BOOK I CH. XLIV § 127. 227

quid mali datis: ‘what mischief you cause’ (=mali quid affert ista sententia? Tusc. 1 82), a colloquial expression, so haut paternum istuc dedisti Ter. Adelph. 111 4 4, and malum dare frequently.
§ 122. in imbecillitate ponitis. Cf Diog. L. x 77 ov yap cuppavodar mpaypareiat kat ppovrides Kal dpyat Kai ydpires paxapioryti, GAN’ aobeveia Kai PoB@ Kai mpoodenoes Tay TAnoiov ravta yivera, Lael. 29 quam (benevo- lentiam) si qui putant ab imbecillitate proficisci, ut sit per quem assequatur quod quisque desideret, humilem sane relinguunt et minime generosum, ut ita dicam, ortum amicitiae.
vim et naturam deorum: little more than a periphrasis for ro @eiov as in § 32, cf. Nagelsb. Sé. § 3 2 d, Beier on Off. 118 honesti naturam vim- que; ‘setting aside the Gods and their attributes’.
ne homines quidem: ‘do you think that even in the case of men it is true, that they would have been devoid of. kindness, if it had not been for their weakness?’
nisi essent —futuros fuisse: orat. obl. for the direct nisi essent—fuis- sent, see Roby § 1784, Madv. 381, 409.
ista amicitia : on the attraction (csta for istud) cf. § 67.
mercatura—suarum. Cf. Zeller Stoics, p. 465 tr., on the Epicurean view of friendship, who quotes Ep. ap. Diog. L. x 120 ryyv gidtiav bia tas xpelas yiverOa, Seiv pévrot mpoxardpyeoOa, cvvicracbar Sé€ avrny Kata Kot- veviay ev tais noovais, Hin. 1 66, 11 78. In the parallel passage of Lael. 31, we read neque enim beneficium feneramur sed natura propenst ad liberali- tatem sumus, where Seyftert quotes F%n. 11 117 (kindness done from inter- ested motives is a feneratio not a beneficium), Sen. Ep. 9 ista, quam tu describis, negotiatio est, non amicitia. On the change of person, where the subject is indefinite (nos—suarum), see § 84 sibi displicere.
§ 123. at etiam liber est: recurring to § 115.
ludimur: cf. § 113, 11 3.
non tam faceto: cf. 11 46 hie quam volet Ep. jocetur, homo non aptissi- mus ad jocandum, It 74 salem istwm, quo caret vestra natio, irridendis nobis nolitote consumere foll., Div. 11 40 deos jocandi causa indusxit perlucidos.
familiaris—Posidonius. He was sent as ambassador from Rhodes to Rome B.c. 86; Cic. attended his lectures at Rhodes B.c. 78, where Pompey also visited him on two occasions. Cic. in vain urged him to write a panegyric on his consulship. The fragments have been collected by Bake.
invidiae detestandae: ‘deprecating odium’. So Cat. I 27 ut a me patriae querimoniam detester et deprecer, lit. ‘to call the Gods to avert’.
tam desipiens fuisset. Strictly speaking this should have been ex- pressed in the Inf. as a part of the argument of P. See Madv. Fin. 11 50.
exilem: ‘emaciated’.
omnino: summing up, ‘in a word’,
228 BOOK I CH. XLIV § 124.
§ 124. valeat: ‘goodbye to him’, cf. Ter. Andr. Iv 2 13 valeant qui inter nos discidium volunt, Hor. Ep. 111 180 valeat res ludicra. Cic. uses the Greek equivalent Att. vil 8 at ila tibi, moda yaipew TH Karo dicens, pergit Brundisium, so Fam. Vu 33 multam salutem et foro dicam et curiae.
quid enim—propitius sit: ‘for why should I offer the usual prayer ?’ Cf. the formula in Cato &. 2. 141 Mars pater, te precor quaesoque, uti sies rolens propitius mihi domo familiaeque nostrae.
CAMBRIDGE: PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.
UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE March, 1890
CATALOGU E.OF
W:O-R-KS
PUBLISHED’ FOR THE SYNDICS
OF THE
Cambridge Gniversity Press.
