NOL
Mishneh Torah (Codification of Talmudic laws)

Chapter 34

Section 34

כדי לליות ה תיי ג וא ם לא ו סטו ר פירי ש שלינ ה וכנ י ג א הרו ח רו ח שאינ ס נזצוי ה א ם י ש נלנוי ו כד י ללנות ה חיי נ שהר י אפי ' נל א סיו ע הרו ח הי ה נלינוי ו כד י ללכז ה ולפיכ ך חיי נ וא ס לא ו פעו ר פירו :

אה אי ן נאח ד מה ן ללנו ח ומשי ה אקשינ ן אמא י סטו ר ליהו י כזור ה והרו ח משייעת ו דהיי נ לעני ן שנ ח ואוקמ ה רנ א כגו ן שלינ ה כרו ח מצוי ה ולינת ו הרו ח שאינ ה מצוי ה כלימ ר ל א כמ ו שהיי ט כונרי ן
שכנר נא ה אות ה הרו ח שאינ ה מצוי ה נשע ת לינוי ו אל א כשהחחי ל ללנו ת עדיי ן ל א נ א ואח ר כ ך נ א דל א הו ה לי ה לאשוק י אדעתי ה וכ׳ 5 שד׳פנ/ א ז׳ ל וכ ן משמ ע ל י מתו ך פירש׳ י ז׳ ל וכ ן פש ק נ ה ר׳ מ זי ל

נרנא דהו א נתר א דפלי ג עלי ה דאני י או ת נאו ת ועיני ך רוחו ת שכל ן סטורי ן דסהני ׳ הכ י ופש ק נמ י כר נ אש י דאמ ר כ י אמרינ ן זור ה ורו ח מסייעת ו ה׳ מ לעני ן שנ ת דמלאכ ס מחשנ ת אשר ה תור ה סכ א

גרמא נענמ א הו א וגרמ א ננזיקי ן פטו ר כלומ ר איל ו הי ה הרו ח משייעח ו אנ ל לינ ה ולינת ו הרו ח דנריית א חיי נ דמוד ה לרנ א דאוקמ ה נרו ח שאינ ה מצוי ה דמשמ ע דוק א כרו ח שאינ ה מצוי ה דלא ו
פודע הו א מיסט י וכיסרי ן ה א א ם הי ה רו ח מצוי ה מיי כ וזה ו סו ף דנרי ו ש ל רי מ ז׳ ל והדי ן עמ ו דה א ר ג אפ י נתר א וקי׳ ל כייתי ה נכ ל דזכיז א . מעת ה תאי ד עיני ך ג ם איז ה נ י ס י שכס נ לשו ן זא ת

ההשגה נ א חר ש נעגל ח יאנ׳ ד ו׳ ל ול א יר ד לעומק ה והנכו ן כדנר י ז׳ ל ומ א פשו ט ;

5

הגהות מיימוניו ת

(א] הב י מסק ו אמורא י בגמר א הלכ ה כ י ש דאמ ר הכ י במתני ׳ ודל א כר ׳ אניעז ר נ ן עזרי ה
ור״א ור״ ע דאט ר בע׳ א ש ם ומ' מ בה א דאמ ר ר׳ ש פ ' ל א יהפו ר ל א אמר ו ב ל השיעורי ן
הללו אל א ׳טא ש תזיקד . פטו ר מלשל ם פס ק ר ב אלפ ס דאי ן הלכ ה כמות ו ועיי ן ספ׳ ט מהל ׳
שינים ע״ ב : ןג ] הגירס א בספרי ם ישני ם ובשלנ ו גרשינ ן הקולה ת פירו ש שהקולח ת
טתסרת וע1לד . למעל ה ס׳ ה ע״ ב ; [ג ] כר׳ ל משמ א דחזקי ה ורל א בר״ י דאמ ר אפיל ו מס ר
לו שלהב ה פטו ר דחזקי ח רב ו ש ל ר״ י הו א וכ ן פס ק ס״ ח :

