D. 33 |*The -wedding ,‘is ready, but they_

which “were_bidden “were not worthy. %-Go_ye therefore into the ~» high- ways, and as_many_as ye_-shall_find, bid to the ™=marriage.’ t 10So those servants «went _out into the highways, and gathered_to- gether all as_many_as they_found, both =bad and =good: and the -wedding was_/ furnished with r+guests. ll And «when the king came_in to_ *see «the r guests, he_saw there a man . |\“which_had not on a wedding gar- ment: 2 And he-_saith unto_him, ‘Friend, how camest_thou_in hither, not having a wedding garment?’ And he was_
speechless,
13 Then said the king to_the mser- yants, ‘*+Bind him hand and foot, and ‘take him away, and -cast him into -outer darkness; there shall_be -weep- ing and -gnashing of_-teeth.’
14 For many are called, but few are chosen.”
15 Then -swent the Pharisees, and took counsel how they_*might_entangle Him in His talk.
16 And they_'sent_out unto_Him their -disciples with the Herodians, saying, “tMaster, we_“know that Thou _art true, and teachest the way of_-God in tru’ neither carest Thou for any man: for Thou_regardest not the per- son of_men.
17 -Tell us therefore, What thinkest Thou? Is_it_lawful to_-give tribute unto_Czsar, or not?”
18 But -Jesus «perceived their -wick- edness, and said, “Why tempt_ye Me, yeb rites ? 18-Shew Me the ,!-tribute_money.” And they brought unto _ Him a dpenny.
is this -image and -superscription ?” _| %They_say unto_Him, “Cezsar’s.”
Then saith_He unto_them, “+Render therefore unto_Czsar the _things_ which _are Czsar’s; and unto -God the_things_that_are ~God’s.”
2 ,a*sWhen_they_had_heard these words, they_marvelled, and -+left Him, and went_their_way.
33 ,0The same day came to_Him the Sadducees, which say that there_is no resurrection, and asked Him,
24 Saying, “¢ Master, Moses said, If a man ae Aad no children, his ~bro- ther shall_marry his -wife, and 'raise_ up seed unto_his -brother.
25 Now there _-were with us seven brethren: and the first, +when_he_had_ married_a_wife, deceased, and, having tee issue, left his ~wife unto_his ~bro- ther:
. 26 Likewise the second also, and the s. seven. third, unto the s seventh.
3 eau last of_all the woman died - 28 Therefore in the resurrection whose
wife shall_she_be of_the seven? for they_all had her.” 23 ,b- Jesus «answered and said unto_
y. 20 And He_saith unto_them, “ Whose} sa’
them, “Ye_do_err, not “knowing the scriptures, nor the power of_-God.
*) For in the resurrection they nei- ther marry, nor are_given_in_marriage, but are as the angels of _-God in heayen.
31 But as_touching the resurrection of_the =dead, -have_ye not read that_ which -+was_spoken unto_you by -God,
ying,
#2°¥ aw THE Gop OF_ABRAHAM, AND THE Gop OF_ISAAC, AND THE GOD OF_ JacoB?’ God is not the God of the =dead, but of the =living.”
3 And «when the =multitude heard this, they “were astonished at His -doctrine.
3+ But -swhen the Pharisees had_ heard that He_had_put the Sadducees to_silence, they_were_ gathered to- gether.
35 Then one of them, which was a lawyer, asked Him a question, tempt- ing Him, and saying,
36 “t Master, which ts the great com- mandment in the law?”
37 ,a-Jesus said unto_him, “‘THov_ SHALT_LOVE ‘the LorD THY *GOD WITH ALL THY ‘HEART, AND WITH ALL THY “SOUL, AND WITH ALL THY_*MIND.’
38 This is the first and great com- mandment.
39 And the second is like unto_it, “THOU_SHALT_LOVE THY “NEIGHBOUR AS THYSELF.’
*#On these -two commandments hang all the law and the prophets.”
41 ,b=While the Pharisees were_ga- thered_together, ~Jesus asked them,
#Saying, “What think ye cof-Christ? whose son is_He?” They_say unto_ Him, “The Son of_-David.”
43 He saith unto_them, “How then doth David in Spirit call Him Lord,
ying,
44 ‘J THE LORD SAID UNTO MY «d-LorD, 'Sit_THou on My RIGHT_HAND, Tinh I -MAKE THINE “ENEMIES ¢ THY
FOOTSTOOL ??
451f David then call Him ‘ad Lord,
how is_He his son?”
46 And no_oman “was_able to_‘answer Him a word, neither durst any man from that «day forth ask Him any_ more questions.
923 THEN spake -Jesus to_the =mul- titude, and to_His «disciples,
2 Saying, “The scribes and the Phari- sees ‘sit oin Moses’
3=A]l therefore =whatsoever they_-bid you observe, that 'observe and 'do; but 'do not ye after their -works: for they_ say, and do not.
+ For they_bind heavy burdens and grievous_to_be_borne, and lay them on “men’s rshoulders ; but they themselves will not ‘move them with_one of_their fingers.
5 But all their -works they_do for -to_"be_seen of -men: «/they_make_ broad their * -phylacteries, and enlarge the /r borders of their «garments,
6 And love the uppermost r-rooms
* Phylacteries, slips of parchment on which portions of the law were written,
MatruHew XXIII. 6.
A.D. 33 and 4—37.
GoD THE GoD OF THE LIVING. 31-33. MARK
THE LAWYER'S QUESTION.
THE GREAT COMMAND- MENT. 34-36. MARK
12. 2B. Luke 10. 25- 23.
t. Teacher.
40. Ch. 7. 12.
QUESTION OF JESUS. 41-46. MARK
12. 35-37. LUKE 20. 3. -b. But.
c. concern- ing.
44. Ps, 110.1. Adon.
a. a footstool for Thy feet.
o. no-one.
2. Neh. 8. 4, 8. Mal. 2.7. 0. on.
4. Luke 11. 46.
5-14. MARK 12. 38-40. LUKE 20.
ee ae 7. fringes, 6. Luke 11.
Be abt r. reclining. place.
al
21
MarrHew XXIII. 7.
A.D. 33 and 4—37.
ra. Rabbi, my Master.
1. Leader.
Te. leaders. ' 11. Ch. 20, 25- 28.
m. minister- ing-servant. 12. Job 22.29. Proy. 15.33; 29. 23. Luke 14. 11. James 4. 6. 1 Pet. 5. 5. 13. Luke 11. 52.
j. judgment, or condem- nation,
t. traverse.
d. dry-land.
s. son. g. Gehenna.
i, inner. temple, Gr. naos.
d. debtor, or bound, 19. Ex. 29, 37.
21.1 Kin. 8. 13. Ps. 26.
22. Ps, 11. 4. Ch. 5. 34.
23, 24. LUKE 11, 42.
d. or dill.
aw. and,
o, strain-out. 6. but swal- low-down.
25, 26. LUKE 11. 39-41.
t. the inside of.
c. become.
at feasts, and the chief_seats in the synagogues, :
7 And greetings in the markets, and to_be_called of «men, ‘ra Rabbi, ra Rabbi.’
8 But -be not pe called 4 Rabbi; for one is your !/-Master, even Christ ; and all pe are brethren.
» And ‘call no man your father upon the earth: for one is your -Father, which_is in -=heayen, ts
10 Neither_*be_ye_called le masters : for one is your / Master, even «Christ.
11 But he_that_is greatest among_you shall_be your ™ servant.
12 And whosoever shall_exalt himself shall_be_abased; and he_that shall_ humble himself shall_be_exalted.
13 But woe unto_you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye_shut_up the kingdom of_~=heaven against “men: for pe neither 'go_in yourselves, neither suffer_ye ~+them_that are_entering to_ *go_in.
14 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites! for ye_devour -widows’ -houses, and for_a_pretence +make long prayer: therefore ye_shall_receive the greater j damnation.
15 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites ! for ye_tcompass -sea and ¢-Jand to_-make one proselyte, and when he_tis.made, ye_make_him two- fold_more the schild of_ghell than_ yourselves,
16 Woe unto_you, ye blind guides, r1which say, ‘Whosoever -shall_swear by the «temple, it_is nothing ; but who- soever *shall_swear by the gold of_the ‘temple, he_is_a_debtor !’
7 Ye fools and =blind: for whether is greater, the gold, or the i temple that sanctifieth the gold ?
18 And ‘Whosoever -shall_swear by the altar, it_is nothing: but whosoever ssweareth by the gift that_is upon it, he_is_¢ guilty.’
19 Ye fools and =blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift ?
20 Whoso therefore -+shall_swear by the altar, sweareth by it, and by all_ things «thereon.
21 And whoso *shall_swear by the itemple, sweareth by it, and by +Him_ that dwelleth therein.
2 And he_that *1shall_swear by ~hea- yen, sweareth by the throne of_-God, and by -+Him_that sitteth thereon.
23 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites! for ye_pay_tithe _of “mint and ¢-anise and -cummin, and have omitted the weightier_matters of_ the law, judgment, ,«=mercy, and faith : these ~ought_ye to_-have_done, and not to_leave the_other undone.
24 Ye_blind guides, which strain_ oat a -gnat, >and sswallow a «camel.
25 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites! for ye.make_clean the outside of_the cup and of_the platter, but within they_are_full of extortion and excess.
26 Thou blind Pharisee, -cleanse first ‘that which is within the cup and platter, that the outside of_them -may_
be ¢ clean also,
Marruew XXIV.
27 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites! for ye_are_like-unto “whited sepulchres, which indeed ap- pear beautiful outward, but are within full of.dead men’s bones, and of_all uncleanness.
23 Even_so pe also outwardly qi appear righteous unto_-men, but within ye_are full of_hypocrisy and ! iniquity. :
27 Woe unto_you, scribes and Phari- sees, hypocrites! because ye_build the tombs of_the prophets, and garnish the sepulchres of_the =righteous,
30 And say, ‘If we_~had_been in the days of_our fathers, we would not ~have_been partakers with_them in the blood of_the prophets.’
31 Wherefore ye_be_witnesses unto_ yourselves, that ye_are the s children of_ them_which *+killed the prophets.
82 -Fill pe up then the measure of_ your «fathers.
83 Ye serpents, ye o=generation of_ vipers, how can_ye-_-escape »/ the Jj damnation of_¢ ~hell ?
34 Wherefore, behold, £ send unto you prophets, and wise_men, and scribes: and some of them ye-shall_kill and crucify; and some of them shall_ye_ scourge in your -synagogues, and 'per- secute them from city to city:
35 That upon you ‘may_come all the righteous blood +shed upon the earth, from the blood of_-righteous Abel, unto the blood of_: Zacharias son of_? Ba- rachias, whom ye-_slew between the ttemple and the altar.
36 a Verily I_say unto_you, All these_
things shall_come upon this -genera-| ,
tion.
37 O_ Jerusalem, Jerusalem, thou -.that killest the prophets, and «stonest them_which “are_sent unto / thee, how_ often would_I -have_gathered thy ~chil- dren together, even as a hen gathereth
her «chickens under her «wings, and|*%)
ye_-would not!
38 Behold, your “house is_left unto_ you desolate.
89 For I_say unto_you, Ye_*shall » not see Me henceforth, till ye—shall_say,
‘BLESSED és -+HE_THAT COMETH IN the Bye
NAME OF_) the_Lorp.’”