London: Cc. J. CLAY AND SONS, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, AVE MARIA LANE.
GLASGOW: 263, ARGYLE STREET.
Cambridge: DEIGHTON, BELL AND CO, Leipsig: F. A. BROCKHAUS.
14/3/90
PUBLICATIONS OF Che Cambridge Antherstty Press.
Tie Re Visbhl) VERSO OF THE
OLD AND NEW TESTAMENTS.
The Revised Verston is the Fotnt Property of the Untverstties of Oxford and Cambridge. (The Cambridge & Oxford Editions are untform in Type, Size, & Price.)
The following Editions of the Revised Version of the Holy Bible and New Testament have been already published and may be had in a great variety of cloth and leather bindings of all booksellers.
THE HOLY BIBLE.
N.B. The Pearl 16mo., the Ruby 16mo., and the Minion 8vo0., are facsimile editions and correspond page for page with each other.
Cheap edition for use in Schools.
1. Pearl type, 16mo. prices from 1/6 2. Ruby type, 16mo. do. 4/6 3. Minion type, 8vo. do. 7/6
A large type edition im one volume. 4. Small Pica type, Imperial 8vo. prices from _ 18/-
LIBRARY EDITIONS.
In five vols., or the Old Testament only, in four volumes.
5. Pica type, Demy 8vo. 5 vols., prices from £2 6. Pica type, Demy 8vo. Old Testament only, 4 vols., do. Lio ies Pica type, Royal 8vo. 5vols., do. £3. 25. 6d.
8. Pica type, Royal 8vo. Old Testament only, 4 vols., do. f,2: 108.
2 PARALLEL BIBLE,
3eing the AUTHORISED VERSION arranged in Parallel columns with the REVISED VERSION,
9g. Minion type, Crown 4to. prices from 18/-
10. Minion type, Crown 4to. thin India paper, prices from £1. 11s. 67.
THE BOOK OF PSALMS.
11. Long Primer type, 8vo. prices from 1/-
London: C.F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Marta Lane.
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS BOOKS. 3
THE REVISED VERSION OF THE NEW TESTAMENT:
Cheap editions for use in Schools.
1. Nonpareil type, 32mo. prices from -/6 2. Brevier type, 16mo. do. 1/- 3. Long Primer type, 8vo. do. 1/6
LIBRARY “EDITIONS.
4. Pica type, Demy 8vo. prices from 8/- 5. Pica type, Royal 8vo. do. 12/6
THE PARALLEL NEW TESTAMENT. Giving the Authorised and Revised Versions side by side. 6. Pearl type, 16mo. (Pocket Edition) prices from 1/6 7. Minion type, 8vo. do. 4/6 8. Long Primer type, 4to. do. 7/6 STUDENTS LARGE PAPER EDITION. g. Minion type, Crown 4to. prices from 10/6
All Editions of the Parallel New Testament correspond page for page with each other.
THE NEW TESTAMENT AND PSALMS.
10. Long Primer type, 8vo. prices from 2/6
Rik PARALECEL NEW TESTAMENT, Greek and English. The Greek Text edited by the Rev. F. H. A. SCRIVENER, M.A., LL.D., and printed on alternate pages with the English Parallel Minion Edition of the Revised Version.
Minion type, Crown 8vo. prices from 12/6 THE NEW TESTAMENT IN GREEK, according to the Text followed in the Authorised Version with the variations
adopted in the Revised Version. Edited by the Rev. F. H. A. SCRIVENER, M.A., LL.D.
Crown 8vo. prices from 6/-
Specimens of type and size of pages with prices sent on application.
London: C.F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane, I—2
4 PUBLICATIONS OF
THE HOLY SCRIPTURES, &c. THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE of the Au-
thorized English Version. with the Text Revised by a Collation of its Early and other Principal Editions, the Use of the Italic Type made uniform, the Marginal References remodelled, and a Critical Intro- duction prefixed, by F. H. A. SCRIVENER, M.A., LL.D., Editor of the Greek Testament, Codex Augiensis, &c., and one of the Revisers
of the Authorized Version.