נזיקין חי״ ב ה

כסף משנ ה מיקץ . הלבו ת מק י מג ק פ י ד

טלד משנ ה

34

ח אש־.־א־,א־ל ־ מל. ־ א . א־י־י״׳ . ־־־ ־ ־־־'אכלי ■

ט וס״ ש רבינ ו אב ל המדלי קיל ל ו)״רחדל' ר במו ר של י ש ל חבירווהי ו נגדי ם ונצ י זכוכי ח טסוני ן כגדי ש שהו א סנ1ו ר

ע גמ ל שהו א טעו ן פשת ן וס ׳ . די ן ג ז
היוצא מחמ ת הססי ש ויצ א והזי ק כח ב
רבינו בהל ׳ סוכ ל ומזי ק פ״ ו :

פליקו דללכו ת נזק י ממו ן בס״ ד

כשאר כ ל המזיקי ן : ח א ש שיצא ה ואכל ה עצי ם א ו
אבנים א ו עפ ר חיי ב לשל ם שנאמ ר ומצא ה קוצי ם א ו
השדה . אכל ה גדי ש וכיוצ א ב ו והי ו כלי ם טמוני ם בתו ך
הגדיש א ם הי ו כגו ן מוריגי ם וכל י בק ר וכיוצ א בה ן
מדברים שדר ך אנש י השד ה לטמנ ם בגדי ש חיי ב לשל ם .

היו בגדי ם וכל י זכוכי ת וכיוצ א בה ן פטו ר ע ל הכלים : ט

בתוך שד ה הביר ו אב ל במדליכ ן בתו ך של ו ועבר ה לשד ה חביר ו פטו ר ע ל ב ל הכ ל ם

הטמוגים ו ק בגדי ש אב ל משל ם הו א שיעו ר מקו ם הכלי ם
ייואיי אות ו כאיל ו הו א מל א גדי ש ש ל חטי ם א ו ש ל ד.שג ת הראב״ ד

שטריים : ״ המדלי ק •בתו ך שד ה הביר ו ויעא ה הא שד ״ ״ ״

״יי^^דלזירד ״ייאדמ ' *״•ו ת״בגדיי ש ה״ ה 5ב ד בפו ת וגד י סמו ך ל ו ונשר ף עמ ו ״״'״״ ״ "׳",־,".;;:;־"־," ז

עמו חיי ב . יי ! ^ " ^ רי-^^יד - ־-י^שאי ל ושר ת מ״ ש רבינ ו חיי ב א״ א ז ה אינ י יוד ע מה ו דהכ ר

פטור : י א המשאי ל מקו ם לחביר ו והגדי ש "י * ^ ^ צא ו נטמו ן אייר י ע״ כ . ונעצ ס מעינ י וצ ו

ו־ודיייז אינ ו משל ם אל א דמ י גדי ש בלב ד . השאיל ו מקו ם להגדי ש חטי ם והגדי ש שעו ר ם ,ד״״ י יי ה היר י יוד ע שהפמו ר כשעב ד כפו ר

א להגדי ש שעוד ם ו ה די ש חטי ם א ו שדבדי ש הטי ס ולפ ס בשעיורי ם א ו שהגדי ש שעורי ם
״יפם בדטי ם איג ? טשל ס ל ו אל א דמ י שעורי ם בלב ד : י ב המדלי ק א ת הניד ה ש ל חביר ו
ב״שלם נ ל ט ה שיתוכה . שב ן דר ך בנ י אד ם להני ח ב ל בליה ם ונ ל חפציה ם בבתים . וב ל
שטעוו בע ל המ ת הר י ז ה נשב ע בנקיט ת חפ ץ ונוטל . ושבוע ה ז ו מדבר י םופרי ם כמ ו
שיתבאר! ובלב ד שיטעו ן דברי ם שהו א'אמו ד בה ן א ו שהו א למו ד להיו ת אות ן הדברי ם
שטען פסדו ן [ה ] אצל י : י ג '׳גמ ל שהו א טעו ן פשת ן ועוב ר ברשו ת הרבי ם ונכנ ס פשתג ו

לתור החנו ת ודלמ ה בנר ו ש ל חנונ י והדלי ק א ת כ ל הביר ה בע ל הגמ ל חיי ב מפג י שהרב ה ״ ■ ״.. .,, , .

