I. izi y ftui cachet vnefale entent e : carceftau*

\ eunesfoif 'vn terme de vilaine fgnifkat ion , C7^ [. note ceux qui centre nature s'aad'mnent à d'hor- '\ Tthles cr deit fiables plaifyt auec les m J. far manière de dire ou firent cr dtuifent les poi* l ties de derrière en leurs pi u^ que brutales conuci -
r QoVn meime vouloir] les Sages tiennent, Cr le Cdtiiina de Salifie le d'ici 3 qt*e 1 a vraye tmitie confifte en vne conformité de voa» loi'^s^ nou.v o\Ao\\^. Or telle coTKorde en teui*. tesch^fts eBfmgulicrement reqiafe entre la nuù
DE l'AsK E d'oR^ ' S)i
,y & la femme, pour iturefans notfe,jAns offen* fe^eri paix C^ félicité ; & comme dit ^rijiote au 1. Occonomïque , la femme doit faire eflat^ que les mœurs (^ complexîom àefon mary luj font com^ me vne loy feus laquelle elle doit ployer le c^L T^aintmat ce T^ieufnier dit^maiâ par gaufferie & ficq 'pâment fous n^nefale entête, que leplaifir de (a femme & lejien ne font qu'-yjn : quâparconfs" û tient tl doit ay mer celuj quelle ajme, y" Eut enfance] ,^inji le iourefl fils du Soleil: ^ar comme fûuloit dire Heraclite 5 / le Soleil ne^ fiait , il feroit nuicl ,
/ Qui font de franche conàmor\'\V atrocité
de l' 0 ut ra^ fe iu^e par la qualité de la perfonnc
aui le reçott,CeJfplH4 de forcer njne femme de H^
ire condition ^qtt vnc feruante : maisplui encore^
lim 'Dame d honeur O* femme d'autrujj&njtù'
1er les d-oiFIs de maruge.Kous lifons que S.^tt'
gufim fit condamner a mo^tProcuUjl'vn desplm
xggrcables affranchie qutleufl , par ce quilfai*
fiit méfier Crcou(iume de deshaucher les DameSr
1; Libelle de ciiuorce] Les termes de Melle e-
fiaient, Vrend tes hatdes :fay tes affaires, S ujuâf
kfqnelsy cefte Dame de plaute déclarant a forr
mary quelle fa', foitdiuorceauecUy ;^dieu (a
éUt-eUe)pren tes èefongneSy rens mny les mietineSé
Mt n^imPortoit qum U decUrajl ou de bouche
entre prejents^ o « par efait entre abfcnts, S 'tl/e faifolt de ihâU^.c cole^il ne tenait pa^'^fî première- ment ijne perfeuerencc en cefle 'volonté ne fvfoh itiger qfi'orij eUj} procédé aucc iugeymnt C-r rxt-^ Jbn, En l* anàcnne hy : Si quclqu'vn apcis vne femme non amiable pourquelcjue* laideur, ilefcf ira vn libelle de diuoice, &: lesIuydSncraenlamaiii.&la mettra hors- de (a maifon. ^y^ttjoHrd huj Li R^di^ien Chre^ fitenne requiert deplué g- tefs motifi pour dirtimr TJ« maîiagc,
a; les rufes & fraudes] Comme fo»f,forcellcries,
empoifinnemen s ^l'u:^^ ite-^ m^gt cj ues , fraudes ^per*]
fidies ^C^ pîtifiem s autres que nature fournît auoi^
mduuaifes feinmes: fuyuantle ven Grec qui dit,
que la manmife femme eft vn threlor de-
- touresmelchacetez^Cî?,!^ mauuairefcm-
I meert plus cruelle que loures les beftes'
\t farouches ; cr , la mer, le feujlesftmnies
il fontirois mauuaifes cbofes. :" j Efpou^uentail & fantofme ]Commpfant fes-
f- Laruîe, tu Lémures de Latins^ efhrits & om* èresfuppojeei des tt cfpajfc^^qui s'efhatent à fiare
^, de petites ^'^atnesfrajèHn at*^x bons , mais
\ très dangereux C7 nuifihles aux mauuaiâ, ils fè > f^^f^^^^^'^ ^^' «w/f/ f j carrefours tenthreux^ce dit
I ^Jiiier»fme)Je p^rofTtmcfU 0 cjmetiercs^ ^fs^
r
L .LmW — iiA'liii il t
' ïlentgdràtriestutnlesdesdeffun&s, P Une le Icuneen ^necptflre dufeptiefmehurc Ad Su- iSim, fjoM fn alonne de heaux exemples , deceFk femme quiApp,tYUten^yifiiquea Curtittc J[uf* fuj ,plM grMide te ^ C^ lt aPp' lie a de telles cixirges ; pfit6 retourne) oït en Ufufdi^e Promnce auec vn fouHeritin commdn^ demmt\^mourroicla^ Ceqiutddu'mt, tIm ^ d'une grande csrh!le7n.îifin d* Athènes , infd- tfje & de/et te kcctufe de certains brutEls qu'on o-jôft la. nuiCr comme de chaînes de fer qui tramoit *VH fanto fme, vieil yTnjig' e, craffeux, cir desfaiB , étuec vne longue Cy*fale harhe , les cheueux df^ freux J/é de poings C^ de pieds: lequel donnoit de /elles esfouuanies aux inqutlinSy quilles iettoit tn m.iUdïe'.puis enfuttte^ au fepmchre» Le bon marché rendait le hgi^ fufpecJ de foj-mejhit : le '^hdofofhe ^thenedore l'achepta neantmtins , 4 ^ejfem^ d'y faire vnefinguUere preuue de fa con* fiance. il faicl drejferfa chambre au corps dé logk Je deuant:^ fur le fit fat£î retirer fes gens fur le derrière :fe prend k efcrire^j/ handcfa main^ fes jeux ,fon esprit , de peur que demeurans etjtftl \ ■ne s' imagmafl d ouy fie tintamarre ordinaire ^c^ m en prinfï l' esfôuuante .Du commencement y vn itweid^ue la nmêile donne par tou$ : puis vf9^
TOVfïES Jii tlTRE. -■•> Tdèdfchement dcchame Cr dcfencyncntse/îran- gs.StmUut ilfomU^tuëdejurfon efcùturc^ fiy ne Ujibf le powfon' f sn (fcriuoît alars auecvn Il feinçonfur d(s efcorces dek'. ^' Crfereiditcontrecefle apparition. Le Lrtut fe renfgrce : le fxntofme s approche , il oit com^ tnc eFiaïit desjàfnr le fued d^fi forie , l'&ire déf- ia dedans fa chamùre. il regarde -tl "^otà \ tecognoiiï t im^^e dont il duoit ouj l'hifiom, E Ut '^^ tfttrtt debout fuf pieds , Cr Imj Mffi*f ftgnedis. b ^ doigt quil Lifujuifl.'Luy au cmtrAire ^fuitfegne V' de U mamy^ijHcll': attende vn peu ^ & {e remet à ■^ fiJjcfonone. l lie fan h uire des chaînes d utûur dt s P ' # reiHes du P fnlofùphe. il tourne di rechef la tejle, 'f O* ''Joid qu cUc dit le mefme o^Uuparauant^ '^^ MwfitlprendfA lumière c>* marche après lefan» ^^ tofrr,e : qui cheminant à petits }^a^ femhloi* fuc* '\ comberàlapefmteurdesferremens. Comme il " //// en la court deU^tnaifrn^'vciej qn'eUe cfchatpe ' ''' c^ cjuittefon t opagnoi.^thenodore cueille quel-* ^^ aues herbes tjrfueillcs & lespofe là pour remar» '^^ eue. Le ledemam il en donne adnts au TiUgifir^t^ ' ^ CjT confeillequonfoUillc en cefl endroiB- là. On y '^' trouue des ojjemcs encheuefire'^ ie chaînes. quvn *^ ' forpspeurri par U terre tirparU quotité des an" '^ ' mes précédentes atmt Idifjr^nudi ^dafch^rneT^ m Oit les reMetlle^6»lei «ntcrre publiquement ; ^^
D'E LASNE D OR. ,W '^l
dcj?u^ U mÀÏfonfut exempte de til grÀhu^f.Vl't* ^ rtf raconte enfuited'ijnjïen affrdJichjJcqitd vne ,£ j nuiB fori^ex qu'en luy couppottlfpoi! fur le fom' ç met de Lt tffte : & le Im'letyMn trouud qumutc defcs cheueux gtfjins antotitdefoH chef, vlus^ct vr^'» fJ eiiftnt qui couche diinsfen Collège aiMc d*dt4tres , . U fd£-eott^que deux ho'nes 'vcfi^ de bl.inc entre ■^pAV^\ sf tes fene lires luj coi^ppoimt le poil :xsr le tour ve^ j^| nt4 , l'on t}AMuii pAreïllement [es cheueuxefpar^ti fïllex^dutour ck luy,
F. fi7. p.i.^ Abbatnëclettifte(re]^«0'f^'j ftntofme c^ùmhre de ceflefeme occife de mort 'vio L^ lente ^quifotdfee ^ftifctttepxr la m^gkiene s*eHM\ 'o'teatpoureflrdn^ier leT^éufnier. Us autheurs^pj Ecclejïttjl/jucs enfeignet qu'il y. ides ntalim efpns qtù fe transfiguyeter* effigies de femmes, O" trans» forment àmet ement pouraùiffer les enreâemem himMns- .yfi»fidxns Suétone en h wde cUu* dius^ vne effece de femme ejlrungtre plus grandi quhr4mainc y empefche Drujus .pdrUnt Ldtù aueclujyde pourffiiure plffs outre les ^llemts, tAinf l'tmxge de Uville del{pmefeprefet4 deuai Ceftr toute defrheudee 0*les brds nudsyfe defcom JètUâtde faire U guerre à fa pAtrie. Vn mautu demnpyeÇagit'k hr'utus ^a moruqui fe pnfentat îuyTaus vn hideux fimulacre: lefffts {dtt d)tol nkmmtis d^mm» m m verras kpht^li^^fs^l
Nevtîïsme lîVfk r
i^fc^ '^^ 'Semons ^f>rem'te7 s féconds ^troijlt [me ,0''C» ^'.hSouW ez de cend res.]/7.«r row/i'j les efritttres fiç-co-u^wucs des notions , les cheueuKjtof(me^ îTP^-nd'J. ] ^f?uJee i^eut fdlre en tendre ^qne cç ^Tyîeufnier ft4'} ê(ir,ir/oi' pxr ce m.ilingrfp rit reue- fjiuduarpid''vn^^ffmryie , c*e(ipcnr Tcnfarcer' t d'auitnt pln4 les ejfc&s demxgie , principal fnù» iieBàecefi œuurf,
J^Vn baing d'eau chaude.] SuiujntUcou^ ifiume des 4?ifiens^ qtti n en feueliffo' et point leurs jp^orts , (jue premièrement ils n; If s euJjeîitUn: iâ'edit chaude^ ^ pîuftei^î s fois appelé ^e leur nom ^à haute 'ijoixpftr mteru/tllvs : peut efirepar ce que . Menfouuent on efiimel'ejj>rjt viral efirepartjje^ \^14 d demeure encore renfcrtné d.ms le cor^s\& réf. ichaujjépar -vn bain oufnEHons ch ludes, & con- Jclamtuwns réitérées ,fe refueiUe , c^ par manière ^de dire rentre enfcn ajli^tte O" funftiô ordinaire » «f Son perc Uiy apparue] ^mCidansFirgile^ éDidon aptred en dormant le mal- heur de la, mai* ^on de fin marj Sichee , dont l'nmtgefe prefcnte êdeuant eUe^C^ h*y dcfcouure tQUte la mefchanccté i.Cr le parricide de Vjgmalion fon mcHrtricKMd» nrohe efirli^nue c efi Grade ^r^ttand le père fiu queU iquç Mitrs famBc c^^aHcpsr^mncAemnct du^
J 1 17 A t n t D'O R. rant le refos (jue/tjfte chofc deuoïr adfie^nr on m éiduemY^ eftrc^Aitîeau euitâe ^CT c»&i>illo ^jua i 44iam a veu ceq^ft ej} aduenu de mcjyne m.inkri
/En !a neufLiaiiic. ] SniHant t'vs c^ co^ftuyn^^ des p^iycs^qui le hinHiefine louY Apres la, movt dts tfefp.xjfc^^ ùrrijloicnt leurs corps yCr' le neufefme f.ifjoier vnferuice peur eax ^0- l\4[.'pello}et Noncn dtal. Les ienx 4fif?t que l'on celehroit en l honeur des defp.in^s^s'appdUient Nduediaux'. autour* d h ''^ les fermées (y^ jo.lemmtex, four les morts fe
font lefeptï efme tour,
^incertaine.] V^rce que h'ienfôuuent m ttcfçMii
Jï ce que l'en achepte vau^.rj e^uehjue chofe '.prinA
cipdementen mmere aev^lets, f^u'ituiQurd'hîSj
fiûus huoJîS a l'année y ou par termes^ au lieuqu^
les inciens , deuant la liberté chre [tienne Jes achi
fiaient k prhc. d'argent , ^ auaientpuijjance 4é
'Uie^detnortfureux
h D II Capricorne. '] Les anciens ont appelle U
, Cancre & le Capricorne , les portes du SolcH'^piT' u que le f^llîicefe faiBaH Cancre ^ z:r h hrum {cla plw courte io!4rnee de l'an) au Cap ricorne Or ces deuxnoms ont efié donnex, ** ces deuxji^es d'autmt que le Cancre marche en arrière ^obl ^uement : ^ par rnefme mojen le Soleil en et fi- ^Ik cçmmsncM^^in vue oUique^dcmmhs.
\l ^'arrire. D' ailleurs , U Cheure e/l coufîumîcre de
'j -if grimper 671 pAifJAnt ; ^ U Soleil até Caf/icerne
\ P 'coynmencc à remcntcr Je bas en kmt.
f '
'^^fereucïigo' Jes p/aifïrs CP^ ceurtoijîes quenow
^ ^ tiuons rjfeii d'autruy, C'eft 'vne bwi honncjlecon
*^tention,'vdno-e les Lien faiti p,ir d' autres hieû'
J^JffaiBs, En cicy de^ms Ye^^embler aux bon*iCi ter'
f ^us y qui rapportent plus quelles novt reçeu,
'/^•pour ce les a/ici e^ s ont peint les Grâces en telle fof
^ ^ ttire que denx nous regareîcnt^O'l'autie tourne le
Jtun derrière '.pour leçon, j^ef note^ receuons vn pLû-
*Vf^Jfr 5 now le deuons rendre au double Qui ne donc
^ ^^ qu'autant qu'il a reçeu , demeure tache de quel-
^ha ^f^ç in^'dtitude^entât qudà de hbligatton à ce-
^'^^. iuj q^'iiFaprouoqué le prefAter par bienfait; O"
7^''* ^ui fente vn ôienfaiB en doit recueillr le fruïFlc
^bau^ il gf} nteljea'^fe lai^er ^a'nKre par bien fatcls'.Cr
Um, ntejfeat^rendye njn hiefaiBfds ifure. Qj^^rta-
le dp xerxes nom apprene à rémunérer. Les ferfcs ne Je
^^^ pyejentoiâ potntdeuat lenrs ]{oys f.îs quelque pre
'^"^^fet. Or corne ile(lo't 'vne fois en ^voyage.vn p.ùfatl
^ ^^ Je trouua nauoir rien que luy doner. il court à U\
't^i^ntiuiere.pu'fe de l'eau àbeUes mains ^ç^ l'apporte
^ ^^ifon Vtime, lila reçeutfou humamemet :crp9a
'^^ ^jtontredon luy fit bailler mille dariqnes ç^'vn i;4
^^ ^^S^ d'orlc bienfiù&ne amjîjhpûinf taj^tcn U vtu
;:t^xȎ m '
leur de cf qu'on fi'dl oh que bon donné ^ qu'en l'ajfcEîion de celuj quile fait ou qui le donne ^le Xttndre E^oy de liidcedoiîic [a glorifiait de nauoir untais e^é'-jaincu d' duc un en hlenfaïts .Sylla. co- ma d a que longrau^fifurfa tube^QHducun amy^ ne l'auoit furmonté en beneficence, Euertuons no^ farefllement à ce que nous putj?hns auecraifôn njant^r de n'eflre vaina^sfay perfoîtneen matière de r écornai f.ince , à l'exemple des Cuognes , que Ion nômeentre les ai fedux ^ fieufcs^ parce qu elles nournfjênt&c'htrgdt fur leur dos leurs partns af- f^tf]"\ de vià!l?JJey CfT* de ce bon hnnme^qm pour Id courtoïfe rsceptio que luy fit te pauure lardini erjuy dont quxntit'e de hled , de vin Csr d'huile ^ four fi prouifton dvne année , en recompenje d^nfouper o* d'vne nuitée, K i" rades ] le/lade fait i z j. pas, /Vn ^ o\x\\Qi\Chofe monfirueufe'.''ar tout ce qm adulent contre le naturel de chaf'jUe chofe^ef mo» 'he. il y en a de detix fortes l'vn , qua^i quelque J \ireature n\ii(} cotre nxture: corne auec trois mains troii piedi\oH quelqu autre partie qui foitcon^
'.!»