From the 7zmes.
“Students of the Bible should be particu- larly grateful (to the Cambridge University Press) for having produced, with the able as- sistance of Dr Scrivener, a complete critical edition of the Authorized Version of the Eng- lish Bible, an edition such as, to use the words of the Editor, ‘would have been executed long ago had this version been nothing more than the greatest and best known of English clas- sics.’ Falling at atime when the formal revi- sion of this version has been undertaken by a distinguished company of scholars and divines, the publication of this edition must be con- sidered most opportune.”
From the A theneum.
**Apart from its religious importance, the English Bible has the glory, which but few sister versions indeed can claim, of being the chief classic of the language, of having, in conjunction with Shakspeare, and in an im- measurable degree more than he, fixed the language beyond any possibility of important change. Thus the recent contributions to the
Crown 4to. gilt.
21S.
literature of the subject, by such workers as Mr Francis Fry and Canon Westcott, appeal to a wide range of sympathies; and to these may now be added Dr Scrivener, we!l known for his labours in the cause of the Greek Testa- ment criticism, who has brought out, for the Syndics of the Cambridge University Press, an edition of the English Bible, according to the text of 1611, revised by a comparison with later issues on principles stated by him in his Introduction. Here he enters at length into the history of the chief editions of the version, and of such features as the marginal notes, the use of italic type, and the changes of ortho- graphy, as well as into the most interesting question as to the original texts from which our translation is produced.”
From the London Quarterly Review. “The work is worthy in every respect of the editor’s fame, and of the Cambridge University Press. The noble English Version, to which our country and religion owe so much, was probably never presented before in so perfect a form.”
THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE. STUDENT’S
EDITION, on good writing paper, with one column of print and wide
margin to each page for MS. notes.
This edition will be found of
great use to those who are engaged in the task of Biblical criticism.
Two Vols. Crown 4to. gilt.
21 S.0d-
THE AUTHORIZED EDITION OF THE ENGLISH BIBLE (1611), ITS SUBSEQUENT REPRINTS AND MO- DERN REPRESENTATIVES. Being the Introduction to the Cambridge Paragraph Bible (1873), re-edited with corrections and
additions.
By F..H. A. SCRIVENER, MLA., D.C.L., LL.D.,> Pres bendary of Exeter and Vicar of Hendon.
Crown 8vo. 7s. 6d.
THE LECTIONARY BIBLE, WITH APOCRYPHA. divided into Sections adapted to the Calendar and Tables of
Lessons of 1871. Crown 8vo.
35. 6d.
THE NEW TESTAMENT IN GREEK according to the text followed in the Authorised Version, with the Variations adopted in the Revised Version. Edited by F. H. A. SCRIVENER, M.A.,
DGG. LL.D;
Crown 8vo. 6s.
Morocco boards or limp. 12s.
The Revised Verston ts the Fotnt Property of the Universities
of Cambridge and Oxford.
BREVIARIUM ROMANUM a FRANCISCO CARDINALI QUIGNONIO editum et recognitum iuxta editionem Venetiis A.D. 1535 impressam curante JOHANNE WICKHAM LEGG Societatis Anti- quariorum atque Coll. Reg. Medicorum Londin. Socio. Demy 8vo. 12s.
London: C. F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.
THE CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS. 5
BREVIARIUM AD USUM INSIGNIS ECCLESIAE SARUM. Juxta Editionem maximam pro CLAUDIO CHEVALLON ET FRANCISCO REGNAULT A.D. MDXXXI. in Alma Parisiorum Academia impressam: labore ac studio FRANCISCI PROCTER, A.M., ET CHRISTOPHORI WORDSWORTH, A.M.
FASCICULUS I. In quo continentur KALENDARIUM, et ORDO TEMPORALIS sive PROPRIUM DE TEMPORE TOTIUS ANNI, una cum ordinali suo quod usitato vocabulo dicitur PICA SIVE DIRECTORIUM SACERDOTUM. Demy 8vo. 18s.