!מ^א^י ב ץ שע^ד ה הבהמ ה בי ן של א עמיי - חנ ״ ״נע;״״ ; י א ״־שאי ל

בדמי פשת ן מפנ י שהני ח נר ו מבחי ץ יא^יל י יי^י^י ׳ י ׳ י ' "" " הכ ל מבוא ר בבריית א סר ק הכונ ס(ס״ב) :

חמתו ש ל דזביר ו לפנ י הא ש ע ד שתדל ק א ם אי ן הא ש מגע ת לי ׳ אל א בייי ׳ י ' י ב המדלי ק א ס הכיר ה ש ל חביר ו משל ם

1וד מ!ימ/ד ם וחיי בניי י ק״",;י:'ד"^וש״?ימ־ מ

האש ואכל ה אות ה הר י הטי^ [ ^ ן,- ) ^ י וכתו ב בהלכות . ונב ר נמלק ו המכרשי ם ז״ ל

הטור ט ל הטמו ן : רז ו א ש שעבר ה והזיק ה א ת האד ם וחבל ה ב ו ה ר ך ] י בגלו י א ס הי ה מדלי ק טוע ן בר י ל א הי ה כ י

דיב טזקי ו ובשבו ?'וברפוי ו ובצער ו ובבשת ו באיל ו הזיק ו ביד ו שאע״ פ שאש ו טטו ד
הוא ?רי^הו א בט ו שהזיק ה [׳ ] בחצי ו . אב ל א ם הזיק ה בהמת ו א ו בור ו א ת האד ם אינ ו

המדליק בתו ך ש־ ה חביר ו ויצא ת הא ש ונו ׳
והיה גד י כאו ס ונו ׳ הי ה עב ד
כסוס ל ו ונו ׳ . משנ ה ם ׳ הכונ ס (ד ף ס״א: )
וז״ל הי ה ג ד כפו ת ל ו ועב ד סמו ך ל ו ונשר ף
עמו חיי ב הי ה עב ד כפו ת ל ו וגד • סמו ך ל ו ונשר ף
עמו פטו ר . וע ם מ״ ש רבינ ו שכ ן דר ך בנ י אד ם
לעשות בגדי ש על ה ל י סירו ן לקושי א אח ת
שהיתה קש ה ל י בסד ר המשנ ה שש ם שנינ ו
המדליק ח ת הגדי ש והי ו ב ו כלי ם ודלק ו ר ׳
יהודה אומ ר ישל ם וכו ׳ ומודי ם חכמי ם לר ׳
יהודה במדלי ק א ח הביר ה וכו ׳ והיית י חמ ה
למה נשני ת זא ת הבב א דגד י כפו ת בי ן מ־לוק ח
חכמים והודאח ן . אב ל מפנ י שחכמי ם מודי ם
במוריגין וכל י בק ר וכ ל שדרכ ו להיו ת בגדי ש
השמיענו התנ א שא ף הגד י דרכ ו להיו ת בגדי ש
וחייב עליו , ז ה עול ה ל י מדבר י רבינ ו ז״ ל וכ ן
מצאתי אח״ נ בתום ׳ בד״ ה והי ה גד י בש ם

על
דהכר

;מון אייר י ע׳יכ . ונע'. ס מעינ י ול א
ידעתי מ ה אינ י יוד ע שהפטו ר כשעב ד כפו ת
הוא משו ם דקי ם לי ה בדיב ה מיני ה במית ת
העבד שהי ה כפו ת ול א הי ה יכו ל לברו ח , וכ ן
מוכרח השוגי א שבפר ק כיצ ד הרג ל(ד ף כ״ב: )
וכשאמר רנינ ו בגד י נפו ח ועב ד סמו ך חיי ב
פירשו המפרשי ם ז״ ל שאינ ו חיי ב מל א ע ל
הגדי ול א ע ל העב ד מפנ י שהי ה ל ו לברו ח וכ ן
יש מ י שפיר ש דגד י כפו ת ל״ ד אל א אפיל ו
סמוך חיי ב עלי ו מפנ י שאינ ו ב ן דע ח לברו ח ,
ויש מ י שפיר ש דוק א כפו ת וכ ן עיקר :

