Part I, in this edition.

INDEX OF WORDS GLOSSED
(Figures in full-faced type refer to page-numbers)
a’: 12 (I. ii. 48) able: 4 (I. i. 43) accite: 110 (V. ii. 141) accites: 33 (II. ii. 67) accommodated: 61 (III. iL 73)
Achitophel: 12 (I. ii. 39) actions: 105 (V. i. 89) address’d: 88 (IV. iv. 5) advis’d: 9 (I. i. 172) affect: 98 (IV. v. 143) affections: 90 (IV. iv. 65) affections of delight: 38 (II. iii. 29)
a fourteen: 60 (III. ii. 53) after my seeming: 110 (V. ii. 129)
against: 81 (IV. ii. 81) Alecto: 119 (V. v. 40) an: 3 (I. i. 13) ancient: 42 (II. iv. 73) apple-johns: 40 (II. iv. 2) approve: 16 (I. ii. 182) apter: 5 (I. i. 69) argument: 100 (IV. v. 197);
106 (V. ii. 23) armed staves: 74 (IV. i. 120)
as: 92 (IV. iv. 123) assemblance: 67 (III. ii. 280)
at a word: 69 (III. ii. 322) atomy: 117 (V. iv. 32) atonement: 78 (IV. i. 221) attached: 31 (II. ii. 3) attend: 3 (I. i. 3) at twelve score* 60 (III. ii 52)
away with: 65 (III. ii. 216) awful: 76 (IV. i. 176)
backsword man: 61 (III. iL 71)
balance and sword: 109 (V. ii. 103)
Barbarv hen: 44 (II. iv. 107)
B arson: 114 (V. iii. 92) Bartholomew boar-pig: 48 (II. iv. 249, 250) basket-hilt: 45 (II. iv. 139) bate (n.): 49 (II. iv. 271) bate (vb.): 122 (Epil. 16) battle: 64 (III. ii. 167) bear-herd: 17 (I. ii. 194) bear in hand: 12 (I. ii. 40) beavers: 74 (IV. i. 120) before: 78 (IV. i. 228) bestow: 37 (II. ii. 186) Bezonian: 115 (V. iii. 115) biggin: 94 (IV. v. 26) blood: 38 (II. iii. 30) blubbered: 54 (II. iv. 428 S. d.)
blue-bottle: 117 (V. iv. 22) Bolingbroke: 10 (I. i. 208) bona-robas: 58 (III. ii. 26) borrower’s cap: 35 (II. ii. 127, 128)
bounce: 68 (III. ii. 307) brawl: 22 (I. iii. 70) brawn: 3 (I. i. 19) break: 122 (Epil. 14) breath’d: 74 (IV. i. 114) breeds no bate: 49 (II. iv. 271)
bruited: 7 (I. j. 114)
Second Part of King Henry the Fourth iss
buckle: 8 (I. i. 141) bung: 45 (II. iv. 136) but: 114 (V. iii. 91)
caliver: 68 (III. ii. 292) calm: 41 (II. iv. 39) candle-mine: 51 (II. iv.
328)
canker’d: 96 (IV. v. 70) cankers: 34 (II. ii. 104) cannibals: 46 (II. iv. 179) caraways: 111 (V. iii. 3) care: 98 (IV. v. 134) carmen: 69 (III. ii. 344) case: 28 (II. i. 119) cast: 9 (I. i. 166); 102 (V.
i. 21)
cavaleros: 112 (V. iii. 60) chambers: 42 (II. iv. 56) chanced: 6 (I. i. 87) channel: 26 (II. i. 54) chaps: 45 (II. iv. 137) charge: 13 (I. ii. 71) cheater: 43 (II. iv. 104) check: 84 (IV. iii. 34) check'd: 57 (III. i. 68) chopp’d: 68 (III. ii. 297) chops: 43 (II. iv. 234) churlish: 22 (I. iii. 62) cinders: 85 (IV. iii. 58) clapped i’ the clout: 60 (III.
ii. 51)
close: 52 (II. iv. 358) cock and pie: 102 (V. i. 1) coldest: 108 (V. ii. 31) colour: 19 (I. ii. 280); 120 (V. v. 92)
colours: 120 (V. v. 94) come to any proof: 86 (IV.
iii. 97, 98)
come you in: 68 (III. ii.
306)
commission: 62 (III. ii. 98) commodity: 19 (I. ii. 282) commotion’s: 73 (IV. i. 93) companion: 44 (II. iv. 130)
complices: 8 (I. i. 163) conceit: 49 (II. iv. 263) conceive: 35 (II. ii. 126) condition: 83 (IV. iii. 1) ; 86 (IV. iii. 90)
confound: 90 (IV. iv. 41) conger: 42 (II. iv. 57) consent: 104 (V. i. 78) consider ance: 109 (V. ii.