“The value of this reprint is considerable to liturgical students, who will now be able to con- sult in their own libraries a work absolutely in- dispensable to a right understanding of the his-
usually necessitated a visit to some public library, since the rarity of the volume made its cost prohibitory to all but a few.”—Literary Churchman.
tory of the Prayer-Book, but which till now
FASCICULUS II. In quo continentur PSALTERIUM, cum ordinario Officii totius hebdomadae juxta Horas Canonicas, et proprio Com- pletorii, LITANIA, COMMUNE SANCTORUM, ORDINARIUM MISSAE CUM CANONE ET XIII MIssIs, &c. &c. Demy 8vo. 12s.
‘*Cambridge has worthily taken the lead with the Breviary, which is of especial value for that part of the reform of the Prayer-Book which will fit it for the wants of our time.”— Church Quarterly Review.
**Not only experts in liturgiology, but all persons interested in the history of the Anglican Book of Common Prayer, will be grateful to the Syndicate of the Cambridge University Press for forwarding the publication of the volume which bears the above title.” —ozes and Queries.
FASCICULUS III. In quo continetur PROPRIUM SANCTORUM
quod et sanctorale dicitur, una cum accentuario. Demy 8vo. 15s.
*,* An Introduction of 130 pages, prefixed to this volume, contains (besides other interesting information as to the Breviary and its contents) Mr BRADSHAW’S exhaustive lists of editions and copies of the Breviary and allied liturgical books.
FASCICULI I. II. III. complete, £2. 2s.
GREEK. AND ENGLISH TESTAMENT, in parallel Columns on the same page. Edited by J. SCHOLEFIELD, M.A. Small O¢tavo. New Edition, with the Marginal References as arranged and revised by Dr SCRIVENER. Cloth, red edges. 7s. 6d.
GREEK AND ENGLISH TESTAMENT. TuHeE Stv-
DENT’S EDITION of the above, on large writing paper. Ato. 125.
GREEK TESTAMENT, ex editione Stephani tertia, 1550. Small 8vo. 35. 6d.
THE PARALLEL NEW TESTAMENT, GREEK AND ENGLISH, being the Authorised Version set forth in 1611 arranged in Parallel Columns with the Revised Version of 1881, and with the original Greek, as edited by F. H. A. SCRIVENER, M.A., D.C.L., LL.D. Crown 8vo. 12s. 6d. The Revised Version is the Foint Property of the Universities of Cambridge and Oxford,
THE BOOK OF ECCLESIASTES, with Notes and In-
troduction. By the Very Rev. E. H. PLUMPTRE, D.D., Dean of Wells. Large Paper Edition. Demy 8vo. 7s. 6d.
London: C.F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.
6 PUBLIC. aN OF
HYede
TO? Par SEP U AGN 4
Honorary Fellow of Gonville and Caius College. WS. OG:
By the same Editor.
1V Kings. Volume II.
“Der Zweck dieser Ausgabe, den ganzen in den erwihnten Hss. vorliegenden kritischen Stoff iibersichtlich zusammenzustellen und dem Beniitzer das Nachschlagen in den Separat- ausgaben jener Codices zu ersparen, ist hier in ‘compendidsester Weise vortrefflich erreicht. Beziiglich der Klarheit, Schénheit und Cor- rectheit des Drucks gebiirt der Ausgabe das héchste Lob. Da zugleich der Preis sehr nic- drig gestellt ist, so ist zu hoffen und zu wiin- schen, dass sie auch aufserhalb des englischen Sprachkreises ihre Verbreitung finden werde.
THE BOOK OF PSALMS
Crown 8vo.
OLD TESTAMENT IN“GREEKE ACCORDING
Edited by H. B. SWETs, DD Vol. I. Genesis—
[/2 the Press. Beziiglich der Accente und Spiritus der Eigen-
namen sind die Herausg. ihre eigenen Wege gegangen.”—Deutsche Litteraturzeitung.
**The Edition has been executed in the very best style of Cambridge accuracy, which has no superior anywhere, and this 1s enough to put it at the head of the list of editions for manual use.”—Academy.
‘“An edition, which for ordinary purposes will probably henceforth be that in use by readers of the Septuagint.” —Guardian.