2 AND parted from the etemple: and
His
‘shew Him the buildings of_the otem-
ple. 2 And «Jesus said unto_them, “See_
ye not all these_things? «verily Isay| 6
unto_you, There_shall “not *be_left here one_stone upon another, that shall » not be_thrown_down.”
3 And 4as He sat upon the mount of_ -Olives, the disciples came unto_Him privately, saying, “*Tell us, when shall these_things be? and what shall be the
ges are
wee ee 9
n. not, strong negative,
sign of--Thy coming, and of_the cend) 39
of_the « world?”
c. 4 And -Jesus *sanswered and said
unto_them, “'Take_heed that no man) "5;
-deceive you.
5 For many shall_come ‘in My name, F
. 43. saying, ‘£ am Christ’; and shall_de-| 6.
ceive many, 6 And ye_shall 'hear_of wars and ru-
22
MatTTHew XXIV. 50.
| E } 33 jmours of_wars: 'see that_ye_be not)-light, and the stars shall_fall from; A.D. 33 / -37.\troubled: for all_these_things must | “heaven, and the powers of_the heavens and {—37.| *come _to_pass, but the end is not oe be_shaken: : yet. » And then shall_appear the sign of_ ‘30. ae 7 ¢s| 7’ Fornation shall_rise against nation, the Son of_-man in rheayen: and then 8,14. | | and kingdom against kingdom: and/) shall all the tribes of_the earth mourn, Zech 32. 9 or |there_shall_be famines, and pestilences, and they_shall_see the Son of_-man_ 7. ae at earthquakes, in_divers places. coming °in the clouds of_-heayen with o. on. | 8 All nee are the beginning of paws and great glory. | ‘sorrows. | 8! And He_shall_send His -angels 31. MARK 13. ® Then shall_they_deliver you up to| with a great sound of_a_trumpet, and 2. | || = fr be_afflicted, and ‘shall_kill you: and | they_shall_gather_together His -=elect 3L Isa. 27.13. 6.90. ye_shall_be +hated 4 of all «nations for | from the four winds, from one =end of_ My -name’s sake. | =heaven to the =other. : 20 And then shall many be_ offended, | = Now -learn a@ «parable of the fig iB and shall_betray one_another, and tree; When this -branch 4!-is yet ten.| Fic TREE.
shall_hate one_another. - | der, and putteth_forth -leaves, ye_know 32-35. MARK | ii And many false_prophets shall_| that -summer 7s nigh : ee rise, and shall_deceive many. 33 So likewise pe, when ye_-shall_see) % 3 12 And because /-iniquity ~shall_ | all these _things, ‘know that /eit_is near, | #. her. =p the love of -many shall_wax__| even at the doors. °] — | 3a Verily I_say unto_you, This-gene-| ,Dcometh. |
os ‘But he_that -sshall_endure unto ration «shall #not pass, till all these_ a. Amen. the end, the_same shall_be_saved. | things -be_fulfilled. \é aes ne | 14 And this -gospel of_the kingdom | 85+Heaven and earth shall_ pass _| 5 3 Pee. | e | Shall_be_ -preached 1 in all the 4 world for | away, but My words -shall ‘not pass_) %. 7. a Witness unto_all -nations; and then | away. 1.6. Rev. | shall the end come. {i ‘But c of that -day and -hour “know- 20, 15 When ye therefore -shall_see the eth no_oman, no, not the angels of_ | = jabomination of_-desolation, ---spoken_ | -=heaven, but My “Father only. | Il. of+by Daniél the prophet, “stand in} * But as the days of_»-Noe were,so| Dars or | a the holy place, (+whoso readeth, 'let_/ shall also the coming of_the Son of.| Noaz. | 22.1. | him_o understand :) | “man be. eg 16 Then ‘let them_which_bein-Judza| * For as in the days that_were settee Lege wo flee into the mountains: the fiood they_—were eating and drink-| 26- | 17 'Let him_which_is on the housetop | ing, marrying and giving_in_marviage, *6. Reis 7 7 not come_down to_-take any_thing out_ | until the day that » Noe entered into ‘ejeancen ively. Of his -house: | the ark, ing. 18 Neither -let him_which_is in the} % And knew not until the flood came, . no_one. field return back to_-take his -clothes. | and took them_all away; so shall also °F Gen-63 13 And awoe unto_4them_that are_ I | the coming of_the Son of_-man be. | ects: A- |with_child, and to_-+them_that give_| + Then shall two be in the field; the 0, 41. LUE Manx |SuCK in those -days! | one «'shall_be_rtaken, and the other) a aes | 17-2. 2) But 'pray_ye that your -fiight -be | ‘left. rg not in_the_winter, neither on the sab-| 41 Two women shall be +grinding at ee bath day: | the mill; the one ‘'shall_be_rtaken,| © ch.35. B. 21 For then shall_be great tribulation, | and the_other ‘left. ae | bers such_as “was not since the beginning| *'Watch therefore: for ye_“kno w| Hae of_the_world to this time, no, nor_ever not what hour your «Lord 'doth_| yoxper. 1 : come. |43, 44. LURE | = And except those «days should_be_| # But ‘know this, that if the m good_| 12.39, #. shortened, there -should no flesh be. man _of_the_house had_known in_| 225s,°.-
| Va ae
Ba* saved : but for the =elect’s sake those what Watch the thief 'would_come, he_| meet a. 517.23, *days shall_be_shortened. | would have_ watched, and would not) 3.3; 1615.
2 Then if any_oman -shall_say unto_| have_suffered his “house to_-be_broken_ m. master } you, ‘Lo, here 7s -Christ, or ‘i there ;’| ‘up. house. believe zt not. |. # Therefore 'be pe also ready: for|t.or 24 For there_shall_arise false_Christs, in_such an hour as ye_think not the) throush. and false_prophets, and shall_ shew Son of_-man cometh.” | Iv. signs and wonders; sinsomuch_| * Who then isa -faithful and pwise) Fairarct © that, if it were possible, they_-shall_| 4servant, whom his -lord hath smade_| SERVANT. deceive ¢ the very =elect. | ruler over his ~household,-to_give them ee % Behold, I_have_told you before. -meat in due_season ? 145.1 Cor. 4. | 5 Wherefore if they_ sshall_say unto_ ® Blessed is that ®-seryant, whom} 15. | .. you, ‘Behold, he_is in the desert ;” -go his -lord when_he_cometh shall _find p- ees | - not forth: “Behold, he is in the secret_ so oe aoe yal | chambers ;’ -believe i¢ not. 7 a Verily Tsay unto_you, That he_| = For as the lightning cometh_out shall_ make him ruler over all his 47. Ch.2. a, fof the =east, and shineth even_unto the =west; so shall also the coming of_| * But and if that -evil %servant| Usrarts- | the Son of_-man be. | sshall_say in his cheart, “My lord de- FUL 23 For wheresoever the carcase is, layeth his_-coming; / Im. |there will the eagles be_gathered_to-| And -shall_begin to_smite his| 45 aa =] gether. | #-fellowseryants, and to_eat and drink | 2,5 Immediately after the tribulation | with the =drunken ; WSs | of_those «days shall the sun be_dark-| * The lord of that b-servant shall_ Jesh es ened, and the moon shall not give her | come in a day when he_looketh not for| servant. |
Sa
oy oe J. fellow.
2B
~—
A.D, 33 and 4—37. c. or cut him
off, or severely. punish,
v. TEN VIRGINS.
o. went_out. p. prudent,
s. them- selves,
5. v. 19. 1 Thess. 5, 6. ab. But.
7. Luke 12. 35.
g- go-out. 7. lest_at_ any-time.
10. Rey. 19. 5-9,
m.marriage- feasts.
ll. Comp. Luke 13. 24- 28.
nb. But. a. Amen.
13. Ch. 24. 42. Mark 13. 33-
37.
VI. PARABLE OF THE TALENTS.
14. Comp. ch. 20. 1-16, and Luke 19. 11-27.
b. bond- servants,
aa. and.
e. each-one.
8. silver.
THE LORD CoMEs. 19. v. 5. aa. And.
SERVANT WITH THE FIVE TALENTS. a: 1 Cor. 4.
aa. And. 6. bond- servant. se. set thee over.
Marrurw XXIV. 51.
him, and in an hour that he_is not_ aware_of,
61 And shall_ecut him asunder, and tappoint him his «portion with the hypocrites: there shall_be -weeping and -gnashing of_-teeth.
Q5 “THEN shall the kingdom of_ -=heaven be_likened unto ten virgins, which ++took their “lamps, and
;, | Went_o forth to meet the bridegroom.
2 And five of them were p wise, and five were foolish.
3 They_that were foolish «took their rlamps, and took no oil with thems:
4 But the pwise took oil in their rvessels with their “lamps.
5 ,b4While the bridegroom tarried, they_all g slumbered and ~slept.
6 And at midnight there “was a cry made, ‘Behold, the bridegroom cometh ; 'go_ye_out to meet him,’
7'Then all those -virgins arose, and
_ | trimmed their -lamps.
8 And the foolish said unto_the pwise, *-Give us of your oil; for our lamps y 'are_gone_out.’
9 But the pwise answered, saying, ‘Not so; lest there_-be not enough for_us and you: but 'go_ye rather to 4them_that sell, and -buy for_your- selves.’
10 And 4while they went to_-buy, the bridegroom came ; and they_that were_ ready went_in with him to the ™=mar- riage: and the door was_shut.
1 ,b Afterward ‘came also the other virgins, saying, ‘Lord, Lord, -open to_
12 Buthe «answered and said, ‘Verily I_say unto_you, I_“know you not.’
33'Watch therefore, for ye_“know neither the day nor the hour [wherein the Son of_-man cometh.]
14 For the kingdom of heaven is as a man travelling_into_a_far_country, who called ~his_own servants, and deliver- ed unto_them his «goods,
15 And unto_one he_gave five *talents, aa to_another two, and to_another one; to_e every_man according_to his -seve- ral ability ; and straightway took_his_ journey,
16 Then he_that. -shad_received the five talents --went and traded with =the_same, and made them other five talents.
17 And likewise he that had received -two, he also gained other two.
18 But he_that -shad_received one sswent and digged in the earth, and hid his ~lord’s s-money.
19 ,a After a long time the lord of_ those )-servants cometh, and reckon- eth with them,
20 And so he_that had_received five talents -scame and brought other five talents, saying, ‘Lord, thou_deliveredst unto_me five talents; behold, I_have_ gained beside them five talents more.’
21 ,a His ~lord said unto_him, ‘ Well_ done, thou good and faithful » servant : thou_~hast_been faithful over a few_ things, I_will_semake thee ruler_over
* A talent of silver is £342 3s. 9d, Jewish.
many-_things : -enter_thou into the joy| A.D. of_thy -lord,’ and
22 ,a He also +that_had_received -two talents -scame and said, ‘Lord, thou_ deliveredst unto_me two talents: be- hold, I_have_gained two other talents beside them.’
23 His -lord said unto_him, ‘ Well_ done, good and faithful ¢servant ; thou_ ~hast_been faithful over a few_things, I_will_semake thee ruler_over many_ ins : ‘enter_thou into the joy of_thy elord,
24'Then he “which_had_received the one talent came and said, ‘Lord, I_ knew thee that thou_art a hard man, reaping where thou_shast not sown, and gathering “where thou_shast not se strawed :
2% And I_swas_afraid, and -swent and hid thy ctalent in the earth: lo, there thou_hast that is -thine.’
