II. iv. 91. debuty. Mistress Quickly’s pronun¬

ciation of deputy, and of Wednesday in line 93, both of which are corrected in the Folio text, indicates that she has a cold in her head.