IN GREEK ACCORDING
TO THE SEPTUAGINT, being a portion of Vol. II. of the above.
Crown 8vo. 2s. 6d.
THE GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, synoptically arranged: with Collations exhibiting all the Readings of all the MSS. Edited by the Rev. W. W. SKEAT, Litt.D., Elrington and Bosworth Pro-
fessor of Anglo-Saxon,
“By the publication of the present volume Prof. Skeat has brought to its conclusion a work planned more than a half century ago by the late J. M. Kemble... Students of eal have every reason to be grateful to Prof. Skeat
New Edition.
Demy 4to. Ios.
for the scholarly and accurate way in which he has performed his laborious task. Thanks to him we now possess a reliable edition of all the existing MSS. of the old English Gospels.”— Academy.
THE GOSPEL ACCORDING TO ST MARK, uniform
with the preceding, by the same Editor.
THE GOSPEL ACCORDING TO Sf LUKE, by the same Editor.
with the preceding,
THE GOSrEL ACCORDING TO Sr (Gn, with the preceding, by the same Editor.
““The Gospel according to St Fohn, in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions: completes an undertaking designed and com- menced by that distinguished scholar, J. M. Kemble, some forty years ago. Of the par-
THE FOUR GOSPELS (as
price 308.
Demy 4to. Ios.
uniform
Demy 4to. Ios.
uniform Demy 4to. 10s.
ticular volume now before us, we can only say it is worthy of its two predecessors. We repeat that the service rendered to the study of Anglo- Saxon by this Synoptic collection cannot easily be overstated.”—Contemporary Review.
above) bound in one volume,
THE POINTED PRAYER BOOK, being the Book of
Common Prayer with the Psalter or Psalms of David, pointed as
they are to be sung or said in Churches.
Royal 24mo. Is. 6d.
The same in square 32mo. cloth. 6d.
THE CAMBRIDGE PSALTER, for the use of Choirs and
Organists.
Specially adapted for Congregations in which the “ Cam-
bridge Pointed Prayer Book” is used. Demy 8vo. cloth extra, 3s. 6d.
cloth limp, cut flush. 25. 62.
London: C. F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.
THE CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS. 7
THE PARAGRAPH PSALTER, arranged for the use of Choirs by BROOKE Foss WEstcotTt, D.D., Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge. Fcap. 4to. 55.
The same in royal 32mo. Clothi1s. Leather 1s. 6d.
THE MISSING FRAGMENT OF THE LATIN TRANS- LATION OF THE FOURTH BOOK OF EZRA, discovered, and edited with an Introduction and Notes, and a facsimile of the MS., by ROBERT L. BENSLY, M.A., Lord Almoner’s Professor of Arabic. Demy 4to. Ios.
“It has been said of this book that it has Bible we understand that of the larger size added a new chapter to the Bible, and, startling | which contains the Apocrypha. and if the
' as the statement may at first sight appear, itis | Second Book of Esdras can be fairly calleda no exaggeration of the actual fact, if by the part of the Apocrypha.”— Saturday Review.
Pe ARLE AN VERSION DOL THE” EPISTEE TO THE HEBREWS, Chap. xi. 28—xiii. 25. Now edited for the first time with Introduction and Notes on this Version of the Epistle. By ROBERT L. BENSLY, M.A. Demy 8vo. 5s.
NOTITIA CODICIS QUATTUOR EVANGELIORUM
Greeci Membranacei viris doctis hucusque incogniti quem in museo suo asservat EDUARDUS REUSS Argentoratensis. 2s.
Poe ORIGIN OF THE LEICESTER CODEX OF LHE NEW TESTAMENT. By J. RENDEL HARRIS, M.A. With 3 plates. Demy 4to. Ios. 6d.
THe REST (Or tHE WORDS OF BARUCH: A
Christian Apocalypse of the Year 1364.D. The Text revised with an Introduction. By J. RENDEL HARRIS, M.A. Royal 8vo. 5s.
