ות ו ליכ א מנ ו ונו ׳ ע״ כ ,
וא״כ לתירו ץ ז ה שתיר ץ ה״ ה ז״ ל דאי ן הטענו ת שוו ת איכ א לאקפוי י הקושי א שהקש ה הרא״ ש
ז״ל ליהמני ה נמיג ו דא י גע י מצנ ע לי ה וצרי ך לתר ץ דאיתחז ק בב י דינ א וצ״ ל דא ף ע״ ג
דאיחחזק בב י דינ א א ם רוצ ה ליחנ ם במתנ ה יכו ל ליחנ ס ול א אמרינ ן דהו י כמברי ח מבע ל
חוב ומש״ ה הקש ה דליהמני ה במינ ו דא י בע י יהי ג במתנה . וכ י הימ א ליהמני ה במינ ו דא י
געי יהי ב במתנ ה ע ל מנ ח להחזי ר וי״ ל דמ״ מ כשיחזירנ ה ל ו יגב ה בע ל חו ב ואוה ו
הזמן שיהי ה בי ד חביר ו ע ד סיימירנ ה ל ו ל א יוכ ל הו א להשתמ ש ב ה . וס״ ש ה״ ה ז״ ל בסו ף

פ״ב

למלך

נאמנה נאמ ן כיו ן שסוד ם ל ו נע ל השט ר וטס ם החולקי ם נז ה הו א מפז ם חזק ה דכנור ך ניר י מא י נפ י
דמפזם הא י טעמ א נעלמ א אינ ו נאמ ן הלו ה לזמ ר פרטת י אנ ל הנ א נטוט ן מטלסל ץ אל ו שגיד י אינ ן
שלי אי ן שו ס חזק ה סוחר ת לז ה וחזק ה דכ ל מ ה כי ש ני ד האד ם הו א סל ו ל א (ספרש ה ממר א נל ל זדז׳ ן

מניין

מנדל עו ז

וגוצוח עש ה לננו ש א ח הטכו׳ ם ט ד למד ו פז ו מ5ו ת מש ה . נכשר י לנכר י מנו ס ז ו מ5ו ס עש ה : אסו ר לאד ם
להראוס מ ד א ם תנע ו . נמכילח א וסו ף סר ק איזה ו נש ך ; יכש ם שאסו ר לו ה לחרו ט ע ד א ל תאמ י לרע ך
לך ושו ג וכו ׳ . פר ק הטקנ ל : וכ ן אשו ר לנו ה ליק ח ההלוח ה וכו ׳ ע ד חני ג עלי ך כשל ך . משנ ה נמהנ ש
אנוס : כשיתב ע הפלו ס ונו ׳ פ ד 1ל א יניא ם לנ' ד . ער ק הכוח ג ותקנ ס סגאוני ם ז׳ ל : וגובי ן פכ ל

קרקע

נרסב״ם חייג ]

162

בסף משנ ה משפטי ם . הלבו ת מלו ה ולו ה פ״ א מני ד משנ ת

יראה כ ן וי ש לתמו ה מ ה נ1ע ם ל א יהי ה נאמ ן בז ה מחו ך שיכו ל לתח ם במתנ ה א ו למכר ן ולס ת הדמי ם ובע ל חו ב ל א יגב ה מה ן כמ ו שיחכא ר סי״ ח וי ש מ י שחיי ן כז ה שאי ן
אומרים מיג ו במקו ם שאי ן הטענו ת שוו ת וכא ן א ס הי ה נוחנ ן המקב ל מחנ ה ל א הי ה מחויי ב להחזיר ן ל ו וא ס הו א טוע ן ש ל ראוב ן ה ם וההקיד ן ביד י א ס אינ ו אמ ת מחויי ב הו א
ראובן בב א לצא ת יד י שמי ס להניח ם א ו להחזיר ם לי ד הלו ה ולפיכ ך זא ת הטענ ה תהי ה טוב ה ללו ה יות ר מ ן האחר ת ואי ן שומעי ן ל ק והרמב״ ן ז* ל אמ ר כמסתפ ק שאח ר
שתיעוהו ברוב ו אינ ו נאט ן לומ ר כמ ה שביד ו שהו א ש ל אמרי ם דחזק ה כ ל מ ה שבי ד אד ם הו א של ו ומיג ו במקו ם חזק ה כז ו ל א אמרינ ן לפ י שאד ם עשו י לעשו ת קנוני א להפקי ע ממו ן

חבירו לפיכ ך חוששי ; ל ה אל ו דברי ו ז״ ל :

אלו שביד י אינ ן של י אל א [ג ] פקדו ן ה ם ביד י א ו
שכודין א ו שאול ץ אי ן שוגאעי ן ל ו א ו יבי א ראי ה א ו
יגבה מה ן בע ל הוב י : ה אי ן בע ל הו ב גוב ה ל א
מכםות אשת ו ובני ו ש ל לו ה ול א מבגדי ם צבועי ם
שצבען לשמ ן א ף ע ל פ י שעדיי ן ל א לבש ו אות ן
ולא בסנדלי ם חדשי ם שלקח ן לשמ ן אל א הר י אל ו
שלהן. "בד׳ א בכל י ההו ל אב ל בגד י שב ת והמוע ד גוב ה

אותן

ה בד״ א בבגד י החו ל וכו ׳ . כת ב הטו ר בסי '
צ״ז כ ל ז ה ל א מייר י אל א בבגדי ם
שהבעל קונ ה ל ה אב ל כ ל מ ה שהכניס ה ל ו בי ן
גככי מלו ג בי ן נכס י צ״ ב אי ן ב״ ח גוב ה ממנ ו
אס ידו ע שהו א ממ ה שהכניס ה הי א וא ם אינ ו
ידוע ירא ה שהי א נאמנ ת בשבוע ה בבגדי ם
וחנשיטין שדר ך המש ה להכני ס לבע ל וכ* כ רבינ ו
ירוחם בש ם הרמ״ ה ובע ל התרומו ת בנע ר ראשו ן
ונתב עו ד ש ם שהו א הדי ן לנכסי ם שפס ק ל ה
הוא שאי ן ב״ מ גוב ה מה ם :