98)
consign’d: 76 (IV. i. 175) consigning to: 110 (V. ii. 143)
conversations: 121 (V. v.
106)
corporate: 66 (III. ii. 238) costermonger: 17 (I. il
193)
countenance: 103 (V. i. 41) counter: 14 (I. ii. 102) cover: 40 (II. iv. 11) crack: 59 (III. ii. 34) crafty-sick: 2 (Ind. 37) crudy: 87 (IV. iii. 106) current: 28 (II. i. 136) cuttle: 45 (II. iv. 138)
dead elm: 52 (II. iv. 363) dear: 98 (IV. v. 139) debuty: 43 (II. iv. 91) defensible: 39 (II. iii. 38) determin’d: 96 (IV. v. 80) did grace: 7 (I. i. 129) discolours the complexion:
31 (II. ii. 5) dispatch: 86 (IV. iii. 82) dole: 9 (I. i. 169) done me right: 113 (V. iii. 74)
doubt: 121 (Epil. 7) draw: 23 (I. iii. 109); 29 (II. i. 166)
drawer: viii (Dramatis Per¬ sonae)
drollery: 29 (II. i. 160)
156
The Second Part of
dub me knight: 113 (V. iii. 76)
duer: 69 (III. ii. 332) dull: 93 (IV. v. 2)
Earl of Hereford: 75 (IV. i. 131)
easy: 108 (V. ii. 71) ebon: 119 (V. v. 40) edge: 9 (Li. 170) effect: 29 (II. i. 146) element: 85 (IV. iii. 58) endear’d: 38 (II. iii. 11) engaged to: 9 (I. i. 180) engraffed: 33 (II. ii. 69) engrossed: 86 (IV. v. 69) enlarge: 10 (I. i. 204) Ephesians: 36 (II. ii. 164) event: 9 (I. i. 166) ever among: 111 (V. iii. 22) exion: 25 (II. i. 34) expedition: 84 (IV. iii. 37)
face-royal: 11 (I. ii. 25) faitors: 46 (II. iv. 171) fancies: 69 (III. ii. 345) fear: 92 (IV. iv. 121) fetch it from Japhet: 35 (II. ii. 130)
fetch off: 69 (III. ii. 326) few: 7 (I. i. 112) fig: 115 (V. iii. 121) figure: 21 (I. iii. 43) figuring: 57 (III. i. 81) file: 20 (I, iii. 10) fiapdragons: 49 (II. iv. 267) Fleet: 121 (V. v. 97) flesh’d: 8 (I. i. 149) foin: 24 (II. i. 19) follow’d: 3 (I. i. 21) fondly: 83 (IV. ii. 120) fond many: 23 (I. iii. 91) forehand shaft: 60 (III. ii. 52, 53)
forestall’d remissions 107 (V. ii. 38)
forgetive: 87 (IV. iii. 107) form: 57 (III. i. 87); 71
(IV. i. 20); 98 (IV. v.
117)
forspent: 4 (I. i. 37) foutra: 114 (V. iii. 100) frank: 36 (II. ii. 160) fubbed: 25 (II. i. 39) full points: 47 (II. iv. 197) fustian: 47 (II. iv. 202)
Galloway nags: 47 (II. iv,
204)
gambol: 49 (II. iv. 273) ’gan: 7 (I. i. 129) garland: 108 (V. ii. 84) gave them out: 71 (IV. L 23)
German hunting: 29 (II. i. 161)
get wenches: 87 (IV. iii.
101)
gibbets: 67 (III. ii. 285) gird: 11 (I. ii. 6) glutton: 12 (I. ii. 38) good-nights: 69 (III. ii, 345)
good-year: 42 (II. iv. 63) grace: 7 (I. i. 129) graffing: 111 (V. iii. 3) green: 27 (II. i. 109) grief: 8 (I. i. 144) griefs: 73 (IV. i. 69) groat: 19 (I. ii. 267) guarded: 72 (IV. i. 34)
half-kirtles: 117 (V. iv. 24) halt: 19 (I. ii. 279) hangs: 77 (IV. i. 213) Harry ten shillings: 66 (III. ii. 239) haunch: 91 (IV. iv. 92) hautboy: 70 (III. ii. 354) head: 9 (I. i. 168) hearken at: 50 (II. iv. 304) heart: 111 (V. iii. 30)
157
King Henry the Fourth
heat: 84 (IV. iii. 27) heaviness: 81 (IV. ii. 82) heavy: 106 (V. ii. 14) heels: 15 (I. ii. 142) hence: 100 (IV. v. 213) hilding: 5 (I. i. 57)
Hiren: 46 (II. iv. 172)
his: 15 (I. ii. 134)
hold sortance: 71 (IV. i.