CODE *S.. CHADDAE -GATINUS: — Evangelia «S55; Matthaei, Marci, Lucae ad cap. III. 9 complectens, circa septimum vel octavum saeculum scriptvs, in Ecclesia Cathedrali Lichfieldiensi servatus. Cum codice versionis Vulgatae Amiatino contulit, pro- legomena conscripsit, F. H. A. SCRIVENER, A.M., D.C.L., LL.D., With 3 plates. £1. Is.
THEOLOGY—(ANCIENT).
THE GREEK LITURGIES. Chiefly from original Autho- rities. By C. A. SWAINSON, D.D., late Master of Christ’s College, Cambridge. Crown 4to. Paper covers. I5s. ~
**Jeder folgende Forscher wird dankbar Griechischen Liturgien sicher gelegt hat.”— anerkennen, dass Swainson das Fundament zu ApvoLpH Harnack, Theologische Literatur einer historisch-kritischen Geschichte der Zeitung.
London: C. F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.
8 ee > ee
THEODORE OF MOPSUESTEAS COMMENTARY ON THE MINORVEPISTLES OF S. PAUL. ihe Lann Ver sion with the Greek Fragments, edited from the MSS. with Notes and an Introduction, by H. B. SWETE, D.D. In Two Volumes.
Volume I., containing the Introduction, with Facsimiles of the MSS.,
and the Commentary upon Galatians—Colossians.
“It is the result of thorough, careful, and patient investigation of all the points bearing on the subject, and the results are presented with admirable good sense and modesty.”— Guardian.
‘*In dem oben verzeichneten Buche liegt uns die erste Halfte einer vol!standigen, ebenso sorgfaltig gearbeiteten wie schén ausgestat- teten Ausgabe des Commentars mit ausfiihr- lichen Prolegomena und reichhaltigen kritis- chen und erlauternden Anmerkungen vor.”— Literarisches Centralblatt,
“Auf Grund dieser Quellen ist der Text bei Swete mit musterhafter Akribie herge- stellt. Aber auch sonst hat der Herausgeber mit unermiidlichem Fleisse und eingehend-
Demy 8vo. 12s.
ster Sachkenntniss sein Werk mit allen den- jenigen Zugaben ausgeriistet, welche bei einer solchen Text-Ausgabe nur irgend erwartet werden kénnen. ... Von den drei Haupt- handschriften ... sind vortreffliche photo- graphische Facsimile’s beigegeben, wie iiber- haupt das ganze Werk von der University Press zu Cambridge mit bekannter Eleganz ausgestattet ist.” —Vheologische Literaturzet- tung.
‘*Hernn Swete’s Leistung ist eine so tiichtige dass wir das Werk in keinen besseren Handen wissen michten, und mit den sich- ersten Erwartungen auf das Gelingen der Fortsetzung entgegen sehen.”—Godttingische gelehrte Anzeigen (Sept. 1881).
VOLUME II., containing the Commentary on 1 Thessalonians—
Philemon, Appendices and Indices.
‘*Kine Ausgabe... fiir welche alle zuging- lichen Hiilfsmittel in musterhafter Weise be- niitzt wurden. . . eine reife Frucht siebenjahri- gen Fleisses.”— Theologische Literaturzeitung
ZS. (Sept. 23, 1882).
‘*Mit derselben Sorgfalt bearbeitet die wir bei dem ersten Theile geriihmt haben,”— Literarisches Centralblatt (July 29, 1882).
SAYINGS OF THE JEWISH FATHERS, comprisin# Pirge Aboth and Pereq R. Meir in Hebrew and English, with Cri- tical and Illustrative Notes. By CHARLES TAyLOR, D.D., Master of St John’s College, Cambridge. Demy 8vo. tos.
“The ‘Masseketh Aboth’ stands at the
head of Hebrew non-canonical writings. It is of ancient date, claiming to contain the dicta of teachers who flourished from B.C. 200 to the same year of our era. Mr Taylor’s explana- tory and illustrative commentary is very full and satisfactory.” —Sfectator.
A COLLATION OF THE
** A careful and thorough edition which does credit to English scholarship, of a short treatise from the Mishna, containing a series of sen- tences or maxims ascribed mostly to Jewish teachersimmediately preceding, or immediately following the Christian era. . .”—Covtempo- rary Review.