26 His lord sanswered and said un- to_him, ‘Zhou wicked and _ slothful bservant, thou_*'knewest that I_reap where I_sowed not, and gather where I -have not se strawed :
2% Thou oughtest therefore to_have_ put my s-money to_the « exchangers, |s. and then -sat_my_coming € should_ have_received -mine_own with ‘usury. |;
23 ‘*Take therefore the talent from him, and -give it unto_-+him_ which hath -ten talents.’
2 For unto_every_one +4that hath shall _ be _ given, and he _shall.. have _ abundance: but from ~+him_that hath not shall_be_taken_away even that_ which he_hath.
30‘And 'cast_ye the unprofitable bservant into ~outer ~darkness: there shall_be «weeping and -gnashing of_ rteeth.’
31,5 When the Son of_-man sshall_ come in His -glory, and all the holy angels with Him, then shall _He-sit upon the throne of_His glory:
82 And before Him shall_be_gathered all -nations: and He_shall_separate them one from another, as a “shepherd divideth his -sheep from the goats :
33 And He_shallLset the sheep on His =right_hand, but the goats on the =left.
Then shall the king say unto_them on His =right_hand, “'Come, ye “blessed of_My «Father, -inherit the kingdom “prepared for_you from the foundation of_the_world :
35 For I_was_a_hungred, and ye_gave Me meat: I_was_thirsty, and ye_gave| > Me drink: I_“was a stranger, and ye_ took Me in:
36 Naked, and ye_clothed Me: I_was_ sick, and ye_visited Me: I_-was in prison, and ye_came unto Me.’
37 Then shall the righteous answer Him, saying, ‘ Lord, when saw_we Thee +a_hungred, and fed Thee ? or +thirsty, and gave_Thee_drink ?
38,4 When saw_we Thee a stranger,|,@- 4 and took_Thee_in? or naked, and clothed Thee ?
89 Or when saw_we Thee sick, or in prison, and came unto Thee ?’”
24
TTHEW XXV. 40.
. 83 40 And the King shall answer and 37.|say unto_them, ‘« Verily I_say unto_ ch. 10. 42,| you, Inasmuch as ye_*have_done 7é un- d . |to_one of_the least of_these My «breth- ren, ye_*have_done it unto_Me,’ 41 Then shall_He_say also unto_them on the =left_hand, ‘'Depart from Me, ye “cursed, into fesprepared for_the devil and his «an- gels: #2 For I_was_a_hungred, and ye_ gave Me no meat: I_was_thirsty, and ye_gave Me no drink :
483 [_-was a stranger, and ye_took Me not in: naked, and ye_clothed Me not : sick, and in prison, and ye_visited Me not.”
4 Then shall they also answer Him, saying, ‘Lord, when saw_we Thee +a_ hungred, or +athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto_Thee ?’ 45 Then shall_He_answer them, say- ing, ‘« Verily I_say unto_you, Inasmuch as ye_did it not to_one of_the least of_ these, ye_did it not to_Me’ 46 And these shall_go_away into ever- lasting punishment: but the =right- eous into life ¢ eternal.” 9G AND it_came_to_pass, when sus had_finished all these w«say- ings, He_said unto_His «disciples, 2“Ye_-know that after two days cis the feast of the Passover, and the Son of_-man is_betrayed to ~be_crucified.”
3 Then assembled_together the chief_ priests, and the scribes, and the elders of_the people, unto the ppalace of_ the high _ priest, =+who was _ called Caiaphas,
.| + And consulted that they_-might_ take -Jesus by_subtilty, and kill Him.
5 But they_said, “Not ‘on the feast
day, lest there_-be an uproar among
the people.”
6 Now -+when «Jesus was in Bethany,
in the house of_Simon the leper,
7 There_came unto_Him a woman having an alabaster_box of_very_pre- cious ointment, and poured_it on His rhead, +as_He_* sat at meat.
8 But «swhen His they _had _indignation, saying, “To what_purpose is this «waste ? ® For this -ointment ~might shave_ been_sold for_much, and «given to_the
10 ,b-s When -Jesus understood 7t, He_ said unto_them, “Why trouble_ye the woman? for she_ath_wrought a good work upon Me.
11 For ye_have the poor always with you ; but Me ye_have not always.
2 For in that she »+hath_poured this ointment on My ~body, she_did it for My ~burial.
13 aVerily I_say unto_you, Whereso- ever this -gospel :shall_be_preached in the whole world, there shall also this, that this.woman -hath_done, tbe_told K | for a memorial of_her.” a 14 Then one of_the twelve, «called _|Judas Iscariot, -swent unto the chief_ priests,
18 And said unto them, “What w'will_ ye ‘give me, and £ will_deliver Him unto_you?” And they «pcovenanted with_him for thirty pieces_of_silver.*
16 And from that_time he_~sought opportunity to betray Him.
17 Now the first day of_the feast of =unleavened_bread the disciples came to «Jesus, saying unto_Him, “ Where wilt_Thou that_we_-prepare for_Thee to_eat the Passover?”
18 And He said, “'Go into the city to -such_a_man, and ‘say unto_him, ‘The ‘Master saith, My -time is at_hand; I_ will_keep the passoyer wat thy_house with My -disciples.’”
19 And the disciples did as -Jesus had_appointed them; and they_made_ ready the passover.
20 Now «when the even was_come, He_*~sat_down with the twelve.
21 And -zas they did_eat, He_said, “aWVerily I_say unto_you, that one of you shall_betray Me.”
2 And ithey_were exceeding sorrow- ful, and began every_one of_them to_ say unto_Him, “Lord, is it £?”
2 And He «answered and said, “ He_ that -dippeth Ais hand with Me in the dish, the_same shall_betray Me.
24 The Son of_-man .»’ goeth ac as “it_ is_written ¢ of Him: but woe unto_that man ‘by whom the Son of_-man is_ betrayed! it_~had_been good for_that -man if he_had not been born.”
2 Then Judas, which betrayed Him, szanswered and said, “v Master, is it £2” He_'said unto_him, “Thow shast_ said.”
26 And +as they were_eating, -Jesus took «bread, and -sblessed 7t, and brake it, and ~gave tt to_the disciples, and said, “-Take, ‘eat; this is My ebody.”
27 And «+He_took the cup, and ssgayve_ thanks, and gave it to_them, saying, “sDrink_ye =all of it ;
°8 For this is My -blood -of_the new cotestament, which is_shed for many, for the remission of_sins.
29 But I_say unto_you, I_-will » not drink henceforth of this «fruit of_the vine, until that «day when I_drink it new with you in My -Father’s -king- dom.”
30 And when they_had_sung_a_ p hymn, they_went_out into the mount of_-Olives.
31 Then saith -Jesus unto_them, “All pe shall_be_soffended because_of Me a this night: for it_-is_written,
*J_WILL_SMITE THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF_TI® FLOCK SHALL_BE_SCATTERED_ABROAD.’
32 But after I ~am_risen_again, I_|»s’
will_go before you into -Galilee.”
33 ,b-Peter -zanswered and said unto_ Him, “Though all men shall_be_ soffended because_of Thee, yet will £ neyer be_s offended.”
34 -Jesus said unto_him, “« Verily I_ say unto_thee, That ‘this ~night, be-
fore the cock «crow, thou_shalt_deny
Me thrice.” 35.-Peter 'said unto_Him, “Though I
* v.15. The price of a slave; see Ex. 21. 32. In value about three or four pounds.
Matruew XXVI. 35.
A.D. 33 and 4—37. w. are_ye-
willing_to, ap. appoint-
, Or weighed to_ him.
THE
PASSOVER PREPARED. 17-19. MARK
14. 12-16.
t. Teacher. w. or with thee.
PASSOVER KEPr. 20-25. MARK
14.
LUK 14,
21-23. JOUN
13. 18-30.
7. He-was- reclining.
a. Amen.
23, Ps. 41. 9.
24. Ps. xxii. |
Isa, liii. Dan. 9. 26. ai. indeed. ae. accord- ing as. ¢. concern-
ing. t. through. r. Rabbi.
THE LORD's |
SUPPER In- STITUTED. 26-29. MARK
14. 22-25. LUKE. 19, 20. 1Cor. 11. 23-26,
co.covenant.
29, LUKE 2. 18.
n. Dy no- means.
MOUNT OF OLIVES. 30-32. MARK
14, 26-28. LUKE 22, 39. JOHN 16, 32, p. or psalm, 31. Zech. 13. 7. Isa.53.4, 5, 8, 10, 11. s. stumbled.
33-35. MARK 14, 29-31. LUKE 22. 31-4. JOHN 13..35-38.
ab. But,
at. in.
25
A.D. 33 and 4—37.
m. must. needs.
semane, Place of olive presses.
41. Eph. 6,18.
42-46, MARK 14. 39-42.
e, cannot.
45, 46. LUKE 22. 45, 46. t. the
remainder.
BETRAYAL.
47-50. MARK 14. 43-46. LUKE 22. 47, 48. JOHN 18. 2-9.
d. delivered
im up.
49. 2Sam. 20, 9.
LUKE 22. 49-51. JOHN 18. 10, 11.
b. bond- servant.
52. Gen. 9. 6. Rey. 13, 10.
53, 2 Kin. 6. 17.
no. Or.
ce. USI gON. . place-
Cae
54, Isa. 53. 7.
55, 56. MARK 14. 48-52. LUKE 22. 52, 53.
MartrHEew XXVI. 36.
m should «die with Thee, yet will_I not deny Thee.” Likewise also said all the disciples.
36 Then cometh -Jesus with them unto a place «called g Gethsemane, and saith unto_the disciples, “-Sit_ye here, while I_-+go and 'pray yonder.”
37 And -+He_took_with_Him «Peter and the two sons of_Zebedee, and began to _be sorrowful and very — heavy.
38 Then saith_He unto_them, “My rsoul is exceeding _ sorrowful, even_ unto death: -tarry_ye here, and 'watch with Me.”
39 And -sHe_went a little_farther, and fell on His face, and +prayed, »4 saying,
‘ap,|“O-My Father, if it_be possible, -let
this -cup pass from Me: nevertheless
il.|not as E will, but as Thow wilt.”
40 And He_cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto _-Peter, “What, could_ye not ‘watch with Me one hour?
41 'Watch and 'pray, that ye_-enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh 7s weak.”
42 «1 He_went_away again the second_ time, and prayed, saying, “O_My Father, if this “cup ¢ may not -pass_away from Me, except I_-drink it, Thy «will -be_ done.”
43 And -sHe_came and 'found them +asleep again: for their ~eyes “were “heavy.
44 And -4He_left them, and -went_ away again, and prayed the third time, saying the same -words.,
45 Then cometh_He to His «disciples, and saith unto_them, “'Sleep_on ¢-now, and 'take_your_rest : behold, the hour ‘is_at_hand, and the Son of_-man is_ betrayed into the hands of_sinners.
46 'Rise, 'let_us_be_going: behold, he ‘js_at_hand -that_doth betray Me.”
47 And +while He yet_spake, lo, Judas, one of_the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of_the people.
48 Now he_that ¢betrayed Him ‘gave them a sign, saying, “ Whomso- ever I_-shall_kiss, that_same is_He: ‘hold Him fast.”
49 And forthwith -she_came to_~Jesus, and said, “ Hail, »master;” and kkissed Him.
50 And-Jesussaid unto_him, “ce Friend, wherefore art_thou_come?” Then -zcame_they, and laid ~hands on ~Jesus, and took Him.
51 And, behold, one of_them which were with Jesus sstretched_out his chand, and drew his -sword, and «struck a beservant of_the high — priest’s, and smote_off his ~ear.