•i
m
traire a naturel' a^-itre. q:^ and il arrtue quelque ^Yodïge y corne icy Car l ordinaire de la pauUe e^ hpmdreMlc dotht premièrement faire vn ceuf^ yuis ayant couué , C^ par ccftt efchaujfatfon rom^ m la coquille de l'eeuf^ efclme fon pouUet , O*'
NeVFIESME llVKl T fêfAYt efi nxtureî.Kous du^m icy cenfequemmcnt
\ m Fontaine de Tang. ] Les anciens frcnoient ' cccy pourpre Jfgc^ quand on lettr anrJonçoit qu'il
jJ que fontaïnf âcfang^'imt d faillir^ ou hiefiquel- • ' que rtîiierc produit vne eaunùïrjfire \cxr ) un 71e il p peut f Aire fan s caufe.Ef tel pingneflpas 'brxj a JangyCe dte/it- ils ; lequel ne peut forttrq'^e d'vri
* corps ayant ame ou rdifonnabte oufenfttiue : cefs \> ^ feulement 'vne décoloration quiprouient de quel" . h \ que contagion de la terre , Cr peut prendre U lou^ ■' i* ieurdefang, ^wji rapportent ils tous ejfeti aux
Y caufes naturelles ; C^ qui l^s peut Itquidemet ce ' ' ' • èP^^fi^^ ycfi galant hommc^ ce dit le poète. 7^1ù$ co ' me dit fhne ^ tlj> à beaucoup de chofes cachées en ,y la mafejré de nature, qurnoujfct encore incognues r • wVne belece. '\ .Autre pref âge ^ quvnele/ete ; ; ^ ait tue-vnfe^pet,Cj^qHelle l entraîne ù telles dits
J "^fu que le contraire dcuoit plujl^jladuentr.plme J Solïn , & autres » enfàgnent que le venin des be
P ieresfait mourir les b^fihcs-y queuxaufîv tuentW^ f J les beletcs far leur odeur , ^ meurent auet^
* eux, il y en } deux fortes ,- l'vne fauua^e y, 1 ^l t autre dtmeftique cède quitrottc enms matfonsy
f^ cornyy^e dit Ciceron , tra?7j}ortg fes petit i tfius If s tours (fefUce en dtnre ,fait U guerre aux fer- fens. C\fi vne commune créance y que la beîete frefdgtf i^uelque chfe dejinijire , s* elle in tenante le (hirr.in de quelqite pajpt , mais comme il void aut fa b&ufonnerie ne luy fuccede pas hettreufe" nient j Crfl vne chefe iicn certaine ( cedttilen hltfmxnt l'augure de cefianitnal ) que tamais te ne croyray la bekte tatrte neff.iche point de flm^' itîctrtaine b(fle^ elle change mejmement depUîf dix fofs en chafque iour.
#Ny par quelles &quantes ofïrândes ]^fSf usir mon fi auec de grojfes ou de moindres. Car les- ancietis foulaient procurer cet tais prodiges auec de- nwindrcsyd' autres encore auec les tfdhns de laiB' J^'xilleurs » en triant les tendrons , on aduifoit' qu'ils neujfcntpoint'la qf4 eue pointue , ni U Un» gue noire ^nt V treille fendue^ cchotpes oh triées : d'autres auQi A n i m a I cSj dcfq uelles ils né confit* trouent X Dieu que l'ame feule, p T i ois en fan s,] Cecyfim/jle regarder au^ àroiB- de trois enfanSy qui priuilegioit les pères k B^me , Cr les ajfranchiffoit de toutes chargcs,futonen loix eflime que le nomhrede deux foit fuffifant O^^ '-^{^arfait^quand il confie de majle ^ àe femelle. ^jy De Ton petit voihn ] Les ^nn^es^jmai* %^es Unent Po^npee^ qui mefme pour cejle raifo»-
I
NïVFIESME lIVRt werite le furnom de Grand , de nduoir Umaii ïbeptéducun héritage iot^ant le fi en , mUmais j. àcqftJs U terre dejonvoïjtn.^ti contraire Horate I hlajme ces richâj , Ufqt4cls arrackins les homes f de leurs "voijlnsjes deùontet de leurs heritages\Csr ) cuident leurs moyes eflre troj) foi blés , s*ils n'ad- J if^ufient k leurs terres les fentes portions de leurs - f fiiuures vetfiris. Certes Hefiode ^ raifon de dire y quecefl^^in nuuuais'voiftn^ notamment s* il efi \ riche & fui jjant. Telimftnàge à fait: quitter k , fluficurs leur pi opre c^ naturel tei roir, l/finfi les j 'PtUfgCi > les Siciliens , les aborigènes ^ etbàdonne r rent leur fartrle^ne fouuans endurer les ontrjiTes ^ àefluspuiffans uoifins queux, Vource M.rotim j- Cato confeill&it k celuj, qui veuf acquérir i^n he- ^!}f ritageyctaduiferfurtoutes chofes quels voyons il attra , de qttel naturel ils font, BtThemifio des ,^ eut fort bonne grace , qui mettant i-n Itetitage en efiée/ommanàa 4u fcrgentdad] 'ufler cef^e cU k- - fejla de bons l'oipns -^ccmtfailant eflat que leur ; h»nterenàrûit Icfo o d dcflw aifee vérité. . yoe \\hzx^\hoi\c\\çi ,^ H premier des D'gefhs • si quelcjuvn ( ce ditFipia n ] allègue ne poi*uoir I à caufe de lapuifance de fa partie trouuer ^du» r çdt , il ftudra que le Magiflrat l'en pouruêye d'vmcar ce n'eflpas la raifon qu vn petit compa* i gnonfott foulé par U puijfancc defcn aduerjairei
^ les petits ty- les gnrtds doiuent irouuer aux :}f
lotx vne egéle O* pareille gare nd te , pareil' J^
le liberté. Tour ce quelqf^es iettnesgents accouf^
tumei^ de ij'itére d'vne façon roydlle O* libertine^
fe plaignent enTttehtue ^ que lesloixjont
rvne chofe fourde C^ inexorable ^ fln4 faluhre
Cf mciUeure pour le petit que pour le ^and,^
il H elles m donnent nj reUfihe nj pardon 4 . ctux
qui paient mefuye^
- /Allez vous faire pendre. ] Paroled^vn
mjiUnt crfdon, .Car efl^nt la loj {comme ait
Tindare ) la roide t^ maifireffe de tous , k U^
quelle ilfAntque chacun obejjfe ainfi qtf^ Diet^
'" qmcmque mmje dr les^ loix c^ les leg^jlateurs
au ^ihet , rentre ne tenir conte ni des Ui^
ni de Dieu non plm qu'un defefperé, Tylaii
elles Teff^mhlent aucune fois aux toiles d'arai"
^nées O petits file\ : les pi m foihles heflioles j
font enudopfées , ^ les plus fortes les outre
percent, ^infî les lotx attrapent & pun ''ffe nt
Jespluà foiblei O"* miferabies j m4ii les riches les
defrompent j O^ comme cettui ry , lesenuojent
.au gibet.
t QiLon lafche. ] frocius Cate à fort hien remarqué , l'expérience au/^i It nous ap" prend , qu'il faut renfermer de tour les chiens de la bajfe court ^^.^jin que de mi^
Nevfiesme livrî ihftyentflus i>JgiUns cr. flft^ aères, i; Se froida ] ^inft ^mjliH4 L(piâu5[ce pline ) fnourut s'efi.wt heurfc dh ^*os artueil au' fueildclhuis def.t chamhâ : e'7 J^ufiiiM^foHrl sejïre offert fe le fied au for tir de fi maifon.Uanti'- qtiitéprenott a mautixis-pref4ge, quand on heur» toit dff pied contre le ÇueiideUpQyteenfoïtxnt, ^ujourShuy me [me tclfcrupule empejche plu^ - Yteurs perfonnes de pdjfei outre dprestel accide*it. ^inpcHte Nape du poète s^rtefla court après
' ■ éuoir du pied donné co//tre h [uni d'vn huis, ;r R on ce] 74otpr»p rement Gafcon^maif q ^i me - rtfe d*eflre naturalifé , pour ejlrefonjiguipcattfy
} Cotres bien exprimer Icfon quefaiïl en l'air 'une
\\ f terre eflancée v'^vn hrasrobujle,
il jy Signe prodigieux.] L'œuf de la poulie^ U frodtgieufe fontaine de fang ^ la ùelctte qui trAt- ■noitunferpent^ la grenoutUffaillant de L ùoufkf .^'vn chien,
7^^ Légionnaire.] lly auoît deux fortes de gens d'armes , légionnaires Cr^f*xiliaires, les ligton- ■naires ejîojét Romains : les auxiliaires , eflia^rs 'fournis parles an.is & alliei de la I{e publique. •^Ignorât la lague Lzi'[Les dtuetfes langues font que le Grec efl fourdo^muet au Latin & le latin AuGrec, Et ft deux prrfcnes de diuers itnga^ gesje rencontrans ont quelque ch^fe k traitter ert'
fehlejC^ne fi peuueuntre entedre^chafcund^eux |||
éiymcroit mieux duo'tr fait rencontre d'vn animal ; \
[;rute C^ mttet , hitn que de dtuerfe ejfece. Car
puifqi^'ils nefe feuuent communiquer Icun con-
. ceptions c^ defjains , fet^lentent peur naumr C9 -
pnoiffùcedH Ungage l'vn de l' autre, cette jl grade
JîmilttuJe de nature nejert de rien pourlafocictê
des hommes :de façon que nom ferios ùlu^ rejïouis
t!r confole\ en la csmpagme de m^re chien que
d\in homme qmvonaferoit ejlrange ZT harhme,
h Maisi'cnay befoin.] "Parole d' 'un gendar-
me mfolenty qui fans aucun droit 'veut emmener
r^fne du lardmier^C^fêhlc "vouhir pratitcquev
Cftte ancient inique&faroufihe râjpoce des Gttul
loîsdux R^mains:Non6 portos le dïoiB kUpomte

tn main* VUton mefmeenfon Gêrgias efcritylor-^
rdinaire efire^que le pins habileatoufioUYS plwque
i'inferieur , &le puijfantpÏM que lefoiùle,Pohy
xe pindare dit , que Hercule emmena les aumaiL
;iei de Gerton fans les auoir euesnjd'achapf n$
,de prefefjComep le droit naturel di^eit^que toutes
rthofes doiuent efire auflu^fort &plM rohufle,
X A lumber du haut- mal. ] 5> ce que
Tline& d'autres auteurs cfctiuent eflnjeritabU^
qu entre les animaux , eutre l'homme , la feule
cUtUc tumh du hé^ul^mal 3 l'^fne n y peut efrc
NeVPIESME I.IVR2
fuhieEl. . «/EmbrafTer la cinfTe. ] Les nnctem ont cen,'^ •Ja^é les genoux k IMifcrtcorde , lefrot au Ceme^ .&U dcxcre à. U Fsj^come no'' auom dit atUrurs, ff Le Génie. ] Les gens de guerre ifiroyent par le ^j 'Cerne ^ mayjié de L* Empereur de n'ahandon* , ney tamats leun enfe'tgnes , d^ ne point refufer U mort paur lejeruice de U J{fpi*hli^ue , d'excujer -^'vailuimment tcus les coynmandemens du Cclôneh C^ pO't0jye»tJî grande rattirence à telsjerwents (^qu'ils appeUoyent du nom de foc emepts) qu'ils fttjfent plus njoLntiers fauljé vn ferment cortceté fartons les Dieux que par le Génie de leurChtf» corne remarque Tertullian en [on ^pologeticfuâ, /Pourauoir perda fon cfpee. ] C'eJ}ê?t'^n grand crime aux genfdarmes d .iliener au perdra autrement leurs armes. S'ils perdojent leurs ar» mes. s'ils pcrdojenî leurs pourpoints y chauffes.^ ou autre habiUetnenty ils efiotent prniis d:ifvuèt.: 'fnaiàfileur'^ armes , comme habilement de tejie^ cmrace^ rondache , efpee , C7"f . lamorty fendait du^ibien qu'aux tratjlreCs>'f(*gttifs.L'hjftoircI{o marne rioM apprend . ^te le fils de Caton perdit une tôt s fon exprès corne tlcoLatojt valeur eufemet tn 'vnehataille cotre l'ennemi; que ce malheur le t}'ouUa merueiUeufemet: & que dé/lors dft efèai deneplm vita-e ft l' ennçmjt i$u^lloit de ccjle d'ef'
pcuiH^^
DE L*ASNE D*OR.
S6l
fVHiUe. ^j/dnt donques et bratte ieune homm^ rallié -vne trou^pe de Ces compagnons , // $'4^4 ruer k corps ferda & tefle btitjjée à trduers Ifj eft cédrons ennemis ; c^ chitmÂiUant qne d'e^oQ queàe UiUcretrcunxfinallementjon tlpéepxt" my vn gros moiiceau de cadauers cfgotgex,- Le feigneur de Gert^y mcrttefUce en nojire hiBoirei qm poulfé d* extrême impatience devoir les tret^ fes Ltgueufes prejies de leuer [on cktppeau qui Ifty venoit de tomher ainfî quil dejfcndoit ^né imicade ^ Totm en ce g'-and effort qu'elles y 'v'mdrent hrufquement donner es faux-ùour^s i\in 1589. s'ejlanfa d'^ne merueilleufè hardie ffâ fùttr le recourre , non pour la valeur , ains pour empefcher ccjle ùgue enragée de triompherait fien. Mau eefle louable ialoujle luy fit d'vne drc- bitfadeen U te fte perdre ce qui efioit pluô fre^ àetix que tom les chappeaux du monde ^ U vie»
Hk
D î X l E s M E
LIVRE.
^ \G r M E N T.
