II. CorinTHIANS XIII. 10.

A.D. 60 and 4—64. p. pray-for. c. or com-
plete_ad- justment, a. authority. b. building- - up. ca. casting.
lown. r. or rejoice.
A.D, 58 and 4—62. F. from.
t. through. Jr. from- among,
4. Tit. 2.14.
0, out_of.
a. age.
u, unto the ages of the ages.
WARNING.
7. in,
di. a differ- en
7. Acts 15. 1.
d. desire to.
aes CVEN.,
an. ana- thema, or set_apart Sor God to deal with.
PAUL'S GOSPEL. 10, 1 Thess, 2.
4.
c. or con- ciliate. Comp. Acts 12. 20
bo. bond- servant. by
. by. @, accord-
ing.to. 12. Eph. 3. 1- ll.
m. Manner. ofiife.
Jj. Sudaism.
c. contem- poraries,
and pe are_strong: and this also we_ pwish, even ryour ¢ perfection.
10 Therefore I_write these _ things being_absent, lest being_present I_ should_use sharpness, according_to the « power which the Lord shath_given me to edification, and not to cadestruc- tion. .
1l Finally, brethren, r farewell. 'Be_
THE EPISTLE OF_PAUL THE APOSTLE TO THE
GALATIANS.
AUL, an apostle, (not fof men,
neither ‘by man, but ‘by Jesus
Christ, and God the Father, who “raised Him /r from the =dead) ;
2 And all the brethren which_are with me, unto_the churches of_-Galatia :
3 Grace be to_you and peace, from God ‘the Father, and from our Lord Jesus Christ,
4 Who «gave Himself for our -sins, that He_-might_deliver us ofrom this present evil «world, according_to the will of_-God and our Father :
5 To_whom be -glory “for «+=ever and a-=ever. Amen.
6 T_marvel that ye_are so_soon re- moved from Him-_that -called you iinto the grace of_Christ unto @an- other gospel:
7 Which is not another ; but there_be some that trouble you, and ¢+would pervert the gospel of_-Christ.
8 But »-though Wwe, or an angel from heaven, preach any other gospel unto_ you than that_which we_have_preached unto_you, '‘let_him_be «” accursed.
8 As we - ‘said _ before, so say _ I now again, If any man preach any other gospel unto_you than that ye_ have _ received, ‘let _him_be «anac- cursed.
10 For do_I now cpersuade men, or -God? or do_I_seek to_please men ? for if I yet ~pleased men, I_~should not be the 40 servant of_Christ.
11 But Lcertify you, brethren, that the gospel which -:was_preached ? of me is not “after man.
12 For £ neither received it of man, neither was_I_taught it, but ‘by the revelation of_Jesus Christ.
13 For ye_have_heard_of -my ™con- versation in_time_past in j the Jews’_ religion, how_that beyond measure I_ “persecuted the church of_-God, and wasted it:
14 And ~profited in j the Jews’_reli- gion above many my-_c equals in mine own snation, being more_exceedingly zealous of_the traditions of_my fa-
thers,
156
GaAxatTrans II.
p perfect, 'be_of_good_comfort, ™ 'be of| AD.
one mind, 'live_in_peace; and the God | and
of_-love and peace shall_be with you. | p. perf 12 '\Greet one_another with a holy kiss. po 13 All the saints salute you. Pag 14 The grace of_the Lord Jesus Christ, | same_
and the love of_-God, and the com-| thing.
munion of_the Holy Ghost, be with you
all, Amen,
|
145 But when it_pleased -God, who} A.D. 35 sssseparated me from my mother’s|and womb, and «called me ¢ by His “grace, |15. Acts9,
16 To_reveal His “Son in me, that I_| 16. 'might_e preach Him among the »=hea- pe then; immediately I_conferred not}; through. with_flesh and blood : 16. 2 Cor.