52 Then 'said -Jesus unto_him, “:Put_ up_again thy “sword into his -place: for all they_that «take the sword shall_ perish with the sword.
53 ,0Thinkest_thou that I_cannot now c*pray_to My «Father, and He_ shall_ypresently_give Me more than twelve legions of_angels ?
54 But how then shall the scriptures be_fulfilled, that thus it_must :be?”
55 In that_same ~hour said -Jesus to_
Marrurnw XXVI. 7
the multitudes, “*Are_ye_come_out as against a r thief with swords and staves for_to_-take Me? I~sat daily with you teaching in the otemple, and ye_laid no hold_on Me. 56 But all this “was_done, that the scriptures of_the prophets -might_be_ fulfilled.” Then the disciples »+for- sook him, and fled.
57 And they_that »shad_laid_hold_on -Jesus led_Him_away to Caiaphas the high_priest, where the scribes and the elders were_assembled,
58 But «Peter ~followed Him afar off unto the high_priest’s p«-palace, and went in, and ~sat with the o servants, to_*see the end.
59 Now the chief_priests, and -elders, and all the scouncil, sought false_wit- ness against ~Jesus, .sto_-put Him to_ death;
60 But found none: yea, «though many false_witnesses came, yet found_| | they none. »2At_the_last “came two false_witnesses,
61 And said, “This fellow said, I_am_ able to_*destroy the ‘temple of_--God, and to_-build it in three days.”
62 And the high_priest -sarose, and said unto_Him, “Answerest_Thou no- thing? what is i¢ which these witness_ against Thee?”
63 But “Jesus ~held His_peace. And the high_priest -sanswered and said unto_ Him, “I_pwadjure Thee by the living ~God, that Thou_+tell us whether Thou be the Christ, the Son of_-God.” 6t «Jesus saith unto_him, “Thou shast_said: nevertheless I_say unto_ you, Hereafter shall_ye_see the Son of_-man sitting on the right-hand of_ “power, and coming ¢in the clouds of_
~heaven.”
6 Then the high_priest rent his rclothes, saying, “ He_-hath_spoken_ blasphemy ; what further need haye_we of_witnesses? behold, now ye_have_ heard His “blasphemy.
66 What think ye?” ,¢They *4an- swered and said, “He is / guilty of_ death.”
67 Then did_they_spit in His face, and buffeted Him; and others smote_ Him_with_r the_palms_of_their_hands,
68 Saying, “+Prophesy unto_us, Thou_ Christ, Who is he_that -ssmote Thee ?” 6 Now «Peter ~sat without in the ppalace : and a damsel came unto_him, saying, “Who also “wast with Jesus t -of_Galilee.”
70 But he denied before them all, saying, “I‘know not what thou_sayest.”
71 And -swhen_he_was_gone_out into the porch, another maid saw him, and 'said unto_them that_were_there, “This fellow “was also with Jesus trof_ Nazareth.”
72 And again he_denied with an oath, “T_do not “know the man.”
73 And after a / while »scame_unto him they_that stood_by, and said to_ -Peter, “Surely thou also art one of Hews for ,«thy -speech bewrayeth thee.”
74 Then began_he to_curse and to_ swear, saying, “I_“know not the man.” And immediately the cock crew.
26
fore the cock ‘crow, thou_-shalt_deny Me thrice.” And -she_went_out, and wept bitterly.
»@ WHEN the morning ~was_ Daf come, all the chief_priests and
-Jesus »:to_-put Him to_death:
2 And «when_they_had_bound Him, they _led_ Him _away, and delivered Him to_Pontius Pilate the governor.
3 Then Judas, --which had 4 betrayed Him, «when_he_saw that He_was_con- demned, repented _ himself, and brought_again the thirty pieces_of_ silver to_the chief_priests and ~elders,
4 Saying, “I_have_sinned +in_that_ Lhaye_¢ betrayed the innocent blood.” And they said, “What is that to us? see thon to that.”
.| 5 And «he_cast_down the pieces_of_ 1.|silver in the ‘temple, and departed, and «went and hanged_himself.
6 And the chief_priests «took the sil- yer_pieces, and said, “It_is not lawful for_to_-put them into the «treasury, because it_is the price of_blood.”
bought with them the potter’s bury «strangers in. 8 Wherefore that “The field of_blood,” unto -this_day. = 8 Then was _ fulfilled that _ which . |4Wwas_spoken ‘by j Jeremy the pro- phet, saying, “AND ‘THEY_TOOK THE THIRTY PIECES_OF_SILVER, THE PRICE or_Hm_THAT“waS_VALUED, WHOM THEY OF the ‘CHILDREN OF_ISRAEL DID_VALUE: 10 AND ‘4GAVE THEM FOR THE POT- TER'S “FIELD, AS J the LORD APPOINTED z” il And -Jesus stood before the go- yernor: and the governor asked Him, saying, “Art Zhou the King of_the Jews?” And -Jesus said unto_him, ina sayest.” 22 And when He 'was_accused ? of the chief_priests and -elders, He_answered nothi
“Hearest_Thou not how_many_things they_witness_against Thee ?”
14 And He_answered him to never °a sword; insomuch that the governor ‘marvelled greatl,
-was_wont to_release unto_the ™ peo- ple oa prisoner, whom they_“would.
9. _|soner, +called 6 Barabbas. W@ Therefore “when they were_ga- bas,| thered _together, «Pilate said unto_
them, “Whom '‘will_ye that_I_release |
unto_you? Barabbas, or Jesus -+which is_called Christ?”
had_¢ delivered Him.
19 ,a41When he was_set_down on the bjudgment-_seat, his «wife sent unto him, saying, “ Have thou nothing to_do with that
S5X| 2 But the chief_priests and -elders
~~ |persuaded the =multitude that they_
7 And «they_took counsel, and}
13 Then 'said
16 And they_~had then a notable pri- | spoken by the prophet, “ THEY
18 For he_*"knew that for envy they_|
75 And «Peter remembered thesword | sshould_ask -Barabbas, and «destroy 37.| of_-Jesus, “=which_said unto_him, “Be-| -Jesus.
eelders of_the people took counsel} called
y. is Now at that feast the governor | -drink.
| and «+they_bowed_the_knee before Him, | 99. Ps. 69. 19,
MattHew XXVII. 40.
A.D. 33 and 4—37. aa. And.
21 ,aThe governor answered and said unto_them, “Whether of the twain ‘will_ye that_I_‘release unto_you?” a2 They said, “ Barabbas.”
= -Pilate saith unto_them, “ What shall_I_do then with_Jesus «which is_ Christ?” They all say unto_ him, “+Let_Him_be_crucified.”
3% And the governor said, “ Why, what evil -hath_He_done?” But they ~cried_out the_more, saying, “*Let_ Him_be_crucified.”
3,aWhen «Pilate saw that he_|_ Jesus ‘could_prevail nothing, but that rather| DELIVERED a tumult 'was_made, -she_took water,|,, ©? and washed his chands before the|*5 multitude, saying, “I_am innocent / of the blood of_this to it.”
> Then -sanswered all the -people, and said, “ His ~blood be on us, and on our «children.”
Le Then a -Barabbas unto_ ee em: and -when_he_had_scourged) 2. 24, 2. ~Jesus, he_delivered Him to -be_cruci-| 2°#X29-1-
fied. THE SOLDIERS’ MOCKERY.
| 27-31. MARK 15. 16-20.
JOHN 19. 2-
27 Then the soldiers of_the governor -stook “Jesus into the py common_hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
3 And «they_stripped Him, and) py“ put_on Him a scarlet robe. loxinn
® And «when_they_had_platted a|28. See Luke v crown ofthorns, they_put it upon His| 2. 1). chead, and a reed in His -right_hand :| 20. P05
16. p. pretor-
and ~mocked Him, saying,“Hail,-King| 22. of_the Jews!” = *® And «they_spit upon Him, and took the reed, and ~smote Him on the) head 30.
31 And after that they_had_mocked Him, they_took the robe off_from Him, and put His_own +=raiment on Him, and led Him away to ~crucify Him. :
= And-as_they_came_out, they_found) 5 a man of_Cyrené, Simon by_name: him they _compelled to -bear His) 1. “cross,
3 And when_they_were_come unto a place +called Golgotha, that is +to_ say, a place of_a_skull,
34 They_gave Him vinegar to_-drink “mingled with gall: and --when_He_| had_ tasted thereof, He_would not
3 And =they_crucifiedeHim, and} parted His -garments, casting -lots: that it_-might_be_fulfilled which «+was_
—PARTED My “GARMENTS AMONG THEMS, AND UPON My cVESTURE DID_THEY_|5 CAST -LOTS. % And sitting_down they_* “watched Him there; 37 And set_up over His head His) accusation “written, | “This is Jesus the King of_the Jews.” 88. Then ‘'were_there two + thieves crucified with Him, one on the =right_ hand, and another on the =left. , 89 And -they_that passed_by ~reviled Him, wagging their -heads, 40 And saying, “-Thou_that destroy-
27
Matrurew XXVIII. 41.
A.D. 33 and 4—387. é. inner-
temple, Gr. naos,
0. on.
7. robbers, w. were- reviling Him.
TWELVE O'CLOCK. 45,46. MARK
15. 33, 34. LUKE23. 4, 45.
e. or earth. 46. Ps, 22.1. d. didst_ Thou-for- sake Me?
THREE O'CLOCK. A7-AS. MARK 15. 35, 36.
J JOHN 19.
aa. And.
e. Elijah. 48. Ps. 69, 21. nb. But.
DEATH OF JESUS.
a spirit. 51. 2 Chr, 3. 4.
a. inner- temple, Gr. naos.
w. Wwere- rent.
m. memo- rial_tombs.
we, were raised,
THE SPECTA- TORS. 54-56. MARK
15. 39-41. LUKE 23.
47-49. k. keeping- guard-on. ae Luke 8,
ABP 56. Ch. 13. 55,
8. sons.
JOSEPH. 57, 58. MARK 15. 42-45. LUKE 23. 50-52. JOHN 19. 38. aa. And.
J. from. BURIAL. 59-61. MARK 15. 46, 47. LUKE 23.
53-56. JOHN 19, 39-42.
est the ‘temple, and +buildest 7 in three days, ‘save Thyself. If Thou_be the Son of_-God, «come_down from the cross.”
41 Likewise also the chief _ priests mocking Hiin, with the scribes and elders, said,
42 “He_saved others; Himself He_ cannot ssave. If He_be the King of_ Israél, let_Him now come_down from the cross, and we_will_believe Him.
43 He “trusted oin -God, -let_Him_ deliver Him now, if He_'will_have Him: for He_said, ‘ I_am the Son of_God.’”
44 The rthieves also, which *+were_ crucified_with Him, » ~cast the_same_ in His teeth.
45 Now from the sixth hour there_ was darkness over all the «land unto the ninth hour.
46 And about the ninth hour -Jesus cried with_a_loud voice, saying, “ Ext, ELI, LAMA SABACHTHANI ?.” that is_to_ say, “My Gop, My Gob, wHy ¢*HasT_ THOU_FORSAKEN ME?”
47 ,uSome of_them_that “stood there, -zwhen_they_heard that, said, “This man calleth_for ¢ Elias.”
48 And straightway one of them *+ran, and «took a sponge, and «filled it with_vinegar, and *+put_it_on a reed, and ~gave Him to_drink.
49 ,b The rest said, “+Let_be, let_us_ ‘see whether ¢ Elias 'will.come tto_ save Him,”
50 ,a-Jesus, +when_He_had_cried again with_a_loud voice, yielded_up the
ghost.