ATHOS CODEX OF THE
SHEPHERD OF HERMAS. Together with an Introduction by Spyr. P. LAMBROS, PH. D., translated and edited with a Preface and Appendices by J. ARMITAGE ROBINSON, M.A., Fellow and Dean of Christ’s College, Cambridge. Demy 8vo. 35. 62.
THE PALESTINIAN MISHNA. By W. H. LowkE, M.A., Lecturer in Hebrew at Christ’s College, Cambridge. Royal 8vo, 215.
SANCTI IRENAI EPISCOPI LUGDUNENSIS libros
quinque adversus Heereses, versione Latina cum Codicibus Claro- montano ac Arundeliano denuo collata, praemissa de placitis Gnos- ticorum prolusione, fragmenta necnon Greece, Syriace, Armeniace, commentatione perpetua et indicibus variis edidit W. WIGAN HARVEY, S.T.B. Collegii Regalis olim Socius. 2 Vols. 8vo. 18s.
MINUCII FELICIS OCTAVIUS. The text revised from the original MS., with an English Commentary, Analysis, Intro- duction, and Copious Indices. Edited by H. A. HOLDEN, LL.D. Examiner in Greek to the University of London. Crown 8vo. 7s. 6d.
London: C.F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.
THE CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS. 9
THEOPHILI. EPISCOPI: ANTIOCHENSIS LIBRI TRES AD AUTOLYCUM edidit, Prolegomenis Versione Notulis Indicibus instruxit G. G. HUMPHRY, S.T.B. Post 8vo. 5s.
THEOPHYLACTI IN EVANGELIUM S. MATTHEI COMMENTARIUS, edited by W. G. HuMPHRY, B.D. Prebendary of St Paul’s, late Fellow of Trinity College. Demy 8vo. 7s. 6d.
TERTULLIANUS DE CORONA MILITIS, DE SPEC- TACULIS, DE IDOLOLATRIA, with Analysis and English Notes,
by GEORGE CURREY, D.D. Preacher at the Charter House, late Fellow and Tutor of St John’s College. Crown 8vo. 5s.
FRAGMENTS OF PHILO AND JOSEPHUS.” Newly edited by J. RENDEL HARRIS, M.A., Fellow of Clare College, Cambridge. With two Facsimiles. Demy 4to. 12s. 6d.
THE TEACHING OF THE APOSTLES. Newly edited,
with Facsimile Text and Commentary, by J. RENDEL HARRIS, M.A. Demy 4to. £1. Is.
THEOLOGY—(ENGLISH).
WORKS OF ISAAC BARROW, compared with the Ori- ginal MSS., enlarged with Materials hitherto unpublished. A new Edition, by A. NAPIER, M.A. 9 Vols. Demy 8vo. £3. 3s.
Tibor ,OR. THE POPES SUPREMACY, and a
Discourse concerning the Unity of the Church, by ISAAC BARROW. Demy 8vo. 7s. 6d.
PEARSON’S EXPOSITION OF THE CREED, edited by TEMPLE CHEVALLIER, B.D. New Edition. Revised by R. SINKER, D.D., Librarian of Trinity College. Demy 8vo. 12s.
** A new edition of Bishop Pearson’s famous _ College.......Altogether this appears to be the work Ox the Creed has just been issued by the most complete and convenient edition as yet Cambridge University Press. It is the well- published of a work which has long been re-
known edition of Temple Chevallier, thoroughly cognised in all quarters as a standard one.”— overhauled by the Rev. R. Sinker, of Trinity Guardian.
AN JANALYSIS. OF THE EXPOSITION OF THE CREED written by the Right Rev. JOHN PEARSON, D.D. late Lord Bishop of Chester, by W. H. MILL, D.D. Demy 8vo. 5s.
WHEATLY ON THE COMMON PRAYER, edited by G. E. CoRRIE, D.D. late Master of Jesus College. Demy 8vo. 75. 6d.