E Dixiffmelfuyel centient l'arrtftcel Àt4> folddt & di^ l'^fnc en U ^iïlel La defcrïfùon de Vinfigne mefchact ié d'vne femmM\ toulfésfdr dmeitr ^ commettre 'vn borri «Ik h\i inceJk.La vête de L*^fne k deuxfre^ resjt'vn BotélangerJ' antre CutJtnier.fsiiX U noife Cjr querelle d'iceux k caufe de] njundes humAines que l'apte ieurmanmi geoh,LA èonne chère qtie fàtt l'^fne.Csmi UvtefdrAff tique qutlmenefapts vnpIiMi doux O* fl^ti deUnnéùre Maijbre. La r«li fi^gnie qnilent d'mpe femme amoureiM^
r
V t
Le fol-
Je luy. Le procc^^eccffem/ilheurcufi dbadonnée p.ir Uiitice à U merci da be^ ftes, V exhibition es teux^nhlics dti tu?C' ment de Vayîs adin^eat la pomme d'or à Fetim iauecvne ^^dii.nte wneSme cmtrt les iug^mens pefuertfi Enfin nofire ^Af- nf fe flffroheitinjïiiuon iu) njouloit faire fj^oufer ccfit femme expofeeauxferes»
r-i E îenaemaîn ie ne peiisoncqucs fça ^f uoif qu eftoii de- uenu le lardimcr « ^ mo maiilreimais ce «^ * foldat qui par fa grande lafcheté s'cftoit (\ biê laifîé battre, m'emmena de cefte eftable fànsquepetfonnc luy concrcdift; puis m ayant chargé de Ton bagage proprefainfi m'elloit-il aduisj&ar- tnédefon harnois \ la foldace^il comence à me toucher deuat luy. Gir il mauoicpremicrcmccacco- itoodé au pl^ haut de Tes bardes aitt- fi que fur vn cheual d'homme d'ar» »es, fon habillement de tefte 4re- luifant à merueillcs; puis faronda^
Hh ij
DiXIESME LIVRE .
che qui réJoit encore vn plusgiadn Iuftredeloing:enapresfa !acec?6t le fuft eftoic extrêmement long:'& m'auoic equippé de ccfte (orte, no qu'il enfuît alors aucun befoing; mais feulemêc pour doacrTefpou- uancc aux pauures pafTans qui vcr- roieat ccft equippagc foldarefque. Quand nous cufmes achcuc no- ^^^ ftre voyage nous arriuames en vne the\'vyi pgjifç yiiie . ^ nclogeafmes point Captât ç^ hoftellerie, mais en la maifon ^^: d'vn Capitaine de gens de cheual : où m'ayant recommandé ivn pe- tit garçon,il s'en alla foudain trou* «crfoa Capitaine, qui comman- doit vn régiment de mil hommes, l'ay fouuenance que durât nodrc T nJoii/fejouri'y vis commettre yne hor- ^ynem- rible & deteftablc mefchancetéi fîgne laquelle afin que vous la lificz au(^ viefcba-* {I,ie veux rédiger par clcric. cetc* . Le feigneur de la maifon auoît
vnieune fils fort bien inftruift, Se par canfequent des premiers en pieté & mo jeftie: il n'y a celuy qui lledelirjafl enauoicvn fcmblable.
D E L*A S N E D*0 R. ^6^ fj
Long temps après le trefpas de fa |
femme il conuolâ ^ en fécondes •;
Bopces ; & de ce mariage Iny naf- '
quitvn autre fils, lequel pour lors auoit defià atteint la doaziefme an- née.Mais ceftemaraftre fe faifànt ^^^^^ plusremarquerparfa beauté que ^f^^ par [es mœurs en la maifon de fou ^ ^^^^* mary, ou qu'elle fuft naturellemet ^*^^^^^ impudique, ou que Ton deftin la ^^^ pouKàfl à ceft abominable forfait, ^^'^^° îecta !es yeux fur fon beau fils. (Or f^^* débonnaire Lefleur, fçachc^ que
vous lifcz non vne fable,maîsrvne tragédie j d ^moatezau brodequin: )Tourcs- fois cependant vne amoureufe 1 flamme j'allumoit au cœur de ce- 'I fie femme , e'ie iny refiftoitayfe- 1 mène par filence , deprimani cède j petire rongeur qui luy verijiillon- ' noit le vifage lors que fon amour eftoit encore foible en Tes premiers commencements. En fin comme ce feu desbordé luy euft remply les entrailles , & qu'amour pro- fondemec enraciné das fon cœur, H.h iij
eiuimmodciémcntembraré tcu re»îes parties de Ton corps ,• elle fc lendit à la mcrcy de ce Dieu n/al- pireux; &: feijrnanrfi'eftre malacle, f defguifàla blelîure de fon amc er laranrédefcncorps.
Or chacun içairqa€ les cndom. magemensdclarancc&.du vifagc ccnuicnnenr fort bien tac ai^x ma bd^j qu'aux amoureux. On Icy voyoitvce palleiu difforme , les yeuxbatus& triftes , les genoux failHsjVn repos troublé , des vehe- infvÈ rcufpirs , qu^elle né poar oit tiref fînon aoecDeine.Vous çuQic* dicàîa voirainfi îâguilTance qii'ei leeftO'triaiiafi^iéed'vne ticurctref ardcre:maisles 'arnîesde (es veus tefincignolent la flamme de Cupi don./ Hà iViedecins que vous efte; igBoransIcjue vouloit dircle poub defa veine.l'inténerence de (a clia Jeurjrcmperchemeiu & retentior de fon haleine,&: les mutuelles vi- ciflitudes de so affierte en ce qu'el le fe tournoit tantofl d'vn coflé untpftic l'autre ? O bon5 Dieu:
DE t'ASNE DOK» 3(^4
qu'il eft aifé de le comprendre , fi- non à vn Do pour le moins à quiconque aura tant (oit peu proffité en rcfcolc de Venus , quand on verra quelquVn brufler fans chaleur de corps , ôc ian? fieburc !
Ainsi doncques l'impatien- ce decefte amoureufe fuieur pé- nétrant iufqucs aux plus inthimes cabinets de foname, «île vient à rompre le filence quiraucit (îlon* guement tenue muette, 6: fait ap- peler Ton beau-filsj beau fils dont 2^ riif g elleraclcroitvobiuiersle nom*, /.pp^fl^f de peur qu*"en le nommant -la ro'opeui de Ton vifac^e ne décelé
r 1
fcn afîedbion' Le leune homme prompt à rexecutî=')n des coni-. ' mandcmeos de la btlie-mere ma- lade , portant vn hont morne &C ridé de triflelîe à çuife des vieil- lards, entre dans la chambre de la femme de fon père & mère de fon frère , luy rendant l'obeiflan- ce qu'il luydeuoic pour le teCpcù, de ces deux qualitez. Mais elle
H h lii)
D iXïtiMl L I V Pv E
longuement trauaillée d'vn filcn- ce qui la boureileaa dedans , & demeurant aflaillies de doubles in- finies comme le nauire attaché contre quelque périlleux banc dc dciïlerde fable couuert d'eau qui le merace de naufrage 5 s'efforce de prendre la parole : puis coûta coup improuuant derechef roue 4:e qu'elle auoic pourpenfé conv- mepropre& conuenab'eàfa prc- fente intention . combaïue d'ail- leurs par ie ne fçay quelle honre,(e trouuc en extrême peine du com- mencement qu'elle doit donner ^ fon propos.
Ladessvî lelounenceaa
ne foupçonnantrien de finiftre,
baifTelatcflc , ôc luy demande à
la bonne foy quel eft le motif dc
fa maladie. Adocc el'efe fer.uant
î Âuydej àt celle pernitieufc occaGon eu
[ couure laquelle /^ elle (evoidelfeuîee, laf-
l'tmvd- chela bonde à fon audace, ruil-
; ^gfc de Telle en larmes,/ de couurant fon
fçn X' vifTâgc du pan de fon habillement:
amr» Çefl VQW tmn fUs ( ce dit-cllc en
^^C^l^l. ^lAOJLO
D I l'A s n e d' o r. 3, peu de mots ) qui m (fies & toute U CAîtfçiCrlcifoUrcc , 'votre ' mefme ^ lu gueyifon & le ranede njnicjue de mon md,Car k ces^eux'voftrsssefcoulans far mesjcux du fÎHs creux de mes en-» treilles 3 allument -vn eflroin^e brafierau , milieu de me moelles, syfye'^ doncqucs fiùé de njojîre chère mère : que le re^eci de voflrefere ne vous déterre poiut'.'vom luj conferuerei ^tie femme laquelle au- trement âfidejQfur le bord du tomh^u» Car a bon àroiÛ "^om aymay'je , re*. cognoijjanten 'voflre face l'image d'iceluù ^owpouue'^ auoir pleine fiance en cefîe folltude voM offe-^mo^en de m^aiçreer enchofeqmm'efltantnecefiaîrc : car on dit communément»
1 ^uel'onneiltntfaspourfai^ Ce que perfonnenif fait.
Le ieune homme troublé dV- »/ r •« âiefifoudaine malencontre, bien r i/-'^ quii abhorraft extrêmement le^. ^^ Forfaidi ; fi' fit- il Ton conte Q^'ilr^^i ^
ataiioitpas aigrir par la-ieuc-' - " ité d'vne dcUaifonnee negatiuc ,
ainsTentretenirpar ledtlay d'vnel) fage&difcretcepromelîc. Il l'ex- horte doncques à prendre bon courage, qu'elle face bonne chè- re &c lecouure fa lantc , iufqn'à tant que quelque cfloi^nemcnc ou voyage de ion percieur don- ''■•^'' ne libre moyen d'accomplir leur
amour réciproque : puis quand (Sw quand fe retire loing du nuifible regard de fa belle mère. Et f^i- fantedat Gu'vne grande playe qui regardoit leur maifon , meriroit vu plus ample confeil & délibéra- tion , il en va foudain donnerai. temn- ^^^ ^ ^^ homme vénérable pour muni' ^^^ ^^»^ ^ grauitc,qui l'auoic elle. am ^ ué&rourrydes fa icunelTe : le. fon quel après auoir long' temps cxa- nourri^' miné rimportance du faidl , ne r^r ^ irouua point de plus falabre ex- pédient que pac Tne foudaine re. traitce eTchapper la tempefle doDi îa rigourcuie fortune le n^en^ çoir.
Mats ccftefemmeimpatîei» te d'attendre tant icic peu ^ coït
aaurensis û£ L*A SK E d"or.. ^^^ rrouue quelque fubjcd pour faire abrcmcrfon mary^&rpacmerueii- FAÎta^ l(^ux artifices luy perfuade d'àUjenter 1er faire vn voyage iufques à bifonm^^ plus loingrainc terre qu*il euft. ry. Cela faid ; poulfée d'vne hafte précipitée d'accomplir fon cfpc- rance, ellefoTiime leîouuenceau Somme decomparoiftreàramoureufe af- r^tdoUA fignation qu'elle luy au oit don- cent* née. Mais le ieunefilsalleguant pour excufe tantoft cccy rantoft cela , la fruftrè de l'exécrable ef« fedl de fa promefle : iafqu à ce que par la variété des meflages d'icé-, . , luy 5 cefte femme apperceuant i.^^" à veued*cuil qu'elle ne s'y deuoit '^^^^^
"plus attendre 5 enft parvne lubri- que mobilitéfaid efchange dé /à dcteflable amour en vne beau- coup plus perniciaife haine. Elle appeilevnfien n feruiteurdotaî^ prompt à mal faire ôc capable de ^7, toute melchancete : luycommu- ,. Inique les delTeingsd'e fa perfidie; -''^
' écTiQ trouue point de meilleur ex- ^^°^^ gedient que de faire perdre lavis
Hh vj
lî^
m
DlXIESME LIVRE
sk ce miferable louuenccau.
/imCi donc elle enuoye ce garnement aciietcr du plus effi- cace & Tiolentpoifon qui Ce trou- uaft 5 & rayant délayé auec du vin Z/fy/?>' poifon, tes perfonnes recherchent en- tr'eux ropporcunité de luy faire .|^j prendre i voicy que îe plusieune
des deux freres,pi opre n!s de ccite mauuairc femme, né du fécond liâ;,reuenant d auenrure au matin o, du trauail ordinaire de fcs cxer- /fi / cices , & reacontrant après def- • , leuncr ce breuuage empoiionne, frend i*ç^^^^]i^ ^^^^ ^\i2 i^aïù fans fça- ,f'^^^^*° yioir qu'aucune fraude y fuû ca- ^dnce. chee, & n'eui/i toftbcu la more appareillée pourfbn frere,qu'il rle^ tombait 0 roideeflendafurlccar-
rcaa. tnafp4' g^^ précepteur eflonné du iref-
^^/^' pas de l'enfant fifoudain,auccvne
lametable clameur donc Talarrae
àla mer€,à toute la maifon. Ciuc^
iuge qu'il eâ raori de poifon : chaj^
;rensis
DE l'AsNE D*0K.
1^1
cun accufe comme autheiudufor- fai(5fc qui ceftay-cy,quiceftuy-îà.
Mais ceftetraiftrefle femme, Ellear.^ f vnique exemple àQS malices ma- cufefin, ratrefqueSjfanss'efmouuoir nyde beat*fiLs*\ la trifte aduencure de Ton enfant cr trefpalTé pac rinfign'emcfchance- téd'icelleî^ny du remords dont fit confcieneelacouainquoic ^en ce parricide ^ny de l'infortune de (a maifon , ny/Ja deuil de (on mary, HydeTafflidlionqu apportoit ce- ftcfunérailleitiradndecezdc foa fils vne brefueSc courte voyepouc fe venger de Ton beau fils à la de- ftradion de fa famille. EtdcpeC- che quand & quand vnlacquais vers fon mary qui sVn alloitaux champs j & luy faiâ: entendre le mal-heur arriué dans fa maifon.
Il rebrofTe : & ii toft qu'il cft -de retour , elle defguilànt fâ,trop impudente temeriré, protefte que fon enfant eft mort enpoifonné par fon beau fîîs. De faià elle ne mentoit pas entièrement ; parxe ^ele cadet stuoit preuenu la moa
-,H
DlXIESMSlIVRE
roninrecpaur fonaiCnc. Mais cllç
feJj^roit le plus Jeune eftre mort
te char par la mefclianceté de Ton frcie,
gedin- pour n'auoir elle voulu fuccom-
lejleaf. bei à ia honieufe de rcprocliable
umc, lafciueté qu'ils s'tftoiët mis en.dc-
uoird*exeîccr en faperfonne. Et
non cortenre êc aienfonoes fi
pleines d'impoftures, adiouftoit
Que pour auoit defcouuert reft
horrible attentat , il auoit tire l'cf-
pee fur elle , & menacé de la faire
mourir r C\ iamais elle en ouuioic
la bouche.
le père ^^^^^^ le père mal harcux ou- ftrrtue. tréd'angoiffe pour la perte de ces deux enfanSjfctrouuerecouéû'c flrangcs tempedesd'affl.dions» I Void que d*vn cofté Ton prépare en fa prefence les funérailles du plusieune,de l'autre, ilfçaiiquc pour certain i'incefte 6cpàrricicl attenté par Ton aifné, Tenucyerj bien toft au gibet. D'ailicurs,lcî feintes & m en Ton gères larmes di iàbien-aymee fcmme,lc poulfeni ,. àvouloii mai de oiorc à cduy q^uc
urensi! t>E l'â^nb d'or.. ^63 pardi oie de nature le pcreacou- {lume& doit chérir. Mcto
A peine eftoicnc paracheuees mfiicf les pompes funèbres de la fepul- fon\itJ lure de Ion cadet , que le pauurè » » bon homme arnuairt à prime du bûcher d iceluv , arroufànt encore fon vifagede latines toutes fraif- clies , ôcCe tirant les cheueux tous b^rboulilc^ de cèdre, s'en va diois au Palais; & là tant par pleurs que par prières 3 embradani mefnie les genoux des Confeillers 3 igncrant les fraudes de fa très mauuaife femme, trauaille de toutes Tes afîè fils qui s'eft (ce dit-il) ofFoicéde polluer par inceile la couche de fon père ; fils parricide en la perfon ne de fon frerc^ fils meurtrier en- tant qu'il àmenacé de mort fà bel- le-mare»En fomme il enflamme la Cour & le peuple dVncfi grande corapaflîon , d'vne lî grande indi- gnacion , que fans délayer le iuge- ment, attendules manifeftes preu »cs déj ftccul^ûon, 5c l©s ambages
D 1 X I E s ?.î E L 1 V P E
que l'accufé mediroit pouryref- pondre , tout le monde s'eicriaj
Qv'eN le lapidant il PALOIT PVBLIQJ^EMENT VENERGLEMAL ■p V B L 1 C.