51 And, behold, the veil of_the ‘temple was_rent in twain from the top to the bottom; and the earth did_quake, and the rocks “rent ;
52 And the graves were_opened ; and many bodies of_the saints which_“slept we arose,
53 And came out_of the ™ graves after His resurrection, and went into the holy city, and appeared unto_ many.
5 Now when the centurion, and they that_were_with him, * watching -Jesus, saw the earthquake, and those_ things +that_were_done, they_feared greatly, saying, “Truly this “was the Son of_God.”
»> And many women ~were there be- holding afar off, which followed -Jesus from -Galilee, ministering unto_Him :
56 Among which “was Mary -Magda- lene, and Mary the mother of -James and Joses, and the mother of_Zebe- dee’s s -children.
57 ,« When the even *+was _come,* there_came a rich man / of Arimathza, named Joseph, who also himself was -Jesus’ disciple :
58 He -swent_to «Pilate, and begged the body of_-Jesus. Then -Pilate commanded the body to_-be_delivered.
59 And when «Joseph had_taken the body, he_wrapped it in_a_clean linen_ cloth,
60 And laid it in his_own -new
* The fifteenth day, or day after the Passover, commences here.
the Sabbath, Luke 23. 54. John 19. 31; 42.
ate
Marruew XXVUI.
m tomb, which he_had_hewn_out in the| A rock: and »+he_rolled a great stone to_|and 4 the door of_the ™sepulchre, and de-| m.
parted, ; t
61 And there “was Mary -Magdalene, |s. sepu and the other Mary, sitting over_| pl against the ssepulchre. ~
6 Now the next_day, that followed the day_of_the_preparation, the chief_ priests and «Pharisees came_together unto Pilate, 6 Saying, “Sir, we-remember that that «deceiver said, +while.He_was yet} 97 alive, ‘After three days I_'will_rise_|®: again.’
6t «Command therefore that the «se- pulchre -be_made_sure until the third day, lest His «disciples -scome by_night; and steal Him away, and ‘say unto_ the people, ‘He_+is_risen from the =dead:’ so the last ¢error shall_be worse than_the first.”
65 Pilate said unto_them, “¢ Ye have a watch: 'go_your_way, *make_it_as_ sure as ye_* can.”
66 So they went, and made the sse- pulchre sure, «sealing the stone, » and setting a watch.
atIN the end of_the =sabbath, 28 -sas_it_began_to_(dawn toward the first day of the =week, came Mary Magdalene and the other Mary to_ see the sepulchre. 3
2 And, behold, there_cwas a great earthquake: for the angel of 4 the Lorp descended from heaven, and *scame and rolled_back the stone from the door, and ~sat upon it.
3 ,aHis -ccountenance ~was like lightning, and his -raiment white as snow: I
4 And for «fear of_him the keepers did_shake, and became as dead men.
5 And the angel -zanswered and said unto_the women, “'Fear not pe: for I “know that ye_'seek Jesus, which “was_ crucified.
6 He_is not here: for He *is_risen, as He-_said. 'Come, «see the place where the Lord ~lay.
7 And =+go quickly, and -tell His rdisciples that He_is_risen from the|"¢° =dead; and, behold, He_goeth_before you ‘into «Galilee; there shall_ye_see Him : lo, I_have_told you.”
8 And «they_departed quickly from the ™sepulchre with fear and great joy; and did_run to_-bring His «dis- ciples word.
% And as they_“went to_-tell His disciples, behold, .«-Jesus met them, saying, “r All_hail.” And they came and held Him by_the feet, and wor- shipped Him.
10 Then 'said -Jesus unto_them, “'Be not afraid : 'go tell My -brethren that they_-go into Galilee, and there shall_ they_see Me.”
11 Now +when they were_going, be- hold, some of_the gwatch came into the city, and shewed unto_the chief_ priests all the_things -+that_were_done.
The Preparation day before
28
2 And «when _they_were_assembled 7.| with the elders, aud -+had_taken coun- sel, they_gave «large smoney unto_ the soldiers,
18 Saying, “-Say_ye, ‘His disciples «came by_night, and stole Him away awhile we slept.’
14 And if this -come to the governor’s . ears, we will_persuade him, and re se- cure you.”
15 So they -+took the smoney, and did as they_were_taught: and this i *is_commonly _reported a- Jews until this day.
HE beginning of_the go: a Jesus Christ, the Son of_ - 2 As it_‘is_written in the prophets, “BEHOLD, £ SEND MY “MESSENGER BEFORE THy FACE, WHICH SHALL_PREPARE THY “WAY BEFORE THEE.” 3 “The VOICE OF_ONE_CRYING IN THE WILDERNESS, *PREPARE_YE THE WAY OF / the
RD, ‘MAKE His “PATHS STRAIGHT.”
4 John cdid «baptize in the wilder- ness, and p+preach the baptism of_re- pentance «for the remission of_sins.
5 And there_“went_out unto him all the land of_Judzea, and they of_Jerusa- lem, and “were all baptized » of him in the river of Jordan, confessing their
rsins. - 6 And John “was “clothed _ with camel’s hair, and with a girdle of_a_ . |Skin about his -—loins ; and +he_did_eat ;| locusts and wild honey ; 7 And “preached, saying, “There_ cometh -one_mightier than_I after me, *|\the latchet of_whose shoes I_am not worthy «:to_stoop_down and -unloose. 8 £ indeed have baptized you ‘with water: but 3e shall_baptize you * with the Holy Ghost.” - | * And it_came_to_pass in those -days, -|that Jesus came from Nazareth of_ -Galilee, and was_baptized %of John .| in -Jordan. 10 And straightway coming_up / out_ ‘jof the water, he_saw the heayens rsopened, and the Spirit like a dove descending upon Him: tl And there_came a voice ° from -=heaven, saying, “Thou art My -BE- LOVED PLEASED.”
12 And immediately the Spirit driveth Him into the wilderness. 13 And He “was there in the wilder-
ATT. 3. LUKE 18.
el of_}
Marx I. 25.
away into -Galilee, into a -mountain where -Jesus had_appointed them.
7 And «:when_they_saw Him, they_|
worshipped Him: but some / doubted.
18 And -Jesus came and spake unto |
them, saying, “All «power -is_given unto_Me in heaven and ° in earth.
19 Go_ye therefore, and ™-teach all,
«nations, baptizing them ‘in the name of_the Father, and of_the Son, and of_ the Holy Ghost:
* Teaching them to_observe all_| things =whatsoever I_have_commanded you: and,lo, £ am with you clalway,even ii
unto thece end of_the «world.”. Amen.
THE GOSPEL ACCORDING_TO MARK.
ness forty days, -tempted %of -Satan | and “was with the wild_beasts ; and the
angels ~ministered unto_Him.
14 Now after that -John mages ey in_prison, «Jesus came into -Galilee. preaching the ggospel of_the kingdom of_-God,
ls And saying, “The time ‘is_ful- filled, and the kingdom of_-God “is_at_ hand: 'repent_ye, and ‘believe .‘the 9 gospel.”
16 Now +as_He_walked by the sea of_ -Galilee, He_saw Simon and Andrew his -brother casting a cnet into the sea : for they_—were fishers.
@ And «Jesus said unto _them, “Come-_ye after Me, and I_will_make you to_-become fishers of_men.”
18 And straightway ~they _forsook their di-nets, and followed Him.
19 And -s+when_He_had_gone a little farther thence, He_saw James the son of_-Zebedee, and John his -brother,
who also were in the ship mending}
their di-nets.
2 And straightway He_called them: and -+they_left their -father Zebedee in the ship with the hired_servants, and went after Him.
21 And they_'went into Capernaum ; and straightway on_the =sabbath day +He-_entered into the synagogue, and taught.
= And they_~were_astonished at His «doctrine: for He taught them as
sone_that_had authority, and not as| +
the scribes.
% And there_“was in their -syna- gogue a man with an unclean spirit; and he_cried_out,
24 Saying, “?’Let_us_alone; what have_we to_do with_Thee, Thou Jesus of »Nazareth? -art_Thou_come to_ ‘destroy us? I_‘know Thee who Thou_ art, the Holy_One of_~God.”
> And -Jesus rebuked him, saying,
= Since Anno Domini commences four years after the birth of Christ, 4 must be added to A.D. throughout, to make it correspond with the actual year of Christ's life, shown thus, A.D, 26 and
AD. 33 and 4—37. | h. hesitated. | | 18, Acts 2 38. | Ron. 14. 9. | Eph. 1. 29-
Phil. 2.
= [2 | 941. 1 Pet. 3 2. | «authority. | o. on. |19. Mark 16. | 15,16. Luke | 24. 47. |
co.@. com- pletion of the_age.
A.D. 30 ending and 4—34.
b. by.
| 14,15. Marr. 4.1217.
d. delivered_|
| _ CALL OF
| SIMON AND ANDREW.
1-2). MATT. 418-2. LUKE 5. 1- i
e. casting net, Gr. amphi- H
bléstron.
| 18. Matt. 19.
2.
di. Gr. diktua, a general
term jor nets.
| A.D. 31 and | 4-3. |
CAPER-
NAUM.
IN THE
| SYNAGOGUE.
AN UNCLEAN Sprit Cast Our. 23-28. LUKE
4. 3-37. h. Ha! Gr. Ea.
n. Nazarene.
29
Marx I. 26.
A.D. 31 |“*Hold_thy_peace, and come out_of and 4—86. | him.”
26 And sswhen the unclean «spirit
c.orcon- |had_ctorn him, and »+cried with_a_loud
vulsed. yoice, he_came out_of him.
27 And they_were all amazed, inso- much that they_questioned among themselves, saying, “What _thing is this? what -new -doctrine is this? for with authority commandeth_-He even the unclean -spirits, and they_do_ obey Him.”
28 And immediately His«fame spread_ abroad throughout all the region —
_______—Jround_about «Galilee,
SIMON'S 29 And ‘forthwith, -swhen_they_were_ WIFE'S j/come out_of the synagogue, they _ MoTHER entered into the house of_Simon and
29-31. Marr, | Andrew, with James and John.
8. 14, 15. 30 But Simon’s cwife’s_mother ~lay
LUKE 4. 38, |sick_of_a_fever, and ‘anon they - tell
Mme. | Him « of her.
diately. 31 And -+He_came and «+took her by_
e.concern- |the hand, and lifted her up ; and imme-
ing. diately the fever left her, and she_ “ministered unto_them.
Anp Many| *® And at even, when the sun did_set,
OTHERS. |they “brought unto Him all that
32-34. MATT.| were diseased, and them_that were_
§. 16, 17 4o, | @ possessed _with_devils.
41. *“"| 33 And all the city “was “gathered_
d.demo- | together at the door.
aeeGee 34 And He_healed many that +were sick of_divers diseases, and cast_out
de. demons. |many e devils; and ~suffered not the de devils to_speak, because they_*""knew
. im.
JESUS 35 And in_the_morning, -+rising_up a PRAYING |preat while_before_day, He_went_out, Preacu. (2nd departed into a ¢solitary place,
ING. and there “prayed.
35-39.LukE | °6 And «Simon and they_that_were
|. 42-44, with him followed_after Him.
d, desert. 37 And -+when_they_had_found Him, they_'said unto_Him, “All men seek_ for Thee.”