* - ז - - . ! ׳

א טות׳ מ סי ׳ תט ז : כ ש ם תי ח סמ׳ ג עשי ן סי ' ס ט :

חייב

אם כו ר חטי ם והל ה טוע ן שנ י נורי ן ונוד ע
שהדליק אל א שאי ן ש ם עדי ם כמ ה הי ו שי ש
מי שכח ב שמשל ם כו ר אח ד ונשב ע ונפט ר כיו ;
שהוא טוע ן בר י וי ש מ י שכת ב שהל ה נשב ע
ונוטל כדי ן הנגז ל וכ ן עיק ר :

י ׳ ^י ר יו ׳ יריית א ר״ פ הכונ ס (ד ף נ״ ה נ״ו ) וכב ר נחבא ר פירו ש רו ח שחינ ה מנוי ה ודוק ח

'י ׳ ׳'"'** ' נאוס ה אפ ה אפיל ו נדי; ■ אד ם א״ ו ה״ י *'לי׳' ' יי^^^סיי^יי-זינ^ונסאי׳די' ׳ מס ו נ4?^דאוו ר'א ו'0אוס״ מ י . ואג • רס ס אס ר 6ה1 א ז* ל ווס ק נוי ■()׳ ו צ 6
טי א ״ פ*$יפ־״7 א *■״ א ^ל א ־פ־־ צ גד ר פצ א היחפ ה דצ-א ־ ,־■ ־ , צ;, ״ ,צ א;״ , , א,ל ■ פ״■־ , ,״ ל ־פ,־ ־ ־* ־ אה״ ה ,

לחם משנ ה

חרווייהו אסיל ו ברו ח שהעול ם מתנה ג ב ו שפעמי ם הו א ב א ופעמי ם אינ ו ב א .

,.״ ^"1.״ , ^ . נפלי , ני־ ו הינ ל אמר , לס■■ " נאינפ ם דנרי ם ונא נ יא" •
טו וננש״ י א, { ,,}ן א ל א ,אה,■; , נאצי, . פואי ן ונטפ ס ע ד פיה א ספני )

מנדל עו ז

,^זיליד ט5י פ ע ד א ו ש ל שעורי ם . ס ׳ הכונ ס : המדלי ק גתו ך שד ה חניר ו וכו ׳ ט ד ונשר ף
׳*״ ^ ^ ,.״ י ידאר׳ ד ז׳ ל ז ה אינ י יוד ע מה ו דהכ א לא ו בטמו ן מייל י טכ׳ ל : ואנ י אומ ר ג ם

״ ?א"״ ״ \ירא3״ ד ? י ז ה מ^ ה שלימי . ,"ל ", ד "רו ך הו א דתנינ ן ל ה פ ׳ הכונ ס סו ף מתני ׳

7 ""י ח יז י ש ל שעורי ם ומסיי ם ב ה הי ה גד י כסו ת ל ו ועב ד סמו ך ל ו ונשר ף עמ ו
דה״ייליי• ל ! ונד י סמו ר ל ו ונשר ף עמ ו סטו ר ע׳ כ . ומוכ ח בגמר א דטעמ א משו ם טמו ן שדר ך
נזייג עני,״ו ״ 1 עלי ו כ מ שנח?ז ו הטע ם ר׳ מ ז׳ ל ומיימ י ל ה סי״ ד ג ם ס ׳ כיצ ד הרג ל
׳"''''ילי׳ישנ״ל חרר ־ בו ׳ מרשינ ן מינ ה למ׳ ד אש ו מפו ם ממונ ו ומדמר,שינ ן מינ ה הלכת א הי א

י״׳ייי" ^ כת ג כ ש ה מ נ ה או ת באוש י מעס ה מ ה אשי ב שואל י דב ר א ם היית י

׳״־״״■י ״^־״;;.?;'־ 2 ״ י * ״ ״ ׳ י-ייןוי ף ״:״׳•׳£ ? א ׳ ־־ ״

ס׳ הכונ ס (ד ף ס׳ב ) : א ש שעכר ה והזיק ה ע ד כמ ו שביארנ ו . ס כיצ ד הרג ל .