M A i S le Magiftrat de puer qu'e* uitant vn danger particulietil ne donnaft fubiecl aux citadins def. mouuoirvne gênerai combuftiofi en la ville àladeftrudion desloix di de la police ; Ce prit panic ^ fup- plier les Confeillers , partie ^ les accoifer de paroles amiables à ce queftifansiuftice SELON LES VSETCOVstVMES DE LEVRS ANCESTRES,& qu*ayans examine les deflTenfesdc part &c d'autre. Ton procedaft à cefte fentçnce fuiaant Tordre Ôc formalité iudiciaire j qu'à la façon dVne fetité barbarefque ôc im- pHifTance tyrannique, l'onnecon-!- damnaft perfonne s (kns ouyr ùs faisons, ^ qu'au milieu d'vne hau- te paix & tranquillité pu bliqueon-^^ Bedonaaftvnfî dangereux ex^ai|^ pie «aiicclc à vjwir-
aaurensi «
D E l'As NE D*OR. }ë^
C*ESTaduis fuc troaiic honôc fâlarairesj & fur le chap le Heraulr parrordonnance de la Cour pro- nonce ,fQVE LES PERES S'AS SEMBLENT AV CONSEIL. Eux eftans ailîs félon leurs rangs Ôc dignitez en leurs fieges accou- ^ flum€Zjledit Hérault appelle pre- h mieremêcraccufàteufjpuisieci-i- minel prétendu, Scfniuant la loy delà feignenrie d'Athènes & des plaids de i^l'Areopage, le Hérault denonceauxAduocats des parties 1 QueîâiiLns tout préambule ils viennêt au fond,^ y n'efmouuent point les luges à comrniferadon.
V o î L A ce que l'en apprins par les communs & mutuels deuis de plufieurs. Mais quand aux pUi- doyez du demandeur & du de- fendear , quant aux paroles def- q^uclles ils vferent en leurs inue- âiues, Tvn en charges & griefs, Tautreen ialuârionsô ie ne les av peu fçauoir, anedu que i'cftois abient &c auois le nez à la mangcoire^ni oe vous puis racdiec
DiXIïSMî irVRB
ce qui ne vint iamais en maco- gnoilîftncej&: ne coucheray par cf- crit fînôce qi'ayfçeu pour certain O B. quand les Aduocats eurent acheué leuis plaidoyez, il fut dit , Que par certaines pieuues Ôcfutti- fans tefmoignaces on Icanroiila vérité du crime ; qu'il ncfaiiloic OnrecfY point donner taiît de coniedure -h f Cr ^"^ Toupçons , indices , prelom* itit'tir P^^ons : Ôi par tous moyens upre- - • fenterceranr fcruiiblc valet jle- *■ * queloD diioiifcDl fçauoir comme ti r ^ ^ lachofes'edoitpanee. ^ -^ ' L I pencari lans appréhender
' ' tant Toit peu ny le hzardd'vniu- gementde fi grande importance , ny l'ûlTc mblee de toutes les Lham- bres de la Cour , ny mefme aucun remors delà confience criminel- le, fe prefenteefïîontén^êtjôjicil fcrf^e ftientenîuftice Tes fauli'eiez & ii- f»L\iC' fiions comme chofe vcriiablc : Cg ChUno» teune homme M'tgnè du defcUwg tT mrjfni f «^/^^ ^f ^^^- ynere{ dit-il)4/i^fl défi pnjofine , m'a fuB venir kfnyiO' te tir iunger (cfi eutmgc m'a (l9nû
i
L E L* A S N E d' O R^ joy ch^/'^e de f.itre mourir lefih ficelle : 4- aec promeffe d'njne grxnde recompenfe 4 condit 'on (^uc te tienne le asfecref. ^ cerfjs il m\% menacé de mort, ittyre" ?ms esrKains du défendeur le poifon quil ^ luy mefme défît emfé de fes propres mdnspoHf le fiire prendre à fon frère : C^ lt^> daut.mt que i'eujfe re férue ledit qoifonpourferui^'de preuue contre Iny , ta finalement donne de f4 mAin afin cadet,
C o M M e ce ruftre contrcfaifant le doux & lemarmiteuxciuache- ué ces paroles (car elles auoienc beaucoup d'apperence de veriréj le iugement finit , & pas^vn des , Conleillersne demeura fi fauora- , ^^^*'
-b!e au ieune homme, qu'il ne Tefti ^"^"'^^ mafbatteint&conuaincu du Faid, ^^^^^^ & ne le condamnaft à ellif rj^coufu dans vnc poche.
D E s I A les fentences eftoienc y'^^
^ pareilles & conformes en vnefeu- j^^^^J- le parole, ôcdefià lesdeuoiconfui- '*^^^' iiantranciêne& perpétuelle cou- ftume a ietter dedans le vaifîeau i*airin qui fecuoit à recueillir à les
DlXllS\£E LIVRE
bulletinjdcsluges(lefquels eftans vnc fois lafchez là- dedans , empor- toicntauec eux la fortune du cri- minel , & n'cftoit plus loifiblc d'y rien changer j ains ne rcftoit que deliurer fa vie es mains de l'exe- cutçur de la hanlre indice.) Conr- oie voicy le îeuer d'entre les Con- feillersvn vénérable vieillard , re- commâdable fur tous autres pour foninrcgriiC & prud'homie, per- fonnage de grande autorité, &: Me dccin de profîefîîon: qui bouchant j auec lambin la fente de l'vne pai
I laquelle on laifToit tu mbcr les bul
Ietins,f à ce que perofnne n'y four- raft le fien témérairement ;princ Declare^^ parole comme s*cnfuit: Itfuiy au il cji fort aife , Meffieurs , d'auoir vefcu faulfe- parmy vous auec approbation d'v- ment ^^ vertueufe & irréprochable vie : accdé, auiïi ne fouffciray.ieiamais qu'on face mourir vn homme chargé de- faulfes accufationsi ny que vousj qui iagez fuiuant l'obligadon que» vousâuez à voftre ferment, abu-' kz3c furprisparlcsmêcetics d'y a-
^AC^t^i. ^i,Aw)J.^
DE l'A S NE DOR. ^7f
maraiih de valetjfoyez blafmez de perjurc. le ne puis quant à moy, foulant aux pieds la religion ôc l'honneur que nous deaons aux Dieux, au dam Ôc préjudice de ma confcience , prononcer vn iuge- ment téméraire. Apprenez donc- ques de moy la veriièdufait.^Ce pendarteftant en peine pour re- couurerdupoifo qui portaft fou- dainemenï laperfonne au fupnU chre,m'eftn*agaeresvenu trouucc en ma maifon , m'a prefenté cent efcus d'or pour recompenfc, difanc qu'il en auoic affaire pour en bâillera vn pauure languifTanc accablé dVne maladie incurable , quidefîroli e fe fouftraire des mi- feres & tourmcns de la vie prefen- tc.Mais apperceuant quecegarne ment me payoit de menfonges , & m'alleguoic des raifons mal a propos : ic me doubtay qu'il auoit quelque mefchant delîcing, Se luy baillaybicn la portion qu'il deman- doit, mais preuoyant TefFeâ: qui s'en pouuoit enfuiuie , n ay pas
i
DrXI*SME LtVBÏ
youIq II toft accepter la loir.n:;: qu'il m'a prercnrce. Et de peur qued'auenture f celuy dis-je) :|uel qu'vn de ces efcus qnc vous m'of- frez, ne foie faux ou non mettable •laifTez les de Jans ce m .^fmc de , Se les feelîez de voflre cachtt , iof. qu'à ce que demain l'en ave Tap- probation du changeur. Ainfi per- suadé il a cacheté les deniers. -Ec foudain qu'on raprcfentédeuant vous pour cftre enquis, ie les ay faid apporter de mon cabinet par Tvn de mes gents : & voicy ie voos en fais exhibition: qu'il voye Ton faCj&recognoiircfon cachet. Car comment peut on charger vn au- tre d u poifon que ce galant à ache-
\tev4lef Alors OQ vidcc garnetnenrfaifî injtfteen d'eflcange crainte & tremblemct ; f6i//4/r^ au liç^ ^ç couleur humaine vne ' paUeur infern:\îe luy ternit le vila- ,
ge-, vne froide Tueur s'cfcou le par ^ tous fcs membres. Il danfctantoit fur vn pied cantoft lurTautrc/il fe grauç maintenant vn endroit de
DE L A$NE D*OK.. 57a
U tcfte, mainrcnant l'autre j & bac bâtant à demi-bouche gazouilloit ie ne fçay quelles niaiferies : de fa- çon que chafcun iugeoit aifcnaeht qu'il y auoic de l'ordure en fa flu- fte. Mais ayant en fuite r'alTeuic fa contenance , il réforce fes finefîês; il nie coftammanr , & ne ce(ïè d*ac cufcr le Mecin^ de menfonge.
Qj^i voyant blefler fon hon* neur en fa prcfence pour la con- science & religion qu'il apportoic enceiugement 5 redouble fes ef- forts pour conuaincre cependart cfFronté.Les fërgents & autres of- •ficiersdelalufticeempongnenten fuite les mains dccemefchant fer uiteurparle commandement des Le fàc Magiftrats , ôc confrontent le ca* ^le'u.^ chct du fac h auec l'anneau de fer kt font duquel il fat trouaéfaid : Xai^wtV (onfron le confrontation renforça le pre ie^. mier foupçon qu'on auoic co'nceu ëeluy.
E T/ la roue , ^ le cheualet à la feçon àts Grecs eftoient defià pré- parez pour le fogfmeccrc àla gché«
f
' DlXlISMELiVRE
21 fi ne , tïïais Te roidilîantaucc vn« ad-
mainti mirableprefomption , nylefouer
.ttinno' K nylefcu^nyqueftion aucune or-
mnt» djnairc ou extraordinaire ne le peu
? uent ameneràconrelTe,
i Si ne (oufFfiray.ie point parla
foy que ie dois à Hercule ( ce die f le Médecin) non ic ne fouffiiray
point que contre raifon & iuftice vous condamniez i mortceieune hommeinnocent, ni qncce galant coulpable efchappe la peine que mérite Ton forfâid, pour Te moc» quer puis après auec brauadc de noftre iugement. Car ie m'en vray . LeMe- vous donner vne euidente prcuue decm dufai(5tdontilsagit. Lors que le decUre merchaiitme veint trouùer pour qu'il à auoir du poifon nnfortel ; fçachant tienne fortbien?qu'îln'eftpas feanc à ma non di^ profeflion de donner à perfbnne ftifon , fujetpourfe faire mourif, tfiAif médecine eftvn don celeftc?» non pour la deftrudion , mais biea ^\ pour le falut du genre humain :
' craignant que fi ie le deboutois
• _ dircàement de fa requefte , pac
>:^.
ce rebut hors de faifon rouuriire le chemin de quelque notable mefchanceté -, & que le compa- gnon acheptant^illeurs ctûc per- nitieufe potion ; ou bien qae fina- lement à faute d'autre moyen il cxecutaft Ton malheureux delFein auecvn poignard ou queiqu'aotre arme : ie luy donnay nondupoi* fon5maisvn breuuagc » de man- dragore , qui caufevnepcftnteur de tefte auec vn fi profond endor- nQidementquelaperfonnefemble Vnhrti* eftre morte. Et ne fe faut eftahir uéige *de fi ce derefperc brigand aiïeuré de nutndrd fubir l'extrême punition qu'il me- gore. rite^vYVANT la covstv-
M£ Dî, NOS ANCESTRES en-
dure ayfémenc toutes ces efpeces
jderonrmens comme légers. Mais
fi l'enfant a de faidt auallé la po-
ion que i*ay broyée de mes main^j
ivitjilrepûfe, ildort : & Ç\ toft
]ii'il fera defaflbpi du pain du fom
neil , ilveuerra la lumière du iour
ain & gaillard comme deuanr.S'il
:il vravsmentdeccdé, s'il cftvray-
li
^ rx r
} DiXlESMELIVRE
mentprcuenu de mort ,il vouseft loifiblederecercher d'aucres mo- tifs de Ton trefpas qui me font in- cognus. Ontreu L'aduis de ce bon perfbnna- KfJ^ert' gefutapprouué : l'on s'achemine fxntaf- toucdecepasau repulcreoûgiroit fffpiyHen le corps de l'enfantichacun y con^ mort, uole auec vne (inguliere enuie d'a- uoirfaparcdu fpedtacle j toute U Cour tous les gros de la ville , tout le peuple. Voicy le père ayant luy mefmeleuéla tumbe , apper(^oic quefonfilsrefueillé de ce morti- fère fommeil, retournoit démon en vie 5 II Tembraffc, ôc comblé de ioye plus qu'il ne pouuoit expri- mer, le prcfcnte au peuples &: tout affublé qu'il eftoit encore de fa funérailles en uelopes^lefaid por- ter en iugement.
Aiûfi lesmefîchanceiezdutref Xa 1;/, mauuais feruitcur & de la femm fhê fr encore plus mauuaife, eftans det tkfc9U' couucrtcsjtflapure&fimplevcri me 0^ téfut manifeftée:lamaraftrebaof( "^ * àperpetuitéjlcvaletpêdur&rpa.
DE l'A S NE d'or, 574 U
le confenrement de tout le mode.
Je bo Médecin demeura poflefîeur t
desefcus.pourauoir fibienàpro- . ,
i ^ n. c 'rue condam pos endortriy ceft enfant.Tellc tut
i'iflucdc la fameufe Ôc fabuleufe 7
fortune du boii-hommc de père: #*
lequel ettanc nagueres enhatard
d'eftre^ans hoirs engendrez de Tes ,
1 reins, le vid tout a coup père de /. *■ ■
4 ^cuxieunesenrans. - y
1^ Cependant Fortune me toHr-*(»
'I n^bouloit comme vnc pelote. Ct^ à
« gcdarme qui m'auoicachepté fans ->
ti' queperfonnemevendift, &ro*a- r'
M uou acquis lans ne paver , enuoye 1
par Ion Colooncl a Rome porter -« . ■*
des lettres au Pcince,mc yoàitf xi/ *'
d.à deux frères fiés voifins efclaues «.
d'vn riche &puiflaûtrei2neur.L*vn -.
droit ^boulcnger, qui Içauoit cm- "n ,
re le pain , & faifoii vne infinité de '
gétilleiïes en patifferies, doulccurs *
& cofituresirauire, r cuifinier; qui
parlemefiâge de plufieurs gaufts
[fauoureux aiïaiforinoit friandcmét
Itoutes fortes de viandes, lli vi-
|iioicntencommun,àmefme pot,
li ij
il
DiXIISME LIVRÏ
àmefmefeu:& m'auoientachepté pour leur porrer la vaiiïelle de cui- iîne donc leur maiftre auoic befoitî
(en grande quantité pour diuers v- iages lors qu'il voyageoit. Ainfi i fus-ie admis en mefmc chambrée
qu'eux : iamais fortune ne me re- ,; garda dVn œil plus fâuorable. Car
* lur le foir après auoir for bié foup-
^'i^pé, & de viandes tref-exquifcs, trdtjte mes Maiftres auoîent accuftumé t?kauec de ferrer en leur defpenfe&garde- eux, robe piuficurs pièces de relief: ce- ftui-cy,des reliques de marcaiïîns, de volaille$,de poi(rons,& de fem • blablesmcts : ceftuy-Ià, du pain, i I àQS partez , des tartres , gafteaux ,
' pouppelins5& toutes autres pièce*
^ de four:puis qi'âd pour ce delalTec
ils ertoient allez aux bains, ie me ' donnois à traucrs Icsioues & re-
^ faifois mon nez de ces précieux
^j fcruicesqui m'eftoient offerts co-ij
*' me du ciel. Car ien*eftois point fî
^ 1: fot,ne tellcméc Arne,quc de lailFeB
V fifriads morceaux pour ronger du
i foin qui Ri'cfcorchoic les geciues*
VJ..3.U1 CililJ- >»
DE L*ASNE d'or. 37/
Orlaftificecleccftevie hrron- ne(que me (ucceda long temps à lls/o^n^mt fouhait: car du commencement ic brAgmt I n'en prenois qu'auec crainte & To- de a/w>l brement vnpeu d*vnvn peu d'au- leurs rc' ire en (1 grandequantitcj & eux ne fcrues foupç ;n«cient aucune fraude en s'amoin vn Aine. Mais m'eâanrauec plus ^r/r. de confiace perfuadé que l'on n'en defcouoriroit rien,comme ie veins àdeuorerlesmeilleurespieces ; & choilîdint les plus agréables, aual- 1er les plus douces, les frères com- mencèrent à piêdreqaelqucfo:.!- pçon. Et bien qu'ils nefedoutaC- lent encore auconemenc de moy; tant y a qu'ils efpiovent (oigneufe- iDcnt novirTurprendre le larron. > En fin n'âvajis fccu defcouuric perfonne ils vindrent à s'entr'ac- C-uferde ce des- honeftclarcùi Dés iîJl lors ils y prindrent garde déplus sci ^rés,6
Sierent toutes les pièces qu'ils fer- roient j en fomme patience leur cfchappânt , voicy conimc ils fe prennent de gorge Tvn l'autre.
li iij
T
W Dix iesmî livre
"S^entre- Mais cela n*^Êft ny beau ny raifon- I nccufent nablc,queto*lesiourson amoin- ' ^'lin dti(Te la fuy qui doit cftic entre AJitrf^ nous, que l'on dcftourne ordinal- es* remet les meilleures portions, que de l'argent qui en prouieni on en face fon proffit en cachectes,6^quc du refte neantmoinson vueille a- uoir la moitié pat le fin faifte. B'^ef fi ma compagnie vous defplaid^ nous pouuons bien quant au refte I jj demeurer frères , & nous réparer
du lien de cefte communion. Car ie voy bien que cefte mienne pcr- ' tecroiiTant en dommage excefîif,
nourriroit entre nous vnc pernî- I cieufedifcolde.
