XCIV. 323. Itaque cum iam paene evanuisset Hor-

tensins et ego anno meo, sexto autem post illum cou- sulem consul factus essem, revocare se ad industriam coepit, ne, cuni pares honore essemus, aliqua re supe- riores videremur. Sic duodecim post meum consulatum anuos in maxumis causis, cum ego mihi illum, sibi rae ille anteferret, coniunctissume versati sumus; consulatus- que meus, qui illum primo leviter perstrinxerat, idem nos rerum mearum gestarnm, quas ille admirabatur, laude coniunxerat. 324. Maxume vero perspecta est utriusque nostrum exercitatio paulo ante, quam perterritum armis
3'2'2. traducere — itnpellere'] traduceret — impelleret.
56. 58. Ven. I. Ott. ■ — orationem traducere] plerique codd. et ed. pr. or. traduceret , qiiippe qiiae verbi fornita modo affiiisset. Sed nostrain scriptiirani , quara suasit Ernestus, clare exliibent Lg. 53. 58. 70. traducere : : et 8. — digredi] diggredi Lg. 35. degredi Lamb. — magno opere] sic Lg. 8. 39. 5L 70. ■ — maa;ume'] sic Lg. 8. 51. 53. 68. 70. — imfellere] hic infinitivum solus habet Ottob. , ut voluit post Manutium Ernestus.