17 Neither went_I_up to Jerusalem to Ss a them_which_were apostles before me ; *nclisen : but I_went into Arabia, and returned |x. nations. again unto Damascus. :
18 Then after three years I_went_up| A.D. 38 to Jerusalem to_? see Peter, and abode| 4—*: — with him fifteen days. >- becom
12 But other of_the apostles saw_I| ta with, none, save James the Lord’s -brother. :
20 Now the_things_which I_write unto_ you, behold before ~God, I_lie not.
21 Afterwards I_came into the regions of_-Syria and «Cilicia ; {
22 And “was unknown by «face unto_ ( the churches of -Judsea which_were in Christ :
23 But they_“had «heard only, That -she_which persecuted us in_times_past now ¢ preacheth the faith which once|¢: bea he_~destroyed. a
24 And they_~glorified -God in me.
2 THEN fourteen years after I_went_ AD. and up again to Jerusalem with Barna-|_ 4° bas, and -stook Titus with_me also. _|},/A¢ts 19.1
» And I_went_up «by revelation, and | qa, accord- communicated unto_them that -gospel| ing-to. which I_preach among the » Gentiles, ations ; but s privately to -them_which_were | severally, of_reputation, lest by_any_means I_ 'should_run, or ‘had_run, in vain.
3 But neither Titus, who was with me, b> being a Greek, was_compelled to_*be_ circumcised : .
4 And that_because_of false_brethren . -unawares_brought_in, who came_in_ privily to_-spy_out our liberty which we_have in Christ Jesus, that they_ ‘might_bring us into_bondage ! q
5 To_whom we_gave_place by -subjec- tion, no,_not foran hour; that the truth of_the gospel -might continue with
you. 6 But / of these.who seemed to_be| /. from.
\
gel-
4
A.D. 58
GALATIANS FE.
somewhat (=whatsoever 4° pina it_maketh no matter to_me: aecepteth ono man’s person:) for -sthey_who seemed to be somewhat in conference added nothing to_me:
7 But contrariwise, -«when_they_saw that the gospel of_the uncircuimcision “was_committed_unto_me, «as_ the gospel of_the circumcision was unto_ Peter ;
8 (For He_that -wrought_effectually_ in Peter to the apostleship of_the cir- lcumcision, «/ the_same w was_mighty_
al. also. i saa ‘in me toward the Gentiles :)
nations,
“Peter aT ANTIOCH.
3 3
or Gentiles.
.|fied #by
® And -swhen James, Cephas, and John, who seemed to_be pillars, per- ceived the grace that -+was_given unto_ me, they_gave to_me and Barnabas the right_hands of_fellowship; that we |should go unto the » =heathen, and thep unto the -circumcision.
10 Only they would that we_'should_ remember the =poor; the same which I also was_forward to_-do.
1 But when Peter -was_come to Antioch, I_withstood him to the face, because he_-was “to_be_blamed.
2 For before that certain came from James, he_~did_eat with the Gentiles: |but when they_-were_come, he_~with- drew and ~separated himself, fearing them_which_were of the circumcision.
13 And the other Jews dissembled_ likewise with _him; insomuch _ that Barnabas also was_carried_away_with their sdissimulation.
14 But when I_saw that they_'walked not uprightly according_to the truth of_ the g 1, [said unto_-Peter before them “Tf thon, being a Jew, livest after_the_manner_of_Gentiles, and not as_do_the_Jews, why compellest_thou the Gentiles ‘o to_live_as_do_the_Jews? 15 @e who are Jews by_nature, and not sinners of the Gentiles,
16 “Knowing that a man is not justi-
fied by the works of_the_lawssbut ‘by the faith of_Jesus Christ, even we have believed in CJesus 2 ist, that we_ smight _be _justified by the faith of_ Christ, and not by the works of_the_ law: for by the works of_the_law shall no flesh be_justified.” W7 But if, swhile_we_seek to_*be_justi- ist, we ourselves also -are_ found sinners, is therefore Christ the minister of_sin? 4 God -forbid.