S^exeU" L'autre repart: le vous fçay fotf fxnsmu bon gré de cefte voftcealleuraroe, tueUe^ en ce qu'ayant à la defrobée fou- ' vient, ftrait ce qui nous manque, vous commencez le premier à faire vnc plainte , laquelle i'ay fouftenue plufieursioursauec beaucoup de regret,afin qu'on ne pen(aft que ie .^ vouluiTe accufer mon frère d'vnc
\ «cs-Xalc& vilaine rapine.Mais ce-
f
)
DE L*A SNE d'or.. 57^ '|
h va bien , puis qu'eftans tobez de part & d'autre fur ces termes,nous pouuons remédiera nos pertes re- ciproqaes3 de peur que cède noife ^rancunefè renforçant de iour à autre, ne no^ cngédce autat de hai- ne qu'entre/Etcoclés & Polynice.
Apres telles Sw' femblables paro- les ou:rageures,rvn & lautre pro- teflent auec ferment, qu'il ne pen- ia iamais à fraude aucune, qu'il ne commit iamais aucun larcin : mais qu'il leur fâloic employer en corn* mun 5c le verd & le fec pour attra* ^^^^ perle larron qui les endomageoit ^/^^ ^ ainfi.Gar il n'ell pas poffibiefce di- ^ «^-^^ foient-ib)quecérAfne qui demeu- h^^i^j.^ re tout feulicy, fe nourrifTe de tel- ,„^ les viandes , oc quetoutesroisles meilleures pièces de nos prouifios ne paroiHent en aucun lieu. Certes il ne peut entrer en noftre cabi- net de fi terribles fouris ne mouf- ches que iaiis ont Clic ^ les Har- pies , qui rauagcoieni les vlan des dePhinée.
Or par le moyen de ces fdands li iiij
DrxiISME LIVRI
morceaux \ digne* d'vn honnefle fcomme,defquelsiem'appa(lois' a plaifir, i'aiiois rcmply mon corps d'vnegraiife vermeille Ôcfucculen- te, rafïètmyma lakhc peau d'vn gaillard embonpoint, nourry mon poild'vne polie & reluifante net- teté.Mais celle mienne bonne 2^a- ce nt vnegrande brèche à ma pu- dcur: Car ces frères eftonnez que mon cuir s'eftendit auec vne Ci vi- goureufe croiiTance,&: voyans que mon foin dcmeutoir tous les iours _ fans rentafmer,{e piindrent à ban- der cous leurs efpiits contre moy: & feignas d'alleraux bains à 1 heu- reaccouftumee tirèrent la porte a- pres eux,; puis m'efpians par vn pe-
Tfur- lit troUjm'appeîçoiuentfort Ârfer» prencnt me arraché contre ces viades efîàl-
',Afne^ lécs.Et dés lors oublias leurs dcm. mages palîèz^admirerent les mon. ^ueufes délices de T Afnejs'efc: al- tèrent de rire j &: faifans venir vn. deux, puis la p!' part des feri iteun delamaifon, leur monftiët l'ertra- gegourmâdifc d'v ne lourde beûe,
daurena-î G
DE l'A s NE DOR. VJl
«3t laquelle on ne fe fuil iamsis U font douté En fomaie la rifee Fut fi grâ- 'voir de & profure,qu'eile veiniiurques duxào^ auxoicilles mcfmes du feigneur. wf/?i- Qm^ s'cftant informé de ce qu'a- e^ucs. uoient fes gens à rire,&rçachancle o^ fiijcdjVintaoffiluY mefme Fourrer Au feu lenezencepertuisauec vneextré- gncnu medeleddtion; & fe printàrirede telle afFe(51:ion que k douleur qu'il fentoit aux inteflins , le contrai- gnat de fepreirec les coftez^ deux xnaias, ilficouurirla chambre ,& s*aTu auprez de moypour mere-
II- ff^rd^r à (on âife. Etniov confide- ^ ^ . ranc au (il qu vne fois entre plu- ^ J ^ ce n • • fceaiïeu
neurstortunememonltroitvn VI- ' .-'^^^ face a(Tez bénin; ioin6b que le plai- ^ nrquyprenoît la compagnie, rae , ,, ^ ii* ilonnoit aflfeurace : ic ne m'efmeus •'* aucunement , ains continuay de manger fans apprehenfîon iufqu'à
ùiltant que ledit feigneur, inficiimenc in'fllïôyeuxdelanouueautédu fpe£i:â« «de y comandâ que l'o m*emiiienafi: ediavoireluy- mefme me prenant par bdlnaon cheueftre^me fit monter en la 1 li V
ne.
t D I X I E s M E 1 1 V R E
falc j 5t là , couurir la table de tou«
tes lortes de viandes folides & nôa
encoresenramecs. Etcombicqae
' i^euITe defià foit bien farcy mou
vecre du meilleur & du plus beau:
toutesfois dcfirant m'inlinuer plus-
auant en fcs bonnes grâces, ie aie
prias à manger cffiontément 5c
d'v'n appecit entier de ce que l'on
llpour- roeprcfcntoicOi pour faire preu-
n^j^ l ue de ma priuauté , ils m'offroient
If jna»
^j/'rf^^fj'i^obhorreleplusrdelacrvair faul-
humai- cee dedans x du benjoin, delà vo-
^g^^ Jaillefaulpoudrce de pciaie , 6\x
poiiïbn habillé auec des faulces
eOranges. Au reftc on ne ceila de
rire tant que le repas dura,
^ .^ 7. En fin vn petit bouffon qui fe
rrouua lean$:Donnez i ce dit-il) vn
peu de vin a ce compagnon. Ce
n'eft pas mal dit à vous ; (ce fait le
feigneur ) peut- clîre qu&ce nollre
camcrifle boiroit volontiers vne
taife de>' vin miellé : puisjHola pa»
gejauez moy bien net cefte coup«
1 '^- i
DE l'ASNE d'or] 575
{Irempéauec force miel , & rap- portez à i mon paraftre: failles luy entendre que iay beu àluy.
Là deflTus chacun des affiftans demeura fufpensen attente de ce que ie ferois. Mais (ans faire aucu- nement du honteux, contournant la léure d'embas en forme d'vne langucie trouITc à mon aife &tout 'I d'vn'traiâ: auec affez de volupté f ceftc grande couppe toute pleine. Chacû s'efcricdeioye^tousdVnc commune voix me falucnt come gentil compagnon & digne de vi- ure. Et le feigneur mefme rauy lefei" iiVn fingulier contentement, aip^ gneur pelle ces deux frères qui m*auoicni tachet" achepté,& commande qu'on leur te &U rende leur argent au quadruple: met m puîî me bailla en charge à vnfien^^r^^, affrancby qu'il aymoit beaucoup, fiotnme de moyens; & me recom- itiandafortafFedionnémentà lui. Or me traittoit^il auec aflèz ajiié'humamté &courtoifie: 6c pour ouwçéiigner d au tant plus les bonnes flif'^çaces de fo« maiftre^il veftudioîSv
jVIl
0
TT
y, DlXlESMELlVRE
a m'enfcigner mille gennls tours j
tdefouppledepourluy donner du Songai'm plaifir. Premièrement il m'apprit dten lui à me foir à table appuyé d fur le ' 4pptend coucle;puisàliJit ^f.t^- deux pieds de derrière : & ce d^.- coup de quoyrons'cRonnoitleplus^d'ap- ïolis prouuer ou reprouuer par figne^ \trai&s: de la tefte ce qu'on de(îroit d» par ief" moy rdefaçon que baifTantla lefte auelsi^ faifois entendre ce quimVftciB- j agréable; & la fccoliantjCe qui m©
^ de^plairoiti&r quand i'aiiois foiFjic demandois à boire au fommeliec en clignât les yeux vers le drelFoir. le me rendois fort doCile en toutes ceschofes : auGi les eulFe-ie bjea fçeu faire encore que personne ne me les euft monftrees.Mais ie crai- gnois que fi d'aaanture ie venoisà faire telles fingeries fans maiftre à. la façon des hommes ; ©n n'efti- maft que ieporcalTc quelque maU- cncontrC;&quemeprenac ^pourli ▼nmondre&prodigejl'on meict- J I: taft à la voirie pour feruir de curcC-
«L^ animaux iksclumps.
•-l^ij I r"' I w
r9
DE L A S N E d' 0 K.
Fa VOIS dcTià par mesgalan llzcwA tifes efpandLi bien loing la repuca- meta U- tion de monmaillre; defià chacun refutd- lenionlhant au doigts Voilà ( di- tion ^e\ foiton)celuy lequel pour com somai" pagnoii & cameiille nourrit vn ^yc, afne quilutte , qui dance,qaicoir* qm' prend ce qu a.iliiy die ,6cf quipar fignes exprime ce qu'il à Cm le c ie le deuois a-joir fai£l des le com- tnenccmentj que ic vous difcoure au moins en ceft endroidJt qui & ii'oii e{loitce^Thyare:.carain{î^ jiomtpoicmon maiftre. Il eftoic îiatiFdeCorinthe, ville f métro- politaine de touce la Prouince ^'Achaie:& ayant acquis tous les iionncurs& Magiftrats publiques ./chacun félon Ion ordre , corn- ue le requcroit !e mérite de fa ra- ce Ôc le rang qu'il tenoic parmy les hommes d honneur 5 auoic ^fté deftinc pour l'office quin- «^uennal.
Or afin de correfpondre à la 4tgïiitéduMagi{lat auquel il al^
D IX lESME LI VKI
loic entrer , ayant prorais au peu- ple de luy donner vn Ipcdlâcle pu- blic d'efcrimeurs à outrance ttois iouff durant, il eftendoit (a ma- gnificence de libéralité pkisaular . ge. En {î:)mme pour acquérir de la cr anffi iranfporcé iuîqocs enThcf- fâlie.àdeneingd'yrecouurer^des plus nobles feres ôc des /;plus re- nommez et cri meurs. Quand il eut difpofé les affaires à fon conié- tement, & achepié lont ce qui luyfaifoit befoingjil ne voulu pas retourner chezluy dedans Tes ma* gnifiques carroifcs ny litiieres qui le fuiuoier.ten parade :ny monter aucun defes^'chcuaux de Thelîà- lie,de Ces K montures Gauloifes qui font en eftime pour en tirer de "p^^^ Ttàtùf* de bardes d'or , defelle en borde-' tes au- rie,dehou(rs d'efcarlate, de mords- ^resmo d'argent , de (angles rioîépiollecs^ jr€s, ^^ fonnettes linnifTantes j & me* cheuauchant aacc vne extiéoie?
^^g. lAJ. r-: r I >i I
auec moy fort piiuément. Mais entre plufieuis autres difcoursj Ce m'eft ( diToit-lly vu linguiiercon- tenremencdc ce que tu mefers ôc de monture & dccompagiion de table.
QvAN Dnousfufmesarriuez à , ^,„. Conntnc partie par mer partiepar . '. terre, le peuple confluoit à groftcs jo .. trouppes 'non pas tant ( ce me ^ ^^ fembloit ) pour faire honneur à (^^^^ Thyafe,quepourme voir. Carie bruit de magalantifeauoit dcfiifi bien'couru tout ce pays- là, que ie r^ ^^ fi? gaigner vnegrolîefommed'ar- /-^ sent à celuv qui ni*auoit enchar- - ^,
^^e. Lequel voyant que plulieurs *? jj eftoientextretnémcnt defîreuxdc ^. voir mes gentillelTes , leur fermoir ^ la portej& les admettant l'vn après ^ ^ Tautrcfaifoit payer à chacun vne pièce de m6noye.*,6c par ce moyea amafToit tous les iours bone quan*
inité d'argent.
I L fe trouua parm.y la foule vn® Hche & puiflantc Dame , laquelle
|i^pa&.commeie4autï^ âdieigtà:
^^
DlXlESME LIVR2
mavei;e,&: trouue bc-auconp es plaihrà me voir faire defiplaifans ymDd ïiaiéts de foupplcfTe , après auoir Vie SA' lonpuenient admiré maçreniiUef- n.ouTd- le^deuint petit à petit efpcrdue- (he dt ment amcureufe df moy : luy, trounaiit aucun rtmede à fa p?f- /lon defordonnce , ne conuoitoit pas moins les embraHemcnts de ion afneque Pafiphaéceuxdc Ton taureau. En fin elle firpache/ mo- yennant vne gro(Te lomme d'ar- gent 5 ^ue te ceucbctofs 'vne nuiU auîc eUc. Et le mefch.int qui ne fe (ou- cioit point pourueii qu'à quelque prix que ce fiift il tiraft proflit à mes defpens. h luv o£krova fort a-Iemcnr.
O R ne fufmcs nous fr toft par^ tis de la tablede noftre maiftre5que noustfouuafmes la commère qui dés'ongtempsnous attendoit en ma chambre. Bon Dieux î l'honoi cou- rable accueil qu'elle me fit î Qua- I ihevnexïQ Eunuques" nous dreiTem de l 97uifla- pfim* entrée vn Wù. par terre fur g iUecfllc, d&$ oreillers & carreaux veaicu-
DE t'AsNi ri'ciir sSi femcnt enflted'vn m douer délicat & le couurent fort proprement de conuertures ^ochee^ d'or fin Se dVfcarlarejpuiseftendenr par d^f- 1' d'autres fort pedcs coiflîas, mais douillets au pofîîble 5 qne les Da- mes ont couflume de mettre four leur^ teftes : & pour ne rerajder. trop longuement par leur pre- fence les plaiiirs de leur Dame , ti- rèrent la porte après eux, & nous lai(îerentfeuIs.Mais les flambeaux qui rendoientau dedans vne foie grande lumiere,nous blanciiifToietv tes ténèbres delà nuid-
Ad G N c elle fe dcrpouillanc toute nue, &defceigaant la ban- de dot elle auoit irouffé fcs pou- pines mammelles , s'approche de la lumière , tire d'vne boefle de l'huile d«bau(me, s'en frotte tout Te corps ; m'en ioingt en fuitte à oJbon efcient j mais m'en verfe auec a.lbeaucoup plus de foing^dans les dîfiiateaux. Puis me baifant d'vne eftroitte Se preiïante afîèflion, non point de ces baifers que les
DiJCIESME LIVRE !j
courtifanes donnera ordinaire- ment es bordeaux pourauoir de l'argent, ny de cééc qui parleufs attraits elles obtiennent des fiir- uenans ; mais bien d*vn pur & (în- cere courage me tiêt en fuiure tels & femblables mignons propos: le icLjmc , Tu in as raui , le nm 'veux foïhî d'autre-, le fjeputsplua 'viurefans toy , & plufieurs autres difcours par Icfquels les femmes fçauenc fort bien acraire les hommes, & tefmoiCTner leurs afïèdions. Et m'empoigoant par le licol , me fait ayfemenc coucher de la facoa quei'auois appris, &:neme fem- bloit pas queie deulîe faire chofè ny nouuelie ny mal-ayféf iattendii qu*apre$ vne fi grande longueur de temps ,i'anois à me ietrer entre les btjs d'vne fi belle femme. loint n que iem'eftois trempé de très- bon vm \ bonne melure , 6c par vne très- odorante vnd oj aucis prouoqué la conuoitilè Se prom- ptitude de ma luxure- Mais vne chofe me trauailloit foit/ongeant
T
DE L'A S NE d'or. 581 i
auccvne crainte non petirecom- îUfpre ! nienticpourroisauec figrolFesÔc hedede i (i longues cuiires monter lurvne 'venir j n douillette Damej ou bien cm- duot^ru \'^ brader auec mes dures ongles des fes. l\
membres fi blancs , fi tendrelets, tnak tous cofits en laid & miel i & d'y- j;
ne fi grande & tant énorme bou- che garnie de dents auffi larges î
que pierres de taille , baifer ces pe- '[
tites IciKs empourprées d'vne 1;
ambcotinerofee:^ finalement co- rne encore que tout le corps luy dcmangeaft iufques au bouc des vngleSs&q^uetûuies lespaties de (aperfonne bondafientà luxur? , elle pourroic endurer vn 0 ûdeC" mefiiré gcniral. Hi pauure (cedi- fois-ieà partmoy)cugâfteras cefle genii- femme, puis on te fera man- ger auxféres , & ne feriiiras que pour enrichir le prefent que ton Seigneur apprede pour le peu- ple.