11)
hole: 2 (Ind. 35) honey-seed: 26 (II. i. 59) honey-suckle: 26 (II. i. 58) how: 60 (III. ii. 42) humours: 29 (II. i. 165) hunt counter: 14 (I. ii. 102) hurly: 56 (III. i. 25) husband: 111 (V. iii. 11)
ill: 16 (I. ii. 188) ill laid up: 105 (V. i. 94) imbrue: 47 (II. iv. 209) immediate: 95 (IV. v. 41) imp: 119 (V. v. 47) in charge: 74 (IV. i. 120) indifferency: 84 (IV. iii. 23) in equal rank: HO (V. ii.
137)
in few: 7 (I. i. 112) infinitive: 25 (II. i. 28) inns o’ court: 59 (III. ii.
14)
in respect of: 15 (I. ii. 147) insinew’d: 76 (IV. i. 172) instance: 58 (III. i. 103) intelligencer: 79 (IV. ii. 20) intended: 76 (IV. i. 166) inter valiums : 105 (V. i. 90) invested: 88 (IV. iv. 6) in virtue: 76 (IV. i. 163) irregular: viii (Dramatis
Personae)
is chanced: 6 (I. i. 87) it: 15 (I. ii. 132)
Jerusalem Chamber; 88 (IV. iv. S. d.) joint-stools: 49 (II. iv. 269) jordan: 41 (II. iv. 37) juggler: 45 (II. iv. 139) just: 115 (V. iii. 124) just proportion: 71 (IV. i. 23)
juvenal: 11 (I. ii. 21)
Keech: 27 (II. i. 104) ken: 75 (IV. i. 151) kickshaws: 103 (V. i. 29) kindly: 96 (IV. v. 82) kirtle: 50 (II. iv. 297)
land service: 15 (I. ii. 155) leather-coats: 112 (V. iii. 42)
leman: 11.2 (V. iii. 47) less: 10 (I. i. 209)
Lethe: 108 (V. ii. 72) level: 28 (II. i. 128) lewd: 33 (II. ii. 68) liggens: 113 (V. iii. 66) lighten: 31 (II. i. 212) like: 22 (I. iii. 81) lin’d: 21 (I. iii. 27) lisping: 50 (II. iv. 289) look beyond: 90 (IV. iv. 67) Lubber’s Head: 25 (II. i. 32, 33)
Lumbert Street: 25 (II. i 33)
make: 10 (I. i. 214) make head: 9 (I. i. 168) malmsey-nose: 25 (II. i. 44, 45)
malt-worms: 52 (II. iv. 366, 367)
mandrake: 11 (I. ii. 16) manned with an agate: H (I. ii. 18)
man-queller: 26 (II. i. 60) mare: 27 (II. i. 86)
Japhet: 35 (II. ii. 130)
158
The Second Part of
marks: 17 (I. ii. 220) martlemas: 35 (II. ii. 112) mate: 44 (II. iv. 132) mechanical: 118 (V. v. 39) medicine potable: 99 (IV. v. 161)
mete: 81 (IV. iv. 77) miscarried: 75 (IV. i. 129) misdoubts: 77 (IV. i. 206) mode: 100 (IV. v. 198) Monmouth: 2 (Ind. 29) more: 10 (I. i. 209) mure: 92 (IV. iv. 119) muse: 76 (IV. i. 167)
names: 75 (IV. i. 154) nave of a wheel: 50 (II. iv. 278)
necessary form: 57 (III. i. 87)
neif : 47 (II. iv. 199) nice: 8 (I. i. 145); 39 (II.