18 For if I_build again the_things which I_th destroyed, Ic make myself a
God.
2» T_h*am _crucified_with Christ : jnevertheless I_live; »yet_not =, but |Christ liveth in me: and ¢the_life_ which I now live in the flesh I_live * by |\the faith -of_the Son of_-God, who loved me, and -+gave Himself for me.
21 Ido not frustrate the grace of_ God: for if righteousness come tby |the law, then Christ d-is_dead »in_ | vain.
O FOOLISH Galatians, who hath bewitched you, that_ye_should not obey the truth, before whose eyes Jesus
r. 19 For = through the law d-am_dead | to_the_law, that I_-might_live unto_|
Christ -hath _ been _¢ evidently - set _ forth, “crucified among you?
Received_ye the Spirit by the works of_ the_law, or by the hearing of_faith ?
in_t/e_Spirit, are_ye now made_perfect by_the_tiesh ?
in_vain ? if it be yet .«in_vain.
you the Spirit, and +worketh miracles among you, doeth he it by the works of_ the_law, or by the hearing of_faith ?
6 Even_as “ABRAHAM BELIEVED *Gop, AND IT_WAS_ACCOUNTED TO_HIM FOR RIGHTEOUSNESS.” ‘
7'Know_yetherefore that they_which_
of_Abraham.
8 And the scripture, »+foreseeing that “God j'would_justify the »=heathen through faith, «preached_before_the_ gospel unto_-Abraham, saying, “IN | THEE SHALL ALL ‘NATIONS BE_BLESSED.
blessed with -faithful Abraham.
10 For as_many_as are of the works of_ the_law are under the curse: for it_is_ written, “CURSED is EVERY_ONE THAT CONTINUETH NOT IN ALL_THINGS WHICH ‘=4RE_WRITTEN INTHE BOOK OF_THE LAW *TO_*DO THEM.”
1 But that no_o man is_justified * by the law in_the_sight_of -God, it is evi- dent: for, “THE -JUST SHALL_LIVE BY FAITH.”
2 And the law is not of faith: but, “THE MAN THAT *tDOETH THEM SHALL_ LIVE IN THEM.”
18 Christ hath redeemed us from the curse of_the law, * being_made a curse for us: for it_‘is_written, “CURSED is | EVERY _ONE *+THAT HANGETH ON A TREE :”
14 That the blessing of_Abraham *might_come on the Gentiles * through
-faith.
15 Brethren, I_speak after_the_man- | ner_of_men ; Though_it_be_but a man’s covenant, yet if it be “confirmed, no_ oman disannulleth, or addeth_thereto.
16 Now to_-Abraham and his ~seed were the promises «made. He_saith
is Christ. 17 And this I_say, that the covenant, “that_was_confirmed_before 4 of -God toin Christ, the law, which ¢ “was four_ | hundred and thirty years after, 7cannot |disannul, that -it_should_make the promise of_none_effect. | 18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but -God | # \gave it to.-Abraham ‘by promise. 19 Wherefore then serveth the law? It_was_added because_of -transgres- sions, till the -seed -should_come to_ | whom the promise_-was_made; and it
was +ordained ¢ by angels in the hand| 21
| of_a_mediator. * | ®» Now a «mediator is not a mediator | of_one, but -God is one.
| Js the law then against the pro-
GALATIANS
2 This only 'would_I learn / of you, |g 3 Are_ye so foolish? having_begun)
+ -Haye_ye_suffered so_many_things) ¢ fo aa 5 -1He therefore that « ministereth to_
are of faith, the_same are the = children |s.
€ Jesus 4 Christ ; that we_-might_receive = --
not, “ And to_-seeds,” as sof many; but} js, as «of one, “AND TO_THY *-SEED,” which | s. spoken.
u. unto.
2 So_then they_which_be of faith are_} glad_
Tl. Has.2. 4, o. noone, iin,
12. Ley. 18,5.
Thrist
jthe promise of _the Spirit through) Jesus.