Cependant elle me iettoic à la trauerfc quelques molle; at- teintes , des baifers coiinus de fans
DlXIESME LIVRE
nombre , des paroles mignarcîes , des œillades/? morfillares. En fom- me : le te riens (cç fait Q\\c{leteuehs ^fnon pigeon , mon naoineau , & quand & quand me fait bien co- gnoiftre que mes penfces cftoienc vaincs, & ma crainte trop inepte,. Ko pas ^^^ m'accollâc d'vne très eftroitte elle. embraiïa ^^y dedans , voire tout entier. Et au- tant de fois que pour rcfpargnec ie retiroisJesfciïesen arrière i au- tant de fois s'approchans d'vn ef- fort enragé ,& m'empoignant par refchine elle s'âttachoit a nioy d'vne plus prellanteliaifon. De- façon que iecroyoisie vous afîen. re quelque chofe/me manques pour afîbuuir fa volupté: & faifois mon compte que non fans caufc, on dit fia mère du Minotaure a* uoirprins fi grand plaifjrauecica adultère mugidant.
Apres auoir emplovéceftepe^ nible nuid^ee en combats véné- riens ^lansclorre les yeux , certc bonne Dame fe relira fans aiten-
t)E L'ASNE D*OrI 3^^
Aie que le iour 'v ia delcouurill:, ayant au preallable fait Semblable marché pour la nuiél enfuyainte. Or mon gardien luy ottroyoit vo. .. , lontiersdeprédrefes plaifirsauec ^ ^-'f'f moy 11 longuement qu'ç^lle vou- ^^^^'^^ droit, rant pource qu'il y fa i foie ^''''.'1** bien Tes affaires , que pour appre- ^^^^^^ fter vn nouueau pairecempsàfon/^^^'*^^ Maiftre. En fomme il ne mitguerc à luy defcouarir toute la f©rce de ma luxure. Etluy,ayanrfortbien fahirié (on affranchi , me deftina sonmâl pour le fpedacle qu'il vouloic don a^eleàc nerau public. Mais d'autant qu'on ai^^ ne pouQoit auoir cefte m ienne bel L^^ ^ le femme à caufe de fa qualité, ny ^^^^^^y. m'entronueraucune autre; il en ^^ w^ iàlut ,à force d argent recouurer r^^^ vne de bas lieu , qui par fehtence ^^^/,/^ - du Lieutenant criminel auoit efté \,„5 cpndamnée d'eftre raifc j? a raban- dondes bedes, laquelle entrait en
• lice auec moy à laveucde tout le
• monde.
' Voricrh plus près le conte que i'Vtn appris^ j' Elle auoit vn mary,
I.
DiXlESME LIVRE
dont le pcreallanten voyagcdon- ^nâ cri na charge à (afemme , mcTedudit minelle mary ( car fl ia laifîa grode d'efi- iondcn- fane ) que-s'elle accouchoit d'au- nce, tre que d'vn fils , on fift rooiuii ie fruit aulïi toft qu'il (eroit né. Mais enl'abfcncedu mary, vaincue par l'affedionôc pietc naturellement infufe es cccurs des meres,el'c n'a- complit pas le comandementd'i- celuy j ains mit la fille qui Ijy ve- noit de naiftre en nourrice chez vn de Tes amis : &: quad Ton hom- mefucde retour , elle luy fie ac- croire que la fille auoic auffi-toft cfté tuée que née. Neant-moins commenta fleur de fon aage vint à femoncirç la mère de donnera (à fille vti^etjpouxj & qu'elle ne put doiier fa fille au defceu de fon ma- ry félon le lieu doat elle eftoityt* Tue i tout ce qu'elle put faire , ce fut de defcouurir le fccret à (otk £Is ; car e!le craignoit extremémct que d*auenture cesieunes gentsBi poufîez de quelque iuucoilc cha leur , meflaffent à faute de s'entre
aai.
DE t'ASrsi D*OR. 3S4
cognoilhe, leurs fluftes rvnaucc l'auire. Or le ieunc homme re- marquable pour fa finguliere pie- té, voulant eftreobeyfîant à fa mc- ie,&:religieu{èment officieux à fa foeur,dcpora ce vénérable filen- ce en garde es pluscachez cabinets de fa mairon,& ne luy faifoit mon. ftrc finon qu'en apparenca dVne a vulgaire huTianitc. Ainiî fe mie ilendeuoirdefaire du bien à foif fing en la grande neceflîte d*ice« luy. Il retire fâfocurancc luy com me vne fille defolée Ôc defpour- uenëdufecours de Tes parens , à deflcing de la douer en fuite hone* ftcmentde Ton propre bien , &la bailler en mariage à vrifien grand •my & fidèle compagnon. Mais Fortune la ialoufe regardant d'vn ocilmaling & peftifcre celoliable Voural propos, renuerfa bien toft de fond uoirfait eu comble cefte fainte volonté ? Ôc moutir par fon inftrinflvne maudite emu. (rueUe^ îation s'attacha quand & quand menu a la jjaifon du ieune homme. Sa femme) qui pour les mcfchancd-"*
DiXiBSME LIVRE
tezpar elle commifes que u m'en vay vous laconter, auou cfté con- damnée à l'abandon des belies) commença piemieremenc à s'i- maginer quelques fecrets amours auec cefte fille , puis la princ en iiaine comme pariicipatit ï fon lict, & la fraudant de l'ordinaire qu'autre qu'elle ne deuoit préten- dre ; ôc finalement rechercha les plus cruels moyens pour la faire ^^/^«^ mourir.
dejon Oy£z comme la malheureufe
»^^D' * y procéda. Elle furprit l'aneau de ^ fô maii,&s*en alla aux chapsrpuis enuoya vn fien petit valet , qui luy cftoit fort fidèle , mais faifcitde très mauuais feruiccs 4 à la Foy tneimes ; &: mande à la fille , que fon mary vcnoit d'arriuer , Se la prioitde le venir treuuer ; adjou- ÎUnt qu'elle vemîl habilement toute feule fans compagnie. Et de peur qu'elle fift quelque difficul- té de le mettre en chemin , elle luy 1 cachette fes lettres auec la^^^gue qu'elle auou fouftxaic afon m.iïy,
pour
pour donner, en la monftrant,plus "d'allearance à fcs paroles. La iîilc prompte d'obeyrà Ion frère (car il n'y auoic qu'elle qui fceuft leur c5« fàngainité) ioindt qu'elle voyoit fon cachet qu'on luy reprefentoiç; s'achemina diligemment & fans aucune fuittc.Mais fi toft qu'elle fe faft embatuë dans Tabominable fraude du piège qu'on luy auoit dreiTc, cefte bonne femme poul- fee des aiguillosdvne voîuptueu- fe furie/ait fouetter la fccur defon mary toute nue iufques à Textre- miré : puis corne cefte-cy s'efcrioic auec Vérité , qu^eUeauoit tort delà prendre pour vQeconcubine,ôcf laidersinfi tranTpcrteraux bouil- lons de fa colère , & pour néant muoquoirfbuuét t le nom de fon frères elle luy fourre par les parties honieufes vn tifon toutardent , & la fait ainfi ctuclkment mourir ^omme s'elle euft menty & faufle* ment côutrouué ce qu'elle foufte-
ni Adooc le fcere ^ le mary fur
j DiXIESME LiVm
Taduis qu'ils eurent de cet aigie &: piteufemort,accourent d'ouye,e(^ pandcnt vne infinité de larmes & regrets fur le cercueil de la fille , & la font honorablement enfeuelir. Or leieune home ne fçeut patiem- ment fupporter que fà focur eult c- ftc fi milerablement &contre tou- te humanité mi fe à mort:ains tou- ché de iuftedouleuç iufqu'au piaf creux de Tes moelles, & poulie d'v- ne dangereufe fureur prouenanc desefFeétsoù d fa colère Tauoit porte , fut qu3nd-3^-quand em- poigné d'vne tres-ardente fieurc, tellement que lui mefme fembloit auoir auffi befoin d'eftrc garaniy de mort.
Mais fa femme, qui des long temps auoit auec fa foy e perdu le nom de femme, s'en ailairouuer
. . vnmerchant & perfide Médecin,!
j^r^*" de qui les/palmes 5: lauriers tef-
*~* moignoyent qu*il s'eftoit trouuc
en maintes batailles , dont il auoic
remporté de grande trop?i"&;1-,'
luy promet ^ cinquante fcfterces
afin deluy vendre du poifbn qui .4ift mourir fur le champ,& qu'elle acheptaftlamorcde Ton mary. li luy en donne ^ puis elle feint que c'eftoit vn excellent bruuage &ne- cefTairc que les De des appellent h Sacré, pour addoucic Içs inie- ftinsàfonmary, Ôc faire voidcr la ixile qui le trauailloit : mais c'cftoit au contraire vne potion fàcrée/ au falut de Proferpine.
DisiA le Médecin bailloit de ù propre main au malade le breu* uage bien meflangc en prefônce de Ces domeftiques, de quelques fiens amis & parens. Mais cefte audacieufe femme, pour faire dV- ne pierre; deux coups , cfteindre la mémoire de celuy qui fçauoic ^^^ h auec elle la mcfchancctc de fon ^^^ deiîèing,.&: gaigner l'argent qu'el- ^^^ ^* kauoitproraisi empongna le go- '^^^ ** ' belet des mains du Dodeur : & j IrtmAgt [ Nenninenni(ce dit-elle) Monfieur t^jt
Médecin; k monchermaryne ^ ^T^ij.iwefte médecine que vous l'ea ayez vous raefme auallc U ^ Kk ij
cei
DiXIESME LIVRE
meilleure partie. Car que fçay îe s*il y a point là dedans quelque poifon? Ne trouuez point eilrvin. ge, vous eftans fi dode&fibien aduiré,{i moy qui fuis femme con- fciencieufe , & procurant la fancc démon mary , iyapporrclâpietcl queiecognoiscftreneceiïaire. Le Médecin tout à coup furpris ôc\ troublé de cefte merueillcufe bou- tée. / dcfpouruea de toutconfeil,! plus eftonné quVn fondeur de cloches , & vea que le temps le preffoir, n'ayant loifir d'aduifer ce quilauoitàfaire ; pour ne don- ner m en délayant aucun foupçon s nbro'^^ mauuaife confci^nce , gouib ^ ^, de cefte potion alTezIarc^ement. El * le leune homme iayuant l exem-
ple d'iceluy,print auffi le gobelerJ ÔC troulTi ce qui reftoir.
Ainfi palîa i'afîàke : & celil faid , le Médecin hadoit le paJ pour fe retirer en fa maifon , ^ deC\ fcingd'ertcindrepar vue falutaio prinfe la perte du poifaT^^^. M^ii celle fecume endiablée croillàn
V
I
Il,
k k
:ct
iiiii
((
DE L*ASNE DOR, 387
en cefle facrilese obftination co- meclleauoit commence, ne luy lâilTa iamais faire feulement vn pas en ariiere. Comment? (ce dit- elle) deuant que n par la digeftion de ce bruuage on ayt efpronuc quelle fera l'ilTuë de la médecine? Tou- lesfois en fin à force de prières &: proreftations elle luy donna con- gé. Cependant les moelles auoient defihii'fqu'au plus creux atdré la mortelle force du venim qui ra- geoit par dedans Tes entrailles : t o- meilarriuachezluy non fans pei- ne , bleiïé du coup de la mort , 8c dcfià fuccumbant (bus la pe(aa- teur dudernierfommeil.
A peine eut-il loifir d'en faire Te difcours^fi femme , 3c luy com- mander que pour le moins elle al- lait demander le faîaire qu'il luy fàlloit pour en auoir fait mourir deux. Aùifîcreuale fpc(î>acle Me- •decin eflouffé par la violence de t^ poifbn j& le ieune homme d'aiî- loit guère languy ; ains |par vne femblable aduanture, I en -
Kk iJj
DiXIESME LIVRE
duTameau milieu des feinrfs Se contrefaites larmes de fa traiflrc^c femme. lavef' Qiielques iours après que le Me dit Médecin fut enfcuely , comme 21e(if' l'on celebroit encore les obfeques cm vi(t funérailles d'iceluy , voicy favef dem^n uc vient quérir l'argent pour le. der fon quel deux hommes elloiec mores. faUire» Maiscefte malheureufc meurtcie« retoufîoursfèmblableà foy mei- n3e,# fupprimaot la face, mais nre tendant l'image de la Foy ; l'en iretienc des paroles flatterclles promet de la payer iufques à h dernière pite ; & l'alTeureque h femme ne tient à rien, pouruei qu'elle luy vueille donnervnpei de celle potion afin de pourfuyar la befon^ne encommencée. C que la femme du Médecin accor x ^pieur- leufes & maudites perfuaGons j /wr^o^l'autre.Ecpour fe icodrc plus ag ?" fient greableàccdeiiche femme , s'ei ^^^' Vautre alla viftement quérir totfc(^^;.''^ foifon, flcdupoifon. Etclleayatdequol Q
Blé, {lf):ii
«auj. easi s_^ip DE l'ASN E d'or. 5S§
faire beaucoup de maux, cftend déformais au loing Ôc au large /^ fes cruelles mains.
Elle auoic vne petite fille du œary qu'elle venoit de faire mou- rir.Or ne pouuoit elle bonnement foufïrir que Ics^Ioix luy deferaf- fenc la légitime polît ffion de fon père : & bcant aptes tour le patri- Elle en moine delafiUe , aboy oit quand i/(?»n & quand après fa vie. Sçachanc U ÇUe doiîcques que les Icelerates me- dâ fon res ^ recueillent rhereditéde leurs mctry^ cnfansdefFundts , elle fe monflta delle^ telle mère enueis {à fille qu'elle ^nnfl auoit efté femme à Tendroid de ine^ U fônmary, & fous ombre dVn fe-/fwwtf ftin auquel la faifon l'inuiraft^ f/«M^- frappa d*vn mefme poifon & la dccin, femme du Médecin & (à fille tout- aui cnfembie. Mais lama'iceduve- Bim emporcabien to{t& le tenvc cfptic auec les délicates & ten- dres parties vitales de la petite horsdu corps, 6clccocpsautum- beau;^
uand \ la femme du Me- Kk iiij
mmAfim
dit lu^
1 morfe aux pieds du
DiXIESMl L1V?-^E
^ccin , cependant que la cepeAe decefte deteftable potion ?a tr^^ cadàntpar diuerfes & pernicieu-. fes ambages autour de Tes poul- mons^loupçonnani de prim'abord ce qui en eftoit ; puis (entant les ef- lânsdclamori qui commeçoient à laprelTer , &: tenant le fait pour tout certain , elle s'en ^à droidl au logis du Piefideni, dcmandeauec beaucoup de cricrie & d'importu- niic, i«ftice3& faifant tumulte par* myle peuple comme luy voulant defcouurir ces abominables mef- chancetez , fait tant que l'huis^ l'oreille du Prefident luy font in- continent ouuects. Et fitOil qu'el- le eut depuis le commencement expofé toutes lesattocitez de celle cruelle femme, voicyqu'vnnebu' leux tourbillon d'efptir la furprc- nant tout àcoup, elle vient à fer^ rcrles Icures à dcmy babillantes / puis après auoir d'vn long grince- ment beaucoup claqueté les dets tumberoidc morte aux ^^$M 4^ ditPrcfidenc, "^ '
iit
iétf
1 l'Asne d'or.' 3S9
Orluy, peifonnagepja(flic&
de grande expérience és" affaires de
ce monde 5 abhorrant lemulcifor-
me for faid de Texecrable forciçre,
ne le lai-Tâ poinr fleftrir r par vn la-
■ guilFant delay.Il Fai6l fur le champ
- venir les feruiceurs de lea3,5c f par
force des tourmens leur arrache la
vérité : puis condamne cette mal-
Keurcufe aux beiles , fupplice
moindre certes qu'elle ne mcri-
toit 3 mais parce qu'on ne pouuoic
trouuer t de plus digne tourment.