38, 39. Isa. 38 And He-_said unto_them, “'Let_us_
61.1. go into the next towns, that I_-may_ preach there also: for therefore “came_ I_forth.”
w, Was — 39 And He »~preached in their -syna-
preaching. |goeues throughout all -Galilee, and
___ |4cast_out de «devils.
A LEPER 40-And there_'came a leper to Him,
CLEANSED. |heseeching Him, and kneeling down_
4¢-,MaTt-/to Him, and saying unto _ Him, “TIf
5.1216. |Lhou_'wilt, Thou_canst ‘make me clean.”
41 And «Jesus, *+moved _with_com- passion, put_forth His -hand, and touched him, and saith unto_him, “I_ will ; -be_thou_clean.”
42 And -4as_soon_as He had_spoken, immediately the leprosy departed from him, and he_was_cleansed.
43 And +sHe_straitly_charged him, and forthwith sent him away ;
44. Ley. 14 44 And saith unto_him, “'See thou_
nee one, |*S2Y nothing to_any_oman : but go_thy_
ou" | way, shew thyself to_the priest, and
b. bring- b-offer for thy cleansing those_things_
near. which Moses commanded, for a testi- mony unto_them.”
4 But he -swent_out, and began to_
p. proclaim. | » publish 7 much, and to_blaze_abroad
h. Gr.He. |the matter, insomuch _ that 4} Jesus ‘could no_more openly -enter into the
city, but ~was without in desert places : and they_~came to Him from_every_ quarter,
AND again He-_entered into Ca- pernaum, after some days; and it_ was_noised that He_'was in the house. 2 And straightway pipe Bl jocon ice ed_together, insomuch that there_was no room-_to_receive them, no,_not_so_ much_as cabout the door: and_He s~preached the word unto_them. 3 And they_come unto Him, bringing one pr sick_of_the_palsy, +which_was_ borne 2 of four.
4 And +when_they_could not -come_ SS
nigh unto_Him for the press, they_un- covered the roof where He_“was: and 7 When they a ae they_ let_down the bed ~ wherein the rsick_ of_the_palsy —lay.
5 ,b When «Jesus *ssaw their «faith, He_'said unto_the p sick_of_the_palsy, “eSon, thy -sins “be_forgiven thee.”
6 But there were certain of _ the scribes sitting there, and reasoning in their ~hearts,
7 “Why doth this man thus speak blasphemies ? who can forgive sins but God only?”
8 And immediately when Jesus »4per- ceived in_His «spirit that they so 'rea- soned within themselves, He_said unto_ them, “ Why reason_ye these_things in your chearts?
° Whether is_it easier to_-say to_the p sick_of_the_palsy, ‘ Thy «sins “be_for- given thee;’ or to _-say, ‘Arise, and *take_up thy ~bed, and 'walk ?’”
10 But that ye_-may_know that the Son of_-man hath « power on cearth to_ forgive sins,” (He_saith to_the p sick_of_ the_palsy,)
11 “J_say unto_thee, -Arise, and -take_ up thy ~bed, and 'go_thy_way into thine ehouse.”
122 And immediately he —_ arose, atstook_up the bed, and went_forth before them all; insomuch_that they_ 'were all amazed, and 'glorified ~God, saying, “We never saw_it on _this_ fashion.”
13 And He_went_forth in by the sea_side; and all the multitude ~re- sorted unto Him, and He_~taught them.
14 And 4as_He_passed_by, He_saw Levi the son of_-Alpheeus sitting «at the receipt_of_custom, and 'said unto_ him, “'Follow Me.” And »he _ arose and followed Him.
15 And it_came_to_pass, that, as hJesus r'sat_at_meat in his -house, many ¢‘ publicans and sinners “~sat also together_with “Jesus and His ples: for there_“were many, and they_ followed Him.
16 And »swhen the scribes and -Phari- sees saw Him -eat with ¢-publicans and sinners, they_said_unto_His «disciples, “How-is_it that He_eateth and drink- eth with ¢-publicans and sinners?”
17 When Jesus »+heard zt, He_saith | ‘yecjini
unto_them, “-They_that are _whole have no need of_the_physician, but vsthey_that are sick: I_came not to_ -call the =righteous, but sinners to re- pentance.”
30
Marx II.
Saws TT 18
1eW. leathern- yottles, or kins.
_CORN FIELDS. SABBATH. }, 24. MATT. i d, 2. LUKE 6.1, . Deut. 23. 5.
EXAMPLE F DAVID.
-28. MATT.
he pre- entation.
on. account_of.
LUKE 6. 17.
18 And the disciples of_John and cof_
.|the Pharisees w—used_to fast: and
they_come and say unto_Him, “ Why do the disciples of_John and -of_the Pharisees fast, but -Thy disciples fast not?”
19 And -Jesus said unto_them, “Can the s children of_the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long_as they_have the bridegroom with them, they cannot fast.
20 But the days will_come, when the bridegroom -shall_be_taken_away from pe and then shall_they_fast in those «days.
21 No_oman also seweth a piece of_
a rnew cloth on an old garment: else the
/new_piece that_filled_it_up taketh _ away from the old, and the rent is_made worse.
22 And no_oman putteth new wine into old /bottles:-else the new «wine doth_burst the ‘bottles, and the wine is_spilled, and the !bottles will _be_ marred: but new wine must_be_put into new ! bottles.”
23 And it_came_to_pass, that He 'went through the corn_fields on the =sabbath day : and His «disciples began, as they_ went, +to_pluck the ears_of_corn.
24 And the Pharisees said unto_Him, “-Behold, why do_they on the =sabbath day that_which is not lawful?”
2% And He said unto_them, “-Have_ye never read what David did, when he_ had need, and was_a_hungred, he, and they_that_were with him ?
26 How he_went into the house of_
‘|-God in_the_days of_Abiathar the
high_priest, and did_eat the /=shew- bread, =which is not lawful to_-eat but for_the priests, and gaye also to_them_ which were with him?”
27 And He-_said unto_them, “The sabbath was_made o for «man, and not “man ° for the sabbath :
28 Therefore the Son of_-man is Lord also of_the sabbath.”
38 AND He-entered again into the synagogue; and there_“was a man there which_had a “withered “hand.
2 And they_“watched Him, whether
y2, |He_would_heal him on_the =sabbath
day ; that they_-might_accuse Him.
8 And He-_saith unto_the man sswhich had the “withered -hand, “Stand_forth ai.”
4 And He-saith unto_them, “Is_it_ lawful to do_good on_the =sabbath days, or to_*do_evil? to_*save life, or to_-kill?” But they_-held_their_peace.
5 And -twhen_He_had_looked_round_ about on_them with anger, being_griev- ed «for the h hardness of_their --hearts, He_saith unto_the man, “:Stretch_forth thine -hand.” And he-stretched _7¢_ out: and his “hand was_restored whole as the other.
6 And the Pharisees -went_forth, and straightway “took counsel with the He- rodians against Him, how they_*might_ destroy Him.
7 But -Jesus withdrew Himself with His multitude from -Galilee followed Him, and from -Judza, 2
MAREK
8 And from Jerusalem, and from -Idumea, and from beyond «Jordan ; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, -:when _ they _ had _ heard what_great_things He_~did, came unto Him.
® And He-_spake to_His «disciples, that a small_ship 'should_wait_on Him because_of the multitude, lest they_ 'should_throng Him.
10 For He_had_healed many; inso- much_that they_'pressed_upon Him for to_-touch Him, as_many_as “had plagues.
11 And -unclean -spirits, when they_ ~saw Him, ~fell_down_before Him, and tried: saying, “Who art the Son of_ God.
12 And He straitly charged them that they_‘should not ‘make Him »known.
13 And He_goeth_up into @ ~moun- tain, and calleth unto Him whom He would : and they_came unto Him.
14 And He_ap ordained twelve, that they_'should_be with Him, and that He_'might_send them forth ¢to_preach,
15 And to_have «u power to_heal ssick- nesses, and to_cast_out ¢ «devils:
16 And -Simon Hesurnamed Peter ;
17 And James the son of_-Zebedee, and John the brother of_-James; and He_surnamed them Boanerges, which is, The sons of_thunder :
18 And Andrew, and Philip, and Bar- tholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of_-Alphzeus, and Thaddeus, and Simon the # Canaanite,
19 And Judas Iscariot, which also de betrayed Him : and they_'went into a house.
2 And the multitude cometh _to- gether again, so that they ‘could not so_much_as eat bread.
21 And «when His ‘-friends heard of it, they_went_out to_-lay_hold_on Him : for they_said, “ He_*is_beside_Himself.”
2 And the scribes which came_down from Jerusalem said, “He_hath > Beel- zebub,” and “by the prince of_the d devils casteth He out ¢«deyils.”
23 And -+He_called them unto Him, and said unto_them in parables, “How can Satan 'cast_out Satan ?
24 And if a kingdom -be - divided against itself, that “kingdom cannot stand.
2 And if a house *be_divided against itself, that “house cannot «stand,
26 And if -Satan -rise_up against him- self,and “be_c divided, he cannot ‘stand, but hath an end.
27 No_oman can «zenter into a “strong man’s chouse, and -spoil his -goods, except he_-will first bind the strong man; and then he will_spoil his house.
28 a Verily I_say unto_you, All shall_be_forgiven unto_the sons of_ “men, and blasphemies wherewith_ soever they_*shall_blaspheme :
22 But he _that -shall _blaspheme against the Holy -Ghost hath never forgiveness, but is in_-danger of eternal j damnation :” ;
80 Because they_said, “He_hath an unclean spirit.”
81 There_'came then His brethren
81
ITT. 31.
A.D. 31 and 4—85.
MANY HEALED. 9. MATT. 12. 15-21. LUKE
6, 17-19.
p. publicly- known.
TWELVE APOSTLES CHOSEN.
13. Marr.10. Ww. L 6. 12-16.
ap. appoint- ed.
t. to_pro- claim-as- heralds.
aw. author- ity.
d. demons.
16. John 1. 42,
k. Kananite, i.e. Zealous, see Luke 6. 15. Matt.
13. 1. de. delivered Him up.
JESUS AND HIs KINSMEN.
k. Or kins- men.
THE STRONG MAN'S HOUSE.
22-27. MATT. 12. 24-30. LUKE Il. 14-23.
b. Beelzebul, Lord of the dung- hill.
c. hath. become.
27. Isa. 49. 24-26,
o. No-one.
BLAS- PHEMY AGAINST THE HOLY GHOST. 28-30. MATT. 12. 31, 32,
a. Amen. 29. LUKE 12. 10.
J. ju ent.
31-35. MATT. 12. 46-50. LUKE 8. 19- 21,
Marx IIT. 32.
A.D, 31 and 4—36.
JESUS TEACHING BY THE SEA-SIDE. 1, MATT. 13. 1,2. LUKE 8. 4.
THE SOWER. SEED BY THE WAY SIDE. 2-4. MATT. 13. 3, 4. LUKE 8. 5. See v. 14, 15. z. in.
ON STONY GROUND.
See v.16, 17. o. other. vr. rocky- ground.
AMONG THORNS. 7. MATT.13.7. LUKE 8. 7. See v.18, 19.
ON GooD GROUND.
on, one. SPEAKING IN
PARABLES.
10-13. MATT. 13, 10-17. LUKE 8. 9, 10.
t. turn, or be-turned.
INTERPRE- TATION.
a. and. 16,17 MATT. 13, 20, 21.
and His -mother, and “standing with- out, sent unto Him, calling Him.
%2 And the multitude ~sat about Him, and they_said unto_Him, “ Behold, Thy ‘mother and Thy -brethren without seek_for Thee.”