וא״כ קש ה ע ל רבי ט ז״ ל שכת ב בוש ת , ואול י אייר י כשכיו ן להזי ק ול א ח ש רבי ט להארי ך
שכנר כת ב בפ״ א מיל ׳ מוב ל ומזי ק שבבוש ח צרי ך כוונ ה וכת ב ש ם שכ ל שנתכוו ן צהזי ק
אע״ס של א נתכוו ן לביי ש אפ״ ה הו א חיי ב נטש ת :

והזיקו

הגהות מייטוניו ת

ודז בחבמי ס לגנ י דג י יהוד ה וע׳ש : [ה ] אההי א עובר א דפקדו ן וסו ף ם״ ה מהלכו ת
פרדון ואיח א בירושלמ י דטירקי ן גרסינ ן ד ׳ יוחנ ן בע י מה ו שיטענ ו דברי ם שאי ן ראויי ן
לו נשחעיני ה מ ן הד א דאריס א דב ר זיז א אסקי ד גב י ח ד ג ר נ ש ליטר א דה ב מי ת כ ר
זיזא ומי ת אריסי ה דב ר זיז א ז־ת א עובד א קומ י רב י ישמעא ל ב ר רב י יוס י אמ ר מא ן הו א
דלא יד ע רכ ל מ ה דאי ת לאריסי ה דב ר זיז א [לב ר זיז א אינו ן יתייהבו ן לבנו י דב ר זיזא ]
הוד, לב ר זיז א בני ן רברבי ן ובני ן דקיקי ן אמ ר יסבו ן רברבי א סדנ א [וכ ד רב י דקיקי א יסבו ן
פלגאז דמ ו ר ׳ ישמעא ל ברב י יוס י אח א עובד א קומ י רב י חיי א אמ ר אי ן מהד א לי ת ואת )
שמע מינד . כלו ם (אית י ב ר נ ש דל א בע י לסוסומ י נפשיד, } יתהבו ן לבנו י דאריס א (דב ר
זיזאק א׳ ל מרי ה דפדרונ א בב ד יהבי ת פלג א א׳ ל מ ה שנת ת ע׳ ם ב״ ד נת ת ומ ת שאת ה
נחו ע״ ס ב׳ ד את ה נות ן [מה ו דיימרו ן בנו י דאריסיר , דב ר זיז א לבנ ו דב ר זיז א יהבו ן
לוו מ - דנסתו ן . יכלי ן מימ ר לו ן מ ה שנעש ה ע״ ם ב׳ ד נעשה ] . מד. ו די־מח ן דקיקי א

לרברביא נסלו ג עמני ז ייי׳י ז "'" י ''י־ י "*ים " "*' י '*""*.י " ו!! '

חימיא אל א נס י שנות ן לה ם מחנ ה , ועיי ן בד, ' חוב ל ומזי ק ס ם ז ע כ . [ו ] פ ר ל א
בעיר הו א בעצמ ו הא ש אל א כ״ מ שפש ע ול א שימ ר ו.חלת ו דמט י לי ה ברו ח מצוי ה

לדד

שי:

;0 ף ^ • יי׳ • ׳יי׳י־י ' י י ־ י שי:/ני ך ן,וז • ,ויי ״ - ^ ^

״י. י״״׳־ • ׳■זי״יי״^י״״־ י ״ ״ ־■' ״ י" " " ■

פליקו לה ו הלנו ת נזק י מט ק ב ם ד

מגיד משנ ה

נזיקין. הלכו ת נזק י ממו ן פ י ד

מגיד משנ ה ק- ן 35

ואם% שדעת ו ז״ ל שאי ן להני ח סשנ ו המשניו ת חיי ב אל א בנז ק בלב ד כמ ו שביארנו : ט ז כ ל תולדו ת ט ז כ ל וכו׳ . ״ מבוא ר גפ״סוכ ן כהלכוס :