Ayantdoncques à *« m'appa- iVv/fjT ner comme en mariage ôc venir dppre- aux prifes auec cefte femme à la he^e de veuedecout le peuple,ie mefen- sacco»^ tois adailli dVne infinité de rra- y7/er 4, irerfeSj attendant le iour du fpedla- ueçcejïe de : ,&: bien fouuent me prenoit me[cha-* eiuîie de me tuer moy-mefmc, ^^^ pluftoft que de me fouiller és poU ^^ iutions de cefte mefchante fem- me , & demeurer k iamais noté d'infamie pour auoit perdu tou- te verg,ongne en vn ade fi loleni- Etîîrî^aîs defpourueu de main hu-
DiXlESME LI VR2
maine, dcfpoiirueudedoigtSjilnâ m'eftoit pofîible de pouuoir def-, gainer vn poignard awec mon on- Se cof}" gle tonde & mutilée. Ciuoy que- foie fur foit ie confolois mes dernicres ad"- re^e- uentures dVne petite efperance^ race du que le P. intemps en fa première Trin- reflouice regail'ardilîoit defù là ' temps a face dt^ la terre auec d^s bot^:^eos' ytnir, fleutiirans, qu'il reuefloit defia les prcz dVn efmail empourpre , 5c que deiià les rofes flairans vne odeur cinnamée dcfrompoient Icurefpineufecouuctture , &me ramcncroieiît en bref à mon , pre- mier Apulée.
Dtfiï le iour deftiné pour le* fpeiftacle de Vcfcrime publicquc eftoicvenu: Ton m'amène fur le sheatreje peuple m efaiuant auec pompe & frayeur incroyable. Ec i comme Ton dedioir les prémices de la folemnitc par les dances ôc foubrefàurs ridicules des façeurs- auec le ieu des fifres & hautboiS;, tandis q l'oQ me faifoit atjendrc^ mi peu deuanc la porte du chcàué^
DE l'Asne d'or, 35^0 ^
î*appecoisauec vne (înguliere af- fedion l'herbe verte qui croilToic- « là; puis la porte eftanc ouuertejfe- creois fouuent mes yeux curieux en iettant la vcuc fur ce cies-agi- greable appareil. Car on y voyoic deieunesgars & filles fleurilTants Conlî* dVnaage verdelet , beauxà veoir, ^^^^^^^ bien habillez, & qui defmarchans p^j.^fi \ dVne extrêmement bonne g^race, ^^ /^^^ x^ fauioient & danfoicnt en bcl^^^^^^ ' ordre à la Grecque àdiuerstours & retours en forme de cernes. lantoft fe ployans en rond , tantoft s'enrretenaniparla main & biai* fans d'vne longue fuitce, & tantoft s'amonccloienien forme quarréc s'cftreciflansparle bout , pois fè iiendoient en deux bandes. Mais (i toft que le chant de la trompette eut misfinàceftedance, & relaf- ché les ambages ;y cntrenouéesde ces allées & venues reciprocques, on leua la tapilTerie , on ploya les rideaux: le théâtre & les ioueursTe prcfeîil^rcntâdercouuert y 6iles
commeuceient.
Kk vj
(rit.
D I X 1 1 s M E L I V R £
Le dtf. Il y auoic vne montaigne Je bois, à !a fcmblancede cefte brauc que Homère appelle montagne «f d'Ioa haure efleuce fur vne grade fabrique ,parremée de verdures & d*aibres vifs,- & fur la crcoppe,vnc fontaine fai(fle par la main de l'ou- urier , icttoir il groiïe abondance d'eaux , qu'elles iegroŒiîbjent en riuiere. Quelques beftes camufe:- tcs brouttoienc l*herbeqni croif- foit-là:& vn beau ieune fil* àguifc decePaftrePhrigien , Paris, fort proprement habil'éd^vn manteau i? porfîlé à la façon de Phrygie, aucc vne c tiare d'or fur la tefte, faifoit contenance d'aaoir conv- mandemenc fur elles. Voicy d'ail- leurs vn galant Touuencean tout nudjfinon qued'vnecappefeanie àfonaage il fecDuuroitl'efpauIc gauche, & felaifîant auec bonne ^ace cfparpjlier fà bîonde che- welnr^ departSc d'autre , faifoit monftre de ^qs d petites pennes ti'qr cntrelaiïees parmy.f^j ,che' ^icflx, &.coidonnecsd yne^ig^c
T) " l'A : ;, e d'orI :;i)i
îiaifon.Son^ Caducée & fa^^Ba* guette mondroienc q«e c*eftoit Mercure- Ceftuy-cy s aduaiicanc auec bonds & e^mbades , tenofc ^, jJ vne poainve d'or en la main t$c la. ,^ donnant à ceioy qui reprclcntoît . ^ Pâtis , iiiy £,i eftoic^nncention deTupicerrpiiis J^!^ ^
ayaiitfaicfcfon meiTage , fe recire gentiment. Apres fuiuit vne ieu- ne Damoifelle auec vne trcs-hon- iiefte & magiftrale contenance , qui relTembloic entièrement a la Deeiïe h lunon : car elle portoic î vn diadème blanc fur la tefte , &c\q fceptre \ la main.|Vnc au- tre furuiat en fuite , laquelle on prenoit aifémenc pour Minerue. Elleauoit vn habillement de te- fle bien fourby , &couuertd'v. ne k couronne d'oliuier 5 la ronda- cheau bras,lapicqueàîamain ,& toute telle en fomme que quand elle combat. Outre celles- cy s'en ^prefcnta vne tierce quideuançoic i^ît:^i^^res en beauté. Sa couleur îÈbroCneJefignoit Venus ^ telle
V
arts»
DiXlESME LIV212
qu'eftoir cefte Dee(Te durant fa virginité ; & monflraruà defcou- tert coûtes les paities de (on corps faifoit voir à l'oeil la perfcdion de louceslesbeaucez du monde:hors mis que fa naiurc f ftoit feulemenr enorrbreed'vn crefponde foye fi délié, qu'on la pouuoir aifemenc dercouurif à trauers ; & mefme pe- tit mignon de venc folafttant au- tour d'elle afTez amoureufc- ment,cnfloit ce crefpon, &îa fouf- leuant faifoit paroiftre laicuneiïe de ce tendron: puis labhaifTant le rechalfoit mignardemcnc conrrc fss membres, & couuroit naifue- ment bien le domicile de volupté. Quant à la couleur de la Dcetle, elle eftoit de deux forces : le corps blanc , quand elle defcendoitda ciel3& bleupers, quand elle re- monroitdelamer. lunon Or chacune de ces Damoifei lia bri^ lesqu'on eHimoitDcefTes^auoienr gtic, leurs fuiuans. lunon eftoitaccou- pagnee de Caflor & Pollji^^lçP. ^juclsauoycnt la teftc couucrtfdK
JL) E lA ve d*o r. J92. ^
cafqueseniichis &" parfcmez m de plefieurs pointes cI*eftoilles. Mai? C€S deux Gémeaux eftoient a-.lTÎ de la bande desioueurs, CeftcDa- moifelle chantant quelques airs auec7nela(ciae fl ;fte , s'aduança tout bellement & d'vnegefticula- tion.'^qui ne ientoiraucuTîemenc fon aiîèf ree : puis ayant fai^fl vne bien honnefte reuereuce au Ber- gerjluy promit, ^es'tîluj admgeoit lefrix de hcattté , o elle lefiroit Momt'* ^ue de toute l'^fie, ^nj^l
Mais celle que l'ornement dçfaitT^i Tes armes faifbir cognoiftre pour nerne ^ Mineruc,auoit à Ces flancs deux maif^ ieuncs garçons armezjcompagnos êc coftilliers de la Deeffedes ba- tailles , p TERREVR ET CRAINTE5quiles efpee/ nues à la main fe monftroient prefts à fai- re quelque beau fait d'armes. Der- rière eux vn loueur de cornet châ- toit meflant des po in tes aiguës parmy ,fes^to,nsgraues , à guife d'vne tt6- jeae ^ Faifoû mine de vouloû ea-
D I X ! î 5 M î IIVRÏ
tonner vnc couranif. Cède cy bradant la telle fans recoy,& d*vn œil plein de menaces à le voir, fui- uy d'vne brufqL^c Se pananefqiic contenance suce vn gaillard ma- niement CQ membres, faifoit en- tendre à Paris y Que s'il luy dctmeît U "vjcloire en ce comùdt de beaute\pArfon Atde O" fAueur il deuiendroit le fins njAîlUnt (ymnporterQJt r les plus ùe^fix trophées du monde.
V o I c Y que puis après/Venus f^'rms a'iec vne indicible attention de l'empor toute Tafllllance, fc faidl voir au (/f. milieu du théâtre , portant vne fa- çonriante , de toutes parts en- ceinte d*vne peuplade de petits pouppelors ; puis s'arrcfte d'vne extrtmément bonne grâce- Vous eufliez dit proprement que ces rondelets & laidezEnfonçonsa- ftoient autant de vrays Copidon-- ^ neauxqui venoient de s'en-voleCj
du ciel ou de la mer. Car ils s'en-- trefembloieni &d'ai!es&:defle(^ ches & de geftes Ôc de beauté ; &C xfiomme fi leur Dame cufflrff: ^us-
DI L'A 5 NE D*OR. 393
le poitid de Tes efpoufailles , ils portoient dcaant elic de belles torches allumées. Puis marchoitnî • en fuitte des troupes de très bel- les filles à marier. D'vn cofté les Grâces très gra les Heures ires iolics , qui parfe- mâs force bouquets ik force fleurs acqueroient la bonne grâce de leur DeefTe , faifoient vne tres- genùlfe compagnie , & mignar- doient leur Dime en tapifTant a- uec/lacheueluredu Printempsîe plancher fur lequel elle marchoit. D'âurre part les haut- bois fe prin- drent à doucement confoner des i; airs Lydiens, lefquels couchans ,auec vne admirable fuauiré les ■courages des fpeflaceurs , Venns encore beaucoup plus doucette
" par-delà toute coin paraifon ,com mençî remouuoirpofémcnt à pas foufpendeiis & mollets ,
' géant parmy les pennes légère- ment flottantes d^s Cupidonsai-
^ vjez^aii£(^vn petit branflement de têiiè'à: délicate cotenance accom.
DiXIESMB LIVA.B
moda Tes sentils mouucmcnts aux douillettes chî^nfcns des inflru- nenis;& tancoftietroitdcs œilla- des douces & blandilîantes , ran- toft en eflançoic d'autres pleines d'aigres menaces 5^ ce foudres j5c par fois on la voyoït dancer dts yeux feulement.
Av ssi toft qu'elle fut arriuée^ deaant le luge, on voyoit bien à rcrchmcdw fes bras, qu'elle luy promectoit ; Que s'il la preferoit aux autres Deeliès , elle luyfecoic efpoufer la première femme ea beauté qui fuft au m^onde , voire femblable à Venus mefme. Alors j le iouuenceau Phrygien donna d'vne très afFedionnee volonté à cefte Damoifelîe la pomme d'or qu'il tenoit , comme pour arthc JnucBi de vidoire.
Mcscon- Vo V s tfûàhiirez vous donc- 0re les ques , hommes de neant,4voiiC iw»t«- pecoresdepalais,voire ^ vautours^ unisld' àrobeslonsaes, iî tous les luees Sf^* d'auioudhuv vendent leurs fen^ icnces a beaux deniers compians?
,
DE lAsne d or. 594 pnilque dés le commencement du moiiJe vne faneur à corrompu le iijgement qu'vn homme deiioic doner entre trois Dee(resj& quVn vibgeois &c bergère feu r lugcpar le coleil de Iapiter,ait à l'occafion de Tes plaifiis & lafciuetez , & mtfme c au preiudice ik deftrudlio de tou- te Ql race , vcdu l'aduis qu'il auoir premieremêt defleigné. Ainfi cer- tesauons nous en femblable iuge- menc £ort célèbre entre les hi^ gneuc de Grèce, lors que^ Paia- mcdes jperfonnage d'honneur & defçauoir fut condamné de trahi- fon j &fqa'Vlynre homme de pe- tite taille fut préfet eau grand Aiax qui tenoit l'vn des premiers rangs entreles hommes de valeur. Que dirons nous auîîi de ceiugeménc
. donné parles Acheniens.hommes faifans profefîîon de fageiïe &de fcience?/Ce vénérable vieillard d oué de prudence diuine , quelle Dk'â Delphique préféra iadis à
*^*^'>\?4-^î fàgcs du n^onde , circon- uenu par la fraude & cnuie d'vne
DiXIESMl tiVRE L
trcMnefcliante fadlio, ne fut il pa« condamné à mourir en beuuani le fucd'vne herbe peftilétecome dcf- baucheuric la ieunelTc, laquelfe aeantmoins il tenoii en difcipline, & laiflâ par cefte trille aduentureà fcscombourgeois h vne tache de perpétuelle ignominie , attendu qu'auiourd'huymefmelespl^bra- uesPhilofopheschornirentri trcs- fainte ft de Cviï toutes autres, & s'e- (liment bien.heuicux de iurer en
( fonnom. Mais afin que perfonne
neblafme l'impetucfitc démo in- dignation ,dirantàpartroy :Souf. ftirons-nous qu'vn Afne nous vie- ne icy philofophe: Me reuiens àrpa
„ - fable dont ie me fuis deftracquc.