iii. 40); 77 (IV. i. 191) night-gown: 55 (III. i. S. d.) nobles: 30 (II. i. 171) noise: 40 (II. iv. 13) nut-hook: 116 (V, iv. 8)
observance: 84 (IV. iii. 16)
observ’d: 89 (IV. iv. 30) occupy: 45 (II. iv. 159) o’er-posting: 16 (I. ii. 173) offer: 73 (IV. i. 219) offices: 21 (I. iii. 47) of sufferance: 117 (V. iv. 27)
old utis: 41 (II. iv. 21, 22) omit: 89 (IV. iv. 27) one: 25 (II. i. 37) opposites: viii (Dramatis Personae)
orchard: 3 (I. i. 4) order: 65 (III. ii. 200) ousel: 59 (III. ii. 9)
over-rode: 4 (I. i. 30) over-scutched huswives: 69 (III. ii. 343)
over ween: 75 (IV. i. 149) owches: 42 (II. iv. 52) owed: 10 (I. ii. 4)
pantler: 49 (II. iv. 258) parcel-gilt: 27 (II. i. 97) part (n.) : 96 (IV. v. 62) part (vb.) : 81 (IV. ii. 70) part-created cost: 22 (I. iii. 60)
particular: 91 (IV. iv. 90) passing: 81 (IV. ii. 85) passion: 8 (I. i. 161)
Paul’s: 12 (I. ii. 57) pawn’d: 83 (IV. ii. 113) peasant: 2 (Ind. 33) person: 108 (V. ii. 73) peruse: 82 (IV. ii. 94) philosopher’s stones: 70 (III. ii. 357) picking: 77 (IV. i. 19S) point: 5 (I. i. 53) ; 72 (IV. i. 52)
poll: 50 (II. iv. 282) ports: 94 (IV. v. 23) post: 54 (II. iv. 413) posts: 53 (II. iv. 390); 84 (IV. iii. 40)
pottle-pot: 34 (II. ii. 86) precepts: 102 (V. i. 14) pregnancy: 17 (I. ii. 196) present: 88 (IV. iii. 80) presented: 108 (V. ii. 79) presently: 30 (II. i. 194) prevent: 19 (I. ii. 263) price: 114 (V. iii. 98) prick: 62 (III. ii. 123) pricked down: 52 (II. iv. 364)
proface: 111 (V. iii. 28) project of a power: 21 (I. iii. 29)
King Henry the Fourth
15£
proper: 109 (V. ii. 109) proper fellow of my hands:
S3 (II. ii. 74) propose: 103 (V. ii. 92) punish by the heels: 15 (I.
ii. 142)
purchas’d: 100 (IV. v. 198) push: 32 (II. ii. 42)
quality: 71 (IV. i. 11) quantities: 104 (V. i. 69) quean: 26 (II. i. 53) queasiness: 10 (I. i. 196) question: 4 (I. i. 48) quit: 53 (II. iv. 376) quittance: 6 (I. i. 108) quiver: 68 (III. ii. 304) quoif: 8 (I. i. 147) quoit: 47 (II. iv. 205)
ragged: 107 (V. ii. 38) ragged’st: 8 (I. i. 151) reckonings: 17 (I. ii. 196) recordation: 39 (II. ill. 61) red lattice- 34 (II. ii. 88) remember’d: 110 (V. ii. 142) remembrance: 109 (V. ii.
115)
render’d: 81 (IV. ii. 87) resolv’d correction: 77 (IV.
i. 213)
respect: 9 (I. i. 184) ; 15 (I.
ii. 147)
rheumatic: 42 (II. iv. 61) rides the wild mare: 49 (II. iv. 268)
rigol: 94 (IV. v. 35) rood: 59 (III. ii. 3) roundly: 59 (III. ii. 21) routs: 71 (IV. i. 33)
sack: IS (I. ii. 226) sad: 105 (V. i. 91) sadly: 109 (V. ii. 125) said: 111 (V. iii. 9)
Samingo: 113 (V. iii. 77) score: 25 (II. i. 28) sea-coal: 27 (II. i. 98) seal’d up: 97 (IV. v. IC2) second body: 108 (V. ii 90)
second brother: 33 (II. ii 73)
sect: 41 (II. iv. 40) seel: 55 (III. i. 19) semblable coherence: 104 (V. i. 72)
set off: 75 (IV. i. 145) seven stars: 47 (II. iv. 200) shadows: 63 (III. ii. 147) shallowly: 83 (IV. ii. 119) sherris-sack: 87 (IV. iii 104)
shove-groat: 47 (II. iv. 205) Shrewsbury: 2 (Ind. 24) shrove-tide: 112 (V. ii. 30) sickly quoif: 8 (I, i. 147) sights: 74 (IV. i. 121) sign of the les: 49 (II. iv, 271)
since when: 45 (II. iv. 139) single: 17 (I. ii. 210)
Sisters Three: 47 (II. jv„
212)
Skogan: 59 (III. ii, 33) slight: 76 (IV. i. 167) slops: 11 (I. ii. 33) smooth-pates: 12 (I. ii. 42) sneap: 28 (II. i. 137) soil: 100 (IV. v. 188) sortance: 71 (IV. L 11) south: 53 (II. iv. 397) spit white: 18 (I. ii. 241) stand my good lord: 86 (IV iii. 89)
state of floods: 110 (V. ii 132)
staying: 4 (I. i. 48) stiff-borne: 9 (I. i. 177) still: 1 (Ind 4)
160 Second Part of King Henry the Fourth
stomach: 7 (I. i. 129); 92 (IV. iv. 105) stop: 1 (Ind. 17) strained passion: 8 (I. i.
161)
strange-achieved: 96 (IV.