COVENANT AND
u. unto.
GALATIANS III. 22.
A.D. 58 |mises of.-God? 4 God -forbid: for if and 4—62.|there_-had_been a law given y+which
db. By no could -have_given_life, verily -righteous- means. ness ~should_have_been by the law. s. shut-up-_ 22 But the scripture hath s concluded together. |/+all under sin, that the promise by faith of_Jesus Christ -might_be_given to_-+them_that believe. 23 But before -faith -came, we_ g. guarded. | ~were_¢g kept under the law, «“shut_up a, was unto the faith “which «should_after- about_to. | wards -be_revealed.
THE 24 Wherefore the law Je‘was our Scnoot- | p schoolmaster to bring us unto Christ, MASTER. | that we_-might_be_justified by faith.
Fel % But -after_that -faith is_come, we_ a peda) are no_longer under a » schoolmaster. gogue, or 26 For ye_are all the sochildren of_ tutor. God by rfaith in Christ Jesus. RCA BOUES 27 For as_many_of_you_as shave_ been_baptized into Christ have put_on Christ.
ONE IN 28¢There_is neither Jew nor Greek,
CuRIST. | ¢there_is neither-bond nor -free, ‘there_ 2, Col. 3: 11-!is neither male nor female: for pe are in wine all one in Christ Jesus.
22 And if pe be Christ's, then are_ye -Abraham’s -seed and heirs according_ to the promise.
SoNsHIP. 4 NOW I_say, That the heir, as long_ 1. See John as he_is a ‘child, differeth nothing 8. 30-36. from a servant, sthough_he_be lord ian infant. | of alli; servant. 2 But is under gtutors and sgo- g-guardians. | vernors until the time_appointed of_ s, stewards. | the father. in. infants. 3 Even so we, when we_~were ‘chil-
dren, “were “in_bondage under the r.orrudi- |relements of_the world:
ments. 4But when the fulness of_the time
*was_come, -God sent_forth His | bo. born, or | bo-smade of a woman, bo -szmade under having- | the law,
i : > To -redeem them that were under saositiontoe! the law, that we_-might_receive the sons. padoption_of_sons.
6. Rom. 8. 6 And because ye_are sons, ~God
iz. hath sent_forth the Spirit of_His a. Abba, into your chearts, crying, “« Abba, f Father f Father.”
Gr. ho 7 Wherefore thou_art no 7more a pateer. bservant, but a son; and if a son, then @longer. | an heir of_God through Christ. BONDAGE. 8 Howbeit then «‘, “when_ye_knew ,i.indeed. | not God, ye_did_? service -+unto_them_ 6. bond- which by_nature are no gods. nea 9 But now, -safter _ that _ ye _ have _ by. by. known God, or rather «sare_known by of t.turye. | God, how ‘turn_ye again to the weak back. and beggarly relements, whereunto ye_
desire again to_be_in_bondage ? 10 Ye_observe days, and months, and
Pau | times, and years.
BESEECH- 11 J_am_afraid_of you, lest I_have_
ING. bestowed upon you labour in_vain.
c. become. 12 Brethren, I_beseech you, ‘be ¢ na. a1s0. as E am; for E ..am as pe are: ye- a. did not | d-have_not_injured me at-all.
ab. But. 13 ,b Ye _‘know how through in- a. an- firmity of_the flesh I_« preached_the_ nounced. | gospel unto_you at_the first.
tidings. 14 And my «temptation which was in
m. or a mes-| ny “flesh ye_despised not, nor rejected ;
senger. but received me as an ™ angel of_God, Yigsea- | even as Christ Jesus. ness. 16 Where ~is then ythe blessedness
GALATIANS V. €
ye spake_of? for I_bear you record,| A.D. that, if it had been possible, ye_-would and -have_plucked_out your own reyes, and have_given them to_me.
16 “Am_I therefore become your enemy, +because_I_tell you the truth ?