I GaUn- ^^j.^j ^yç p^JJJ eut donné foti
" Iv^^* iugemenrjunon & Minetuelor-
^'^""'^ tenc de fur l'efchafault bien cri- ; ^^'^ (les 5: courroucées , monfttaiisà * j ^^'^'^ leur contenance combien ce rcbui T leur pefoit fur le cccur. Mais Venus
j louteioyeufe & gayc fe prenant
à c'â(;er aucc la troupe des Ïpii^'U v^ fit paroiftrcleconienctmét qu'el--
ieanoiten Ton ame. Adonc rejail- lit en haut aafomniec delà mon- tagne par vn tuyau foufterrain , V- neeau enfafranée , iaquelie s'e^^ pendant de part & d'autre furies cheuresqui pailToyent là , les ar- roufad'vne bien flairante pluye, iufqu'à ce que mouchetées d'vne meilleure grâce elles euffentchati geleurblachcur naturelle en cou- leur iaune. Pais comme tout l'cf chaufautfutabruuéde cefte ban- ne odeur , la terre s'ouurant en- glouttit cedemôragnedebois.Lâ defTjs vn Cheualier s'auance par le milieu de la place, & vient de par le pleupU demander cefte fem mecircedesprifousdela ville, la- quelle i'aydic auoirefté par fen- tcnce abandonnée aux feres pour Onap^ plufieurs ôc diuccs maléfices yScprefiele ^ueTonaucit diftinée pour çotra- U ItEl àercé brauc mariage aaec moy. pourl'afï D^Hâ comme li noDcesfedeufTent ne&U ' faire d'vn Afue suec vae fémc,ron femme >«c^ij.a^oitauec toutes lescuriofi- condtm «cz du monde appreftc vu \i(k mar- ncçc
!|
D r X I E S M « LIYKt
quctéd'yuoire , enflé de duuer, garni d'acour , de rideaux ,:5 couuerturcdefoye. Maiskoutre ' Ja honte que i'auois dem'acçoii-
^ pler ainfi à îaveue de tout le mon-
de j outre la confcience que ie fai- ' fbisde me fouiller auecvne femme
fi malheureufe & li pollue, Tau ois ^^f^f belle peur de mourir; & difoisa- cramt ^^^^ ^^y . g, ^^^ q^g nous ferons , ^«^ ^- venus aux prifes , quelque befte près le qu'on îafche âpres cefte femme, il if^IP^ eftimpofible qu'elle ibit ou fi fà- temps gg ^ difcrete . on fi bien apprifc & iesfre- drefiee , oufi fobre &ab{linence, frfs le qu'ellevienneàdefchirervnefeni defcm- mequeieiiendrayàmescoftez,& retauec rn'efpargne comme innocent de fa fem» non-condemné. ^^* Comme doncques i'eftois en
peine de conferuer non plus mon honneur,maisma vie;&: que mon maiftre eftoit fort embelongné à me bien drefTer mon lia: : ce pen- dant que d'ailleurs toute la com- pagnie eftoit occupée patrie. au»| préparatifs de lachafTe, partie ar-l
CO!
li
DE l' Asm E 00 r- 39^ tentifue à ce voluptueux fpcdacle qu'on appreftoit ; ayant auffi de mon codé quelque loifir de fon- gerà rocs affaires , lors qu'aucun ne penfoit qu'il fuft befoing Ce donner garde dVn Afne fi priué: . , je me defrobe gentiment petit k y ^ petiç; puis ayant gagne le plus pro- "^ chaine porce,ie prens la campagne àteute bride : galope trois lieues de long : arriue en fin à Chencrée ^^^^^'^J très noble & riche haure des Co- ^^" rinthiensàretnbouchurede deux ^^^^^"^ mers , de Saro & de l'Archipel, où ^"^* plufieurs nam'res Se grande mul- titude de peuples fe retirent à faa- ueté. Me tirant doncques à quar- tier hors de la preîTe, & choififlànc va coing ^ parc fur le riuage , au- 3res du reflus de l'eau , ie me cou- :he tout de moa long delTus vn ban de fable bien mollet ,&là re- )ofe mes membres harafT^z Car s*€iioft c cours du Soleil rournoit dcCià r^^^^ ^^ ^ers la dernière bute du iour.Ainfi ^^.^ ^^ ^^rlelafGhantau repos du vefprejVn /^ ^^ '" 'oux fommeil vein: m'accabler.
DlXIESME LirkE
COMMANTAIRE SV.R.
Le DlXIESME LIVRE
FyàU^ \6i, page î.RELvisANT]r âonnxnce de U dijcivltnc mtUt.ttye^ les ar* mes deuo}efn[ car mauitenanto* àés longtemps ttl ordre nepplw ) ejlre nettes^ cl Aires dr reluy* fontes. C'efleitle âeus'trdu Tnbwi des gend.irm mes ( Md^^rat cjMJouflenoit le dmcl les gins de guerrecr s'oppofdit bien fouuei 4»x CtlonneJsc^ Confuls ou dutrefiHuerain.en faueurdes fold^ts) d*4duifer qutlifuffent en bonne couche leurs 1)4' bits nets O" propres^ leurs armes bien equlpéesçjr yelui[,inu-y& Icsfxçonnerpiirexeraces^pÀr'vjÀjrc tsrdifcipline ^ujïilonchoïftjfott 'vn Centemer qui cotraignoit ceux de f^hâi^rer a l exercice des armes , kfe tenir bienvenu. & propremet chauf, Je7^ y^fourbiri^neîtoj/er leurs h.irnùîs, llfetrou-' ue vne lettre de l'Empereur ^urelun efcrtuxra k njnTrihun 3 pAr Uqueke il luj carmnande de faire etî forte quefesgeatspjyent nettemct arment :Et de f4i& lesfoldrits propres , rmjfes dr bien ap- -^me^ font honneur k leur CapitAtne. LesEfcrJ Udins louent lui, C^pr D^futenr ,*d\tf(oir eA deifoldatsf curieux , O" de leurs hahitJ dr^
-laurensis DE l'Asn r d*o!U 397
tenrs armes , ^utl leur àonna des aimes aux ins :dorecs^ aux autres argcnîecs^tatpour les embtUir^ que ^our les oec.iJtomKt k ferotdtyés combats de peur dy receuoit & de U honte CÎP de la perte, Xampride au fit raconte qt^^^lcxande Empereur de /{nmeauoze desjoldats ga-\ nis de rendaches ftentt f s & durées , a f exemple d'Alexandre le CrAnd ^lequel on dkamirfaiB attacher aux hou*^ nlters ^efes genfctartne des lames d'drgent O^ des mors dorauxhriies de leurs cheuaux ; & ntcfmes enrichis leurs falades les ijffcs d*or Us aU' .^ très d'argent,
\h En fécondes nopccs] Pourlawfol'ttiqud
O" ciaile il ejî expédient que mefme le fdge fe
., fou [met te aux Uix de mariage. Triais s'il s efi mal
/^ muué de fa premitrtfemme , ilap eu defubieH
^ d* en rechercher ^sjfjeficende. S' elle ^ eHéoon»
ne ^ à peirte enretrouuera dvne de mefmehu^
I "ficur.au contraire , // eH à aaindre que pour
vneùûKn-eilne s'alla d'vne très -mauuaife: cdr
' ce dtjoit vn ancien ) on fera pluBoB rencontre
{'vn cj^ncnoir qt*e d'vrke bonne femme. Mûri»
ndelespîinf en hame toutes indiffenmmerJt ^
Hiurce qu en ayant ejfoufé deux tout- enjtmble
Us athéniens pour repeupler leur eÇat dtppê
Ar vnegriefuepejhîence, permirent c^ux hommes
^^ prendre deux femmes ) elles l'amient extre^^
n -
DiXIESME LIVRE mititent >iffligé Toute.foH U conjcc^ucncencji f(t6 necejfdirc. S . flkrofme mefme: I e n e b 1 a f m c ! point (cff^//-//) les bigames ny lestrigaf- j mesjnoapasmefrnesli d'auanturc il eC chec les odlogjnies. c, ceux ^aifc in^icnt Jeux/rofii'yoiye iouiclfois» c Vne tragédie] / es amours tnce/lucufes c^ iflU cites donnent ordinairement frjeU dux tragédies^ comme des mdrajîres enuers leurs heAuxfils^ou de ceux'Cj enuers celles -ià.fource le Voè/e Euripide requis par le ]{oy y^ircheUns , de vouloir efcrire njue tragédie de luj'.li naduicnne {ce dit il) que voftrt Majcfté donne fabjccft de faire vnc tragedie:^owwf voulat donner k coineijlre^ que U tragédie ne^t autre chcfe ijulfnretueil d$ cbofes tttftes c^ lametahles: âM liett que la Come* die traitte de chofes particulières f^ dut les faf$f\ que U ijtej coure fortune. Dauantâge, la traj^ediel emporte toujtours la 'vie de qu^lqunjnja ccmedtel laveut pajferioyeufement.^u refle^Par l'efcar-l fin^il entcd vnfujtB comïquc\par le hrodequii 'un tranque'Mtendu que lefcarpin ejt la chaufpt^l redes Comef^tens Je brodequin des Ttagediens\ CT^pajfer de l'tfcarpin at* brodequin -vaut auUMn comme de cbojes légères aux graues , de loyeuftA 4UX trilles , de liâtes aux illicites , de comiqiM aux trafiques :c.tr leprofreJubjeB d'ine tragî^
zk lAsN D'OR. 3pl 1
iic, cefl vne nmQttr dcpiaturee , ^ne matmetri-' fie,fHncfte.,& horrïl-e, ci Montez] c'cll parler propremefjt:c4r le fyle comrqne efllmmile comiTicUm çhtr^Bas comique cftfuhhm , comme le fujetl (î'ialuy,
Dergiiifaîa bleiTfure de foname] ^infi ^ntiochuj ej^rps de lUm^ttr de fd belle- merê Snutonicejuccimhant^ Ijcrftuohtjequile fra* f4.iillohfa.ns trouuer remède jufftfant four U§ue^ rjfoti de [on mal : fit femUant defe (routier mal dijjofédefaperfonne : fûts ayant iâuj de fesd» meurs par l'mdujlrie (jr habilité du Médecin JE" yafiflrAte/euint en conuxlefcence, fH à M edecins] Il taxe rignorance des Meele" ans, qui manquans d'mdujirie nefôuuoient dif^ cerner que voulaient dire en cette femme le poulx fi 'yehementJesfi)uIfirsfifrequerfs,Cr Uchaleuf excefiiue^car ce nejîoitnt point indHCi de maU* diejnaii de tres-ardante amourice quvnT^edecift de moyenne experiece pfuuoif f^ifemet defconurîr* g Elle racl croit] ^infi Bihlii e^erâuement moureufe de Caune fin frère , en Ouide j l'auofs (te dit elle) fignc la pr efentc comme voftre feursmais i'ay irouué bon d'efificer ce no d c 1 ce ur . ÇhMua deux nomsd'iin propre JC autre de nature cir de fan^,par lequel les perfonnescj»*
DiXlESME LIVRE joinBesd*aUi4nce & de a^nfangmmtéfe doiucnt entre ÂppcUer^eomme font les noms de mère g? di filSjO^ c.Orcefîe belle mère Amettreufe vetramlpe' roi f volontiers ce nom naturel j pour n'e^e een^ trainSle de le nommer nyfils ny heau fils : noms qui nefenucntcn desbonncsîe CiT defnaturec paf» Jiânfeptononccrftns rougir, h Se void eileulee] La folitude nous pouf- fe fouuent à de grands maux ( eeditSene^ ^ue)5c nous fournit d'horribles delleings. Cefle marafire prend occajion de cejicfihtude, CT* s'enhardtt ^ reueler à [on hdu-fils U deufiahL amour qui UhourreUe,
i Couurant le yiCsL2,t]E»Jfgne de hmte , Àfiiî que plw librement elle peufi manifefier [on d- mour impudiijue & deshordee.^injf Socr^rés en TUtonfeboufchc le vifdgedefoa manteau, vou- Lnt proférer quelt^ue parole peu^udique, Et lui- lian profefjeur d'eUjuence, en ^.Gelle, d^dni au/ii Id tefle ttffuhlee , prononce certains vers d- ynomeux & vénériens, \
k Ces yeux voftres ] ^mour (comme enfei- gnent les phtlofo^hes yO^ Tldtonleremaréjue) eji *>« deftr d'anoir iouyfjdnce d\ne beauté apper- ceue : erfd^cint isuyt de U chofe ajmce par la jeux.Pûurce Mupee à rdifen d'appeUer l œil ca^ fi Çj^Jource d'amour, l'ctii ejlance des digutUom
Dï l'Asne d*or. ^99
^ fdtntes d( rxyonj dAttslesjieux àe celny qui regarde à l'oppojtte. De l^ te ne fçxji quel ^ent^ tneux aiguillon 'vient firtr les yeux d'sufie en oU" tn',cr blcffe les entrailles dr le cœur de l'homme au il a fr^pé.^intilid en ceHe decUraden qu'il filtre Cx :u s in limin e ,• Les yeux [ce dit- il) font toute no{>reluxure:ce font ceux qui i iournellemenT nousprecipitent en toutes fortes de vices: i'sadmiicnc, ilsaymenr, * ilsconiioitenr.
/ Q^ie l'on ne lienr pas ] Pcffce ^Enyfefcur Claude exhortoiî l^n ie une homm? fort failland^ à tntiSleypluj difcrettement & pl/^ aduifcmait fes àm»urs:cAr[dif demeure comme nmfait.Fn rhilofopheauj^'t no- me Verc^rim^ , eêirnoit que les hommrs pèchent plui ihvcmeritloYS qu ils reccgnQijloienî que kur ftute demeurera CAihee.Cy* quand ils ej^erentpAr ce moye ehicnlr impunfth Mais d dtfoitque rho" me fige ne njiendya lAmips k pécher^ encre que les Vieux & les hommes n'en deujjent tien fçauoir^ Carcenef} pds de crainte d'infumie eu de" peine jUîlnefautpointpccher^ifjAPS poitrle reJ^eB qu'o doit porter à ce qui e/î howejlej ^njle^ njeftucux» w Trou blé] E.»» Seneque^Hippolyt^ trouhU pur Hrupudicquc recerche de (a m.irajîrc.^ se [crie .' O Dieu fouueiain es tu fi tai diTà oiVir les mé-
Ll iii
DlïiESME LIVM
chancelez, ^cfipefant à If S voir ; Tftaif es ieunehcmmeiçynefemonfireny crUrâ tty quf- relleMx.il efl aifcref Ç5r Ipirn ailuip/fouuâf mcil* leur d'Mioifn fLflofl crfie femme pur frmjejjes^ que l mirer par fefus ou rebut, n Seruiteur dotal] Scruiteurc.otdtixfont cfu: que U femme 4uecf, lHrifco7iffiUfiforarr>entnnde îeU ftrmtcurs o* jeïu:t/ites,
oRoidce(lcrdn]Cc;ww^w*r/. Car cime 'vcuê lerre^ en bref ce ùruuage nefiojtpai mo tel nuis endormifjant f Vniqueeïempîe] En i-w men! corrrprfnJl /ouf es les ntefcktncetc^ qui pesmcrt ch»ir en vnt [ nktraflreXdr elle qmpsut ^ bons vtrs eflre ^ud' iljiee exemple ou patron des mAhces nouer c,-'.lcs\\ elle efi boutique cs^mt^^tT^m de toutes ahomm. tions 5 femin.iire ou ^e^iniere de toutes fr4udei^\ fentlne ^fen^àl Àetouteirufès y ejch.iff.iut (y*\ théâtre de toutes mefchAjîceter^ ; CrpeutftrniA d*excwpl€^ â'dî(h(tjp>e Aux autres belle mem fourCenpiyureyirmeesalencontre de leurs beâuxl fils^appareïUces pour U ru) ne des tmfftahles, [ ^En ce parricide] icwùfconfulre Mdtîun ef-\ (rit au tihre &d\c£^çm Pompciamde parii- cidijs , que co^lpable eji de U lej des panndfîi quiconque 4 tué fon p^re^fa m^re , fon ayeul .fitm^
DE l'As NE b'oR. 40Ô
'^jeule^fonfiere .fafarur , Jon otuUfdterndoti matemiljCT'c, Là mereauj^i quifitit mourir fin fils ou fafilleiMefmf le grand père qui tuefonfe^ tit fis , Cr quiconque achepte dufoifon pour en donerà fon père, encore qui! n ait peu l'efftSluer, IfAUiintitQC , quiconque cccit "y n autre homme quel qtijffcit , & s'jp^cllc paricide f.tmâde , celu_y qui par l'inflrument -duquel 7niur qncliu'yn de ceux qui peut ou dete feruir m bten efl^-e rej^cfléconjjnepere : ou^&iïïcïàc^ comric qui dlroit W^^irfïîH' di fon pAîr m pdïeiL 14 hy de A' um.i Vompdim l'enfàgnei Qui reli- que tue tîe guet à pensvji honîfiie libre, eft parricide.
f Si ia mais ] vhift'Are des aiùmmuhles amours de rJjjedra enu^rs Hil'polyte fon l eau fis , eji (oy/fcrme 4 celle cj'.U ?}îythoI'^gie la rccjte^ bu. 2. ch^p.%t^lî yu-fjAp 9. Celle di* paîtianhe îofcph enapproihe.Gen ch.^o,
f Sans OLiyr fes raifons ] ta l;jf ne condamne ferfonn e fdns i'oAyr. Si cd.xjefait \ f V/? px r vne tjranniq'ichnpmjj'ance.eàmmodi rec, 'violente & iHegitimrputffance , oupr^r v'ne harlparrfqnefèri* té.qut ne recngno'.ff ïjy loj nj dmCî \ qui ne fçait que cruauté, qui mettant ^ quartier toute hu- inanité^ najmeqfie ce qui ne tientrien ds l'bom*. rnr»