33 And He_answered them, saying, “Who is My smother, or My «bre- thren ?”
34 And +He_looked round about on -4them—which_sat about Him, and 'said, “Behold My smother and My -brethren !
38> For whosoever sshall_do the will of_-God, the_same is My brother, and
My sister, and mother.”
Aaa He began again to_teach by the sea_side: and there_was_ga-
thered unto Him a great multitude,
so_that He -+entered into a -ship, and
'sat in the sea; and the whole multi-
tude “was by the sea on the land.
2 And He ~taught them many_things ‘by parables, and said unto_them in His -doctrine,
3“'Hearken ; Behold, there_went_out a@ «4sower «to_*sow :
4 And it_came_to_pass, as “he_sowed, -some fell by the way_side, and the fowls of_the air came and devoured it
p.
5 And 7-some fell on + -stony_ground, where it_~had not much earth; and immediately it_sprang_up, because ~it_ ‘had no depth of_earth :
6 But -+when the sun was_up, it-was_ scorched ; and because ~it_'had no root, it_withered_away.
7 And o-some fell among -thorns, and the thorns grew_up, and choked it, and it_yielded no fruit.
8 And o-other fell ‘on -good «ground, and ~did_yield fruit +that-sprang_up and +increased; and ~brought_forth, on some thirty, and onsome sixty, and on some a hundred.”
9 And He_said unto_them, “-+He_ that hath ears to _hear, 'let_him_ hear.”
10 And when He_was alone, they that_
were_about Him with the twelve asked_ | it
of Him the parable.
ll And He-_said unto_them, “ Unto_ you it_‘is_given to_-know the mystery of_the kingdom of_-God: but unto_ them that_are without, all these things are_done in parables :
12 That seeing they_may-_see, and not ‘perceive; and hearing they_may_hear, and not understand ; lest_at_any_time they_-should_t be_converted, and their rsins -should_be_forgiven them.”
13 And He_'said unto_them, ““Know_ ye not this -parable? and how_then will_ye_know all -parables ?
14 -1The sower soweth the word.
15 And these are they by the way_side, where the word is_sown; «but when
, |they_shave_heard, -Satan cometh im-
mediately, and taketh_away the word that “was_sown in their hearts.
16 And these are_they likewise which are_sown on r-=stony_ground ; who, when they_shave_heard the word, im- mediately receive it with gladness ;
Wv And have no root in themselves,
and_so endure but_for_a_time: after-| A ward, when affliction or persecution |a ariseth for the word’s sake, immediately they_are_s offended.
18 And these are_they which are_|: sown among sthorns; such_as -hear the word,
19 And the cares of this «world, and the deceitfulness of_-riches, and the 4lusts of cother_things entering _in, choke the word, and it_becometh un- fruitful.
20 And these are_they which *are_
sown on “good «ground; such_as hear} 13 the word, and receive it, and bring_ forth_fruit, on some thirtyfold, ,40nsome sixty, and on some a hundred.” 21 And He-_said unto_them, “Is a T-candle brought to -be_put under @|21- -bushel, or under a@ “bed? and not to *be_set on @ /arcandlestick ?
22 For there_is nothing hid, which|7, jan sshall not be_manifested; neither was anything kept_secret, but that it_ *should_come t abroad.
23 If any man have ears to_hear, 'let_ him_hear.”
24 And He_said unto_them, “'Take_ heed what ye_hear: with what measure ye_mete, it_shall_be_measured to_you: and unto_you that hear shall_more_ be_given.
2% For he_that hath, to_him shall_be_ given: and he that hath not, from him Phin even that_which he_
ath.”
26 And He_said, “So is the kingdom of_-God, as if a man *should_cast ~seed «into the ground;
27 And 'should_sleep, and rise night and day, and the seed 'should_spring and grow_up, he “knoweth not how.
28 For the earth bringeth_forth_fruit of_herself; first the blade, then the ear, after_that the full corn in the ear.
29 But when the fruit *is_brought_|929. forth, immediately he_putteth_in the sickle, because the harvest “is_come.”
80 And He-_said, “ Whereunto «shall_ we_liken the kingdom of_-God ? or with what p comparison «shall_we_s compare | 30-5 31 Jt is like a grain of_mustard_seed, which, when it_*is_sown in the earth, |?- is less_than all the seeds that_be «in| *; the earth :
82 a But when it_*is_sown, it_groweth_ up, and becometh greater than_all eherbs,and shooteth_out great branches ; so_that the fowls of_the air may lodge under the shadow of_it.”
33 And with many such parables ~spake.He the word unto_them, «as they_“were_able to_hear tt.
34 But without a parable ~spake_He |"}3, not unto_them: and when_they_were|«.a alone, He_~expounded all_things to_ His «disciples.
35 And the_same -day, «when the even was_come, He-saith unto_them, “‘*Let_us_pass_over unto the other_ side.” 35, 96.
36 And *:when_they_had_sent_away| 8.1 the multitude, they_'took Him even_| LUKE as He_-was in the ship. And there_ “were also with Him other little_ ships-
32
4
Maxx IV. 37.
A.D. 31 id 435. A STORM c SES. 38. MATT.
3-25. JURE 8. 23,
ff COMES 0 JESUS.
ee |b
27 And there_'arose a great storm of_ wind, and the waves “beat into the ship, so_that it was now full.
38 And He “was oin the hinder_part_ of_the_ship, zasleep on @ pillow: and they_awake Him, and say unto_Him, “tMaster, carest Thou not that we_ perish ?”
89 And *+He_arose, and rebuked the wind, and said unto_the sea, “'Peace, “be-still.” And the wind ceased, and there_was a great calm.
49 And He_said unto_them, “Why
“|are_ye so fearful? how-is_it that_ye:
have no faith?”
41 And they_feared exceedingly, and said one to another, “w What manner_ of man is this, that even the wind and the sea obey Him ?”
AND they_came_over unto the other_side of_the sea, into the coun- try of_the Gadarenes.
2 And -swhen He was_come out_of the ship, immediately there.met Him out_ of the tombs a man with an unclean spirit,
3 Who “had his -dwelling among the tombs ; and no_oman could «bind him, no, not with_chains :
4 Because that he had_been often bound with_fetters and chains, and the chains had_been_plucked_asunder by him, and the fetters broken_in_pieces : neither could any man ‘tame him.
5 And always, night and day, he_“was in the mountains, and in the tombs, erying, and cutting himself with_stones.
6 But +when_he_saw «Jesus afar off, he_ran and worshipped Him,
7 And «cried with_a_loud voice, and said, “What have_I_to_do with Thee, Jesus, Thou Son of_the most_high “God? I_adjure Thee by ~God, that Thou_‘torment me not.”
8 For He_said unto_him, “:Come_out of the man, thow ~unclean sspirit.”
9 And He_~asked him, “What is thy name?” And he_answered, saying, “My name is Legion*: for we _are many.”
10 And he_~besought Him =much that He_-would not send them away out_of the country.
11 Now there_-was there nigh_unto the mountains a great herd of_swine
| feeding.
S: ® And all the ddevils besought Him,
"|saying, “*Send us into the swine, that
we_"may_enter into them.”
13 And forthwith -Jesus gave them leave. And the unclean out, and entered into the swine: and the herd ran_violently down a «steep_ place into the sea, (they_~were about two_thousand ;) and ~were_choked in the sea.
14 And ~they_that fed the swine fled, and told it in the city, and in the
*|F=country. And they_went_out to_-see
what it_'was that “was_done.
15 And they_come to -Jesus, and see -thim_that was_de possessed_with_the_ devil, and -“had the legion, sitting, and
MARK V. 35.
“clothed, and ssin_his_right_mind : and they_were_afraid.
16 And they_that «saw it told them how it_befell to him_that was_de pos- sessed _with_the_devil, and also concern- ing the swine.
7 And they_began to_pray Him to_ -depart out_of their 4 -coasts.
18 And -swhen He was_come into the ship, he_that -had_been_de possessed_ with_the_devil “prayed Him that he_ 'might_be with Him.
19 Howbeit -Jesus suffered him not, but saith unto_him, “'Go -home to thy friends, and -tell them how_great_ things the Lord -hath_done for_thee, and_hath_had_compassion_on thee.”
20 And he_departed, and began to_ publish in -Decapolis how_great_things «Jesus had_done for_him: and all men ~did_marvel.
21 And «when ~Jesus was_passed_over again ‘by -ship unto the other-side, much people gathered unto Him: and He_“was_nigh_unto the sea.
22 And, behold, there_cometh one of_ the rulers_of_the_synagogue, Jairus by_ name; and »+when_he_saw Him, he-fell at His -feet, :
23 And ~besought Him =greatly, say- ing, “My -clittle_daughter ‘lieth at_ the _point_of_death: I pray Thee, come and ‘lay Thy shands on her, that_she_-may_be_shealed ; and she_ shall_live.”
24 And Jesus went with him; and much people ~followed Him, and “thronged Him.
2 And a certain woman, +which_had an issue of_blood twelve years,
26 And -shad_suffered many_things bof many physicians, and -+had_spent call that she_had, and =+was nothing bettered, but rather grew “worse,
27 -sWhen_she_had_heard ¢ of «J esus, -scame in the press behind, and touch- ed His garment.
28 For she_said, “If I_-may_touch but His «clothes, I_shall_be_s whole.”
29 And straightway the fountain of_ her -blood was_dried_up ; and she_felt in her “body that she_“was_healed / of that «plague.
30 And -Jesus, immediately -+know- ing in Himself that p-virtue had_ gone out_of Him, «turned_Him_about in the press, and said, “ Who touched My ~clothes?”
31 And His «disciples said unto_Him, “Thou_seest the multitude thronging aie and sayest_Thou, ‘Who touched
le ?’”
82 And He_-looked_round_about to_ see her_that -shad_done this_thing.
33 But the woman, «fearing and trembling, “knowing what ‘was_done in her, came and fell_down_before Him, and told Him all the truth.
34 And He said unto_her, “ Daughter, thy -faith hath_smade thee whole; 'so in peace, and 'be_whole / of thy -plague.”
351While He yet spake, there_'came from theruler_of_the_synagogue’s house
¥ wn indefinite, but greut number.
v. 9. Legion, the largest division of troops in the Roman army, from 300 to 6,600: used for
A.D. 31 and 4—35. 8. sound_
minded. de. a de- moniac,
5. borders.
JESUS SENDS THE MAN TO HIS
Home, 18-20, LUKE 8. 38, 39.
JESUS.
9. 1, 18, 19. LUKE 8. 41, 42.
z. in the.
i. is in-the- last_ex- tremity.
s. saved.
A WoMAN TOUCHES THE GARMENT OF JESUS. 25-34. MATT.
9. 20, 22. LUKE 8. 43- 48. See Ley. 15. 19- 27. b. by. c. concern-
J. from.
p. power.
s. saved thee.
TIDINGS BROUGHT TO THE RULER. 35-37. LUKE 8. 49, 50.
re
33
Cc
MARK V. 36.
A.D. 31 and 4—35. t. Teacher. b. But im-
mediately.
o. no-one.
HIs DAUGHTER RAISED. 38-443. Mart.
9, 23-36. LUKE 8. 51- 56.
. young. Bick
m. much. t. this.
GALILEE, 1. MATT. 13. 53, 54. IN THE SYNA- GOGUE. ON THE SABBATH.
s. stumbled. 4, John 4, 44. e. except.
JESUS HEALING AND TEACHING. 5, 6. MATT. 13. 58.
THE TWELVE SENT FORTH. 7-13. MATT.