17 They_zealously_affect you, but not well; yea, they_'would exclude you j/, that ye_'might_affect them.
18 But i ts good affected always in @ good thing, and not only when I «am_present with you.
19 My 4@little_children, of.whom I_|a@ travail_in_birth again until Christ -be_ formed in you,
2% ,b I_~desire to_be_present with you now, and to_-change my «voice; for I_ astand_in_doubt of you. |
21 'Tell me, -+ye_that desire to_be under the law, do_ye not hear the law?
2 For it_‘is_written, that Abraham had two sons, the one oby a m-bond- maid, »« the other oby @ «freewoman.
3 But he ,iwho was of the » bond- | 95 Gen woman ‘“was_born after the flesh ; but 5 he of the freewoman was t by -promise.
24 Which_things are fs ere for these are the two covenants; the one ,'from the mount Sinai, +which— | 23. gendereth to bondage, which is h Agar, | 10.14.
25 For this ) Agar is mount Sinai in |? ‘through. -Arabia, and ‘answereth_to Jerusalem which now is, and is_in_bondage with her «children.
26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of_us all.
27 For it_‘is_written,
“REJOICE, thow BARREN *+THAT BEAREST NOT;
*BREAK_FORTH AND ‘CRY, T4THOU_ THAT TRAVAILEST NOT:
For THE DESOLATE HATH MANY_ MORE ‘CHILDREN THAN *4SHE_ WHICH HATH @ HUSBAND.”
23 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of_promise.
22 But as then he_that -:was_born after the flesh “persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
30 Nevertheless what saith the scrip- ture? “CasT_OUT THE ™BONDWOMAN AND HER ‘SON: FOR THE SON OF_THE mBONDWOMAN “SHALL "NOT BE ~_ HEIR WITH THE SON OF_THE FREEWOMAN.”
31 So_then, brethren, we_are not children of_the_m bondwoman, but of_ the / free.
'STAND_fast therefore in _ the 5 liberty wherewith Christ hath made us free, and ‘be not entangled again with the yoke of_bondage,
2 Behold, £ Paul say unto_you, that if ye_be_cireumcised, Christ shall_ profit you nothing.
3 For I_testify again to_every man 4that _ is _ circumcised, that he_is a debtor to_*do the whole «law.
4 y-Christ +is.become_of_no-_effect_ unto_you, whosoever of you are_justified iby the law; ye /-are_fallen_from |;
rgrace. :
5 For te through_the_Spirit wait_for |} from. the hope of_righteousness by faith.
6 For in © Jesus / Christ neither cir- cumcision availeth-any_thing, nor un-
158
A.D. 58 id 4—62. through.
th. the whole law.
SPIRIT AND ‘FLESH.
FALATIANS V. 7.
5. | Ltell you before, eas I have also told_
. |erucified the flesh with the p affections
circumcision ; but faith+which_worketh *by love. Ye_-did_run well; who did_hinder
you that_ye_should not obey the truth?
8 thThis persuasion cometh not of Him_that calleth you.
2 A little leaven leaveneth the whole ae 10 ¥ have_confidence‘oin you ‘through the Lord, that ye_will_be none other- wise minded: but ~he_that troubleth
you shall_bear Ais judgment, whoso- ever he_be.
11 And §, brethren, if I yet preach circumcision, why do_I yet suffer_per- secution? then ‘is the soffence of_the cross ceased.
12 J_would -they « were even cut_off which trouble you.
18 For, brethren, pe ‘-have_been_called unto liberty; only use not -liberty for an occasion to_the flesh, but ‘by love b'serve one_another.
14 For ‘h-all the law is_fulfilled in one word, even in this; “THouU_SHALT_LOVE THY ‘NEIGHBOUR AS THYSELF.”
15 But if ye_bite and devour one_an- other, 'take heed that_ye_*be not con- sumed one of another.
16 This Tsay then, 'Walk in_the_ Spirit, and ye_-shall 4y not fulfil the lust of_the_fiesh.
17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are_contrary the one_to_the_ other: ‘¢so_that ye cannot do the_ things_that ye_'would.