TWO FORMS OF PRAYER OF THE TIME OF QUEEN ELIZABETH. Now First Reprinted. Demy 8vo. 6d.
CAESAR MORGAN’S INVESTIGATION OF THE TRINITY OF PLATO, and of Philo Judzus, and of the effeéts which an attachment to their writings had upon the principles and reasonings of the Fathers of the Christian Church. Revised by H. A. HOLDEN, LL.D. Crown 8vo. 4s.
London: C. F. CLAY & SONS, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane. I—5
IO PUBLICA ao OF
SELECT DISCOURSES; by JOHN vin late Fellow af
Queens’ College, Cambridge. Professor of Arabic.
“The ‘Select Discourses’ of John Smith, collected and published from his papers after his death, are, in my opinion, much the most considerable work left to us by this Cambridge School [the Cambridge Platonists]. They have a right to a place in English literary history.” —Mr MatTrHew ARNOLD, in the Contemfo- rary Review.
“Of all the products of the Cambridge School, the ‘Select Discourses’ are perhaps the highest, as they are the most accessible and the most widely appreciated...and indeed
Royal 8vo.
Edited by H. G. WILLIAMS, B.D. late
SHOU:
no spiritually thoughtful mind can read them unmoved. ‘They carry us so directly into an atmosphere of divine philosophy, luminous with the richest lights of meditative genius.. He was one of those rare thinkers in whom largeness of view, and depth, and wealth of poetic and speculative insight, only served to evoke more fully the religious spirit, and while he drew the mould of his thought from Plotinus, he vivified the substance of it from St Paul.”— Principal ‘TuLttocu, Rational Theology in England in the 17th Century.
THE HOMILIES, with Various Readings, and the Quo- tations from the Fathers given at length in the Original Languages. Edited by the late G. E. CORRIE, D.D. Demy 8vo. 7s. 6d.
DE OBLIGATIONE CONSCIENTILZA PRALECTIONES decem Oxonii in Schola Theologica habitze a ROBERTO SANDERSON, SS. Theologiz ibidem Professore Regio. With English Notes, including an abridged Translation, by. W. VE EMEET D.D. late Master of Trinity College. Demy 8vo, 75. 6d.
ARCHBISHOP USHER’S ANSWER TO A JESUIT, with other Tracts on Popery. Edited by J. SCHOLEFIELD, M.A. late Regius Professor of Greek in the University. Demy 8vo. 7s. 6d.
WILSON’S ILLUSTRATION OF THE METHOD OF
explaining the New Testament, by the early opinions of Jews and Christians concerning Christ. Edited by T. TURTON, D.D. 8vo. 55.
LECTURES ON DIVINITY delivered in the University of Cambridge, by JOHN Hey, D.D. Third Edition, revised by T TURTON, D.D. late Lord Bishop of Ely. 2 vols. Demy 8vo._ 15s. AUSTIN AND HIS PLACE IN THE History
OF CHRISTIAN THOUGHT. Being the Hulsean Lectures for 1885. By W. CUNNINGHAM, D.D. Demy 8vo. Buckram, 125. 62.
CHRIST THE LIFE OF MEN. The Hulsean Lectures for 1888. By the Rev. H. M. STEPHENSON, M.A. Crown 8vo. 25.6d.
THE GOSPEL HISTORY OF OUR LORD [ioaUL CHRIST IN THE LANGUAGE OF THE REVISED VERSION, arranged in a Connected Narrative, especially for the use of Teachers and Preachers. By Rev. C. C. JAMES, M.A., Rector of Wortham, Suffolk, and late Fellow of King’s College. Crown 8vo. 38. 6d.
ARABIC, SANSKRIT, SYRIAG, &c. THE DIVYAVADANA, a Collection of Early Buddhist
Legends, now first edited from the Nepalese Sanskrit MSS. in Cambridge and Paris. By E. B. Cowe LiL, M.A., Professor of Sanskrit in the University of Cambridge, and R. A. NEIL, M.A., Fellow and Lecturer of Pembroke College. Demy 8vo. 18s.
London : > SONS, Cambridge University Press Warehouse,
Ave Maria Lane.