18 But if ye_be_led of_the_Spirit, ye_ are not under the law.
19 Now the works of_the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lascivious-
ness,
20 Idolatry, witchcraft, =hatred, =vari- ance, emulations, =wrath, =strife, sedi- tions, heresies,
21 Envyings, murders, =drunkenness, revellings, and such -like: of_the_which
you_in_time_past, that they _which pdo -such_things shall not inherit the kingdom of_God.
2 But the fruit of_the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
23 Meekness, se temperance: against -=such there-_is no law.
24 And they_that_are -Christ’s have
and -lusts. > If we_live in_the_Spirit, 'let_us also | w walk in_the_Spirit.
26 'Let_us not 'be desirous_of_vain_ |
glory, provoking one_another, envying one_another.
BRETHREN, if .«a man «be_over- taken in sa fault, pe which_are spiritual, 'restore -such_an_one in the spirit of_meekness, /oconsidering thy- self, lest thou also -be_tempted. 2'Bear_ye one_another’s «burdens, and so -fulfil the law of_-Christ.
3 For if «a_man think himself to_be something, +when_he_is nothing, he_ deceiveth himself.
+ But ‘let ¢ every_man prove his_own -work, and then shall_he_haverrejoicing
asin himself alone, and not asin -an-|4.
other.
> For eevery-man shall_bear -his_ own ! burden.
6 ,b'Let -him_that is_taught_in the word communicate unto.=him_that teacheth in all good_things.
7 'Benot deceived ; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall_ he also reap.
8 For =he_that soweth to hiso shall of the flesh reap corruption ; but -she_that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9 And 'let_us not be_weary +in «well doing: for in_due season we_shall_reap, +if_we_faint not. E
10 As we_have therefore opportunity, ‘let_us_.do -good unto all men, ,ves- pecially unto them_who-_are of_the_ household of_-faith.
ll Ye_*see i how_large a letter I_-have_ written unto_you with_-mine own hand.
72 As_many_as desire to_*make_a_ fair_shew in the flesh, thep constrain you to_be_circumcised ; only lest they_ 'should_suffer_persecution for_the cross of_-Christ.
13 For neither they_themselves who “are_circumcised keep the law: but desire to have you circumcised, that they_*may-_glory in your flesh.
144 But God -forbid that_I should_ glory, save in the cross of_our ~Lord Jesus Christ, by whom the world ‘is_ crucified unto_me, and £ unto_the world. ;
15 For in Christ Jesus neither cir- cumcision ayaileth any_thing, nor un- circumcision, but a new creature.
16 And as_many_as g'walk_according to_this -rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israél of_-God.
7 *From henceforth ‘let no_oman trouble me: for E bear in my «body the marks of_the Lord Jesus.
18 Brethren, the grace of_our -Lord Jesus Christ be with your «spirit. Amen.
159
GALATIANS VI. 18.
&. some.
lo. looking_
2. Rom. 15.1. 1 Cor. 12.12, Ps
8. Rom. 8 13, o. his-own.
9. 2 Thess: 3. 13.
10. 1 Thess. 5. 15.
ab. but.
i. in how- large letters.
CIRCUM- CISION.
‘THE CRoss.
AD. 64 and 4—68.
th. through, 2. in.
THANKS- GIVING. 3. Col. 2. 10. ine. in every. h. the heayenlies. 4. 2Tim.1. 9. w. or with-
ou blemish.
5. Rom.8& 29, 30. Gal. 4. 5-7.
p. or position_of_ sons.
d. or dealt.
graciously- with us.
THE PURPOSE OF OD.
he. head-up.
th. Gr. the heavens.
11. Acts 20. 32; 26. 18. o. obtained. an-inberit- ance-by lot,
or were- taken_by_ No. hoped . hoped, or forehoped.
THE SEALING. a Acts 19.