10. 5-15. LUKE9. 16 a. authority. 8. Luke 22. 35.
es copper. g- girdle.
certain +which-said, “Thy -daughter ‘is_dead: why troublest_thou the ‘Master any_further ?”
36 bAs_soon_as Jesus «heard the word +that_was_spoken, He_saith unto_ the ruler_of_the_synagogue, “'Be not afraid, only 'believe.”
37 And He-_suffered noo man to_sfol- low Him, save Peter, and James, and John the brother of_James,
38 And He_cometh to the house of_ the ruler_of_the_synagogue, and seeth the tumult, and -them_that_wept and 4wailed greatly.
39 And «swhen_He_was_come-_in, He_ saith unto_them, “Why make_ye_this_ ado, and weep? the ydamsel «is not dead, but sleepeth.”
40 And they_-laughed Him to_scorn. But «when He had_put_them all out, He_taketh the father and the mother of_the ydamsel, and them_that_were with Him, and entereth_in where the y damsel “was lying.
41 And +He_took the y damsel by_the hand, and 'said unto_her, “Talitha cumi;” which is, being_interpreted, “*Damsel, I_say unto_thee, sarise.”
42 And straightway the damsel arose, and “walked; for she_“was of the age of_twelve years. And they - were - astonished with _a_ great astonish- ment.
43 And He_charged them ™=straitly that no_man -should_know ‘it; and commanded that something .*should_ be_given her to_-eat.
AND He-_went_out from _thence, and came into His_own -country : and His -disciples follow Him.
2 And -swhen the sabbath day was_ come, He_began: to_teach in the syna- gogue: and many hearing Him —were_ astonished, saying, “From _ whence hath_this man these_things? and what «wisdom is this which -+is_given unto_ Him, that even such mighty _ works are_wrought by His “hands?
3 Is not this the carpenter, the son
1. | of_Mary, .« the brother of_James, and
Joses, and of_Juda, and Simon?. and are not His «sisters here with us?” And they.-were-s offended at Him.
4 But -Jesus.said unto_them, “A pro- phet is not without_honour, ¢but in his_own ~country, and among -his_own_ kin, and in his_own ~house.”
5 And He ~could there do no mighty_work, save that He_laid His rhands upon a few sick_folk, and heal- ed them.
6 And He_~marvelled because _of their ~unbelief. And He_-went round about the villages, teaching.
7 And He_'called_unto Him. the twelve, and began to_'send them forth by_two and_two; and ~gave them a power over_-unclean ~spirits ;
8 And commanded them that.they 'should_take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no ¢money in thetr g-purse:
9 But be “shod_with sandals; and not :put_on two coats.
10 And He_said unto_them “In_ what_place soever ye_-enter into a
Marx V
house, there abide till ye_-depart from_ that_place. SA hk
11 And ~mrhouoeneraaeel) not pais you, nor shear you, +when_ye_de} thence, -shake_off the dust ~under your -feet for a testimony .« against_them. «Verily I_say unto_you, It_shall_be more_tolerable for.Sodom cand Go-|% morrha in the day of_judgment, than for_that «city.” i
12 And they_+went_out, and ~preach- ed that men -should_repent. :
18 And they_~cast_out many 4 devils, and ~anointed with_oil many that were| sick, and “healed them.
14 And cking Herod heard of Him ; (for His name » was spread_abroad :) and he-_said, “That John the Baptist was_risen / from the =dead, and there- fore «mighty works do_ shew _forth _ themselves in him.” :
15 Others said, “That. it_is ¢ Elias.”| ,9 And others said, “That it_is a prophet, or as one of_the prophets.”
16 But -swhen -Herod heard thereof, he-said, “It is John; whom £¥ behead-|¥ ed: he sis_risen ‘from the =dead.”
W For «Herod himself had_sent_ forth and laid_hold_upon «John, and bound him in «prison for Herodias’ | Heo: sake, his “brother Philip’s «wife: for he_had_married her.
18 For John had_said. unto_-Herod,| 3% “Jt_is not lawful for_thee to_have thy ebrother’s -wife.”
19 Therefore -Herodias ~had_a_quar- rel against_him, and ¢4would have_ killed him; but she_could not :
20 For -Herod ~feared -John, “know-|- ing that he was a rjust man and a holy, and ‘~observed him; and «+when_he_ heard him, he_~did many-_things, and “heard him gladly..
21 And «swhen a convenient day was_ come, that Herod on _his ~birthday ~made a supper to_his «lords, .«cchigh_ capballiyy and «chief estates of_-Gali- ee ; 2 And -zwhen the daughter of_the_ sr said -Herodias came_in, and sdanced, and -spleased ~Herod and =them_that re sat_with him, the king said unto_the damsel, “:Ask_of me whatsoever thou_ ‘wilt, and I_will_give it thee.”
3% And he_sware unto_her, “Whatso- ever thou_*shalt_ask_of me, I_will_give it thee, unto the half of_my -kingdom.” Be
24 d she -swent_forth, and said unto_her «mother, “What shall_I_ ask?” And she said, “The head of_ John the Baptist.”
2% And she_-scame-in straightway with haste unto the king, and asked, saying, “T_will that. thou-give me by and_by oin a ¢charger the head of_John the Baptist.”
26 And the king *1wasexceeding_sorry ; yet for his -=oath’s sake, and for their_ sakes eawhich resat with him, he w would not «reject her.
27 And immediately the king «sent an / executioner, and commanded his crhead to_-be_brought: and he went and beheaded him in the pron
28 And brought his head oin a dcharger, and gaye it to_the damsel : and the damsel gave it to_her ~mother.
34
ARK VI. 29.
. 32 2 And «when his disciples heard of £-36.| 7%, they_came and took_up his «corpse, emo- |and laid it in a@ ~-tomb.
al-tomb. 30 And the apostles 'gathered_them- posrues |Selves_together unto ~Jesus, and told METURN. | Him all_things, both =what they_had_ = 9. |done, and =what they_had_taught. 31 And He_said unto_them, “»*Come THEY | pe yourselves apart into a desert place, BTIRE. jand rest a_while:” for there_~were MAIT./ many scoming and -going, and they_ ao. 4. | “had no 9p leisure so_much-as to_-eat.
6.1-4.! 32 And they_departed into a desert
tad place by «ship privately.
od 33 And the m=people saw them de-
PEOPLE | parting, and many knew Him, and
‘OLLOW. | ran afoot thither out_of all «cities; and
on outwent them, and came_together unto_
DRE 9. 11. | Him.
er 6. 5. 34 And «Jesus, -»when_He _came_
oo out, saw much people, and was_moved_ cog- with_compassion toward them, because
zed Him. | they_“were as sheep not having a shep-
herd: and He_began to_teach them many-_things. }
35 And -swhen the h day was now far_ spent, His -disciples came unto_Him, TT. | and 'said, “ This_is a desert ~place, and 42-| now the time ts far_passed : ;
56 -Send them away, that they_-smay_
o into the country round_about, and into_the villages, and -buy themselves bread: for they_have nothing to_-eat.”
87 ,) He ssanswered and said unto_ them, “-Give pe them to_-eat.” And "\they_say unto_Him, “-Shall_we -4go and buy two hundred ‘pennyworth of_
oman bread, and «give them to_-eat ?” bout The 88 ,bHe said unto_them, “How _
“|many loaves have_ye? 'go and ssee.” ri And -when_they_knew, they_say, ‘Five, a and two fishes.”
39 And He_commanded them to_ «make all r sit-down by companies upon
the green grass.
‘| 40 And they_sat_down in_ranks, by hundreds, and by fifties.
41 And -swhen_He_had_taken the five loaves and the two fishes, -+He_looked_ up ‘to “heaven, and blessed, and brake ie the loaves, and “gave them to_His -dis- i ciples to «set_before them ; and the two fishes divided_He among_them_all.
i And they_did all eat, and were_ filled.
hand- 43 And they_took_up twelve ’ baskets nets. full of the_fragments, and /of the = * | fishes.
4 44 And they -sthat_did_eat_of the 2 loaves “were about five_thousand men. _THE 4 And straightway He_constrained ISCIFLES | His disciples to_-get into the ship, HE SHip. |2nd to_go to the other_side before
Marr. junto Bethsaida, while He «sent_away the ™ people.
46 And -:when_He_had_sent them away, He-departed into a -mountain to_*pray. :
47 And -swhen even was_come, the ship “was in the midst of_the sea, and He alone on the land.
48 And He_saw them toiling in -row- ing; for the wind “was contrary unto_ them: and about the fourth watch of_ the night He_cometh unto them, walk- ing upon the sea, and “would shave_ passed_by_them.
Mark VII. 10.
49 But when they saw Him walking upon the sea, they_supposed it_'had_ been a pspirit, and cried_out:
50 For they all saw Him, and were_ troubled. And immediately He_talked with them, and saith unto_them, “'Be_ of_good_cheer : ‘it is E ; 'be not afraid.”
>I And He_went_up unto them into the ship; and the wind ceased. And they_“were sore amazed in themselves beyond measure, and “wondered.
*2 For they _«considered not the miracle cof the loaves: for their xheart -was “hardened.
*3 And -swhen_they_had_passed_over, they_came into the land of_Gennesaret, and drew_to_the_shore.
64 And «when they were_come out_ of the ship, straightway they_* knew Him, u
5 And «ran _through that whole -region_round_about, and began to_ carry_about ein «beds those_that were sick, where they_~heard He_'was.
56 And whithersoever He_~entered, into villages, or cities, or =country, they_~laid the sick in the mastreets, and ~besought Him that they_*might_ touch if_it_were_but the /border of_ His garment: and as_many_as “touched Him ~were_s made_whole.
7 THEN 'came-_together unto_Him the Pharisees, and certain of_the scribes, -+which_came from Jerusalem.
2 And -+when_they_saw some of_His rdisciples seat bread with_defiled, that is_to_say with_unwashen, hands, they_ found_fault.
3 For the Pharisees, and all the Jews,
except they_:wash theiy -hands
eat not, holding the tradition of_the elders.
4 And when they come from the market, except they_>*wash, they_eat not. And many other_things there_be, which they_have_received to_hold, as the ewashing of _ecups, and pots, at brazen_vessels, and of_co tables.
5 Then the Pharisees and
'asked Him, “Why walk not Thy -dis-| 7
ciples according_to the tradition of_the elders, but eat ~bread with unwashen hands?”
6 ,bHe stanswered and said unto_ them, “Well -hath iEsaias prophesied cof you “hypocrites, as it_“is_written,
“THIS “PEOPLE HONOURETH ME WITH their “LIPS,
But THEIR “HEART ‘IS FAR FROM ME.
7 HowBEIT IN_VAIN DO_THEY_WORSHIP
Mg,
TEACHING for DOCTRINES the com- MANDMENTS OF_MEN.’
8 For -+laying_aside the command- ment of_-God, ye_hold the tradition of_-men, as the e washing of_pots and cups: and many other such like_things ye_do.” :
® And He_said unto_them, “Full_well ye_reject the commandment of_-God, that ye_*may_keep your_own -tradition
10 For Moses said, ‘'Honour THY -FA- THER AND THY “MOTHER ;’ and ‘-4Wuo- SO *CURSETH FATHER OR MOTHER, 'LET_ HIM_DIE THE-DEATH ;”
A.D. 32 and 4—36,
p- phantom, or appari- tion.
i. Eam.
u. under- stood, c, concern- ing. GENNE- SARET. _ THE SICK BROUGHT TO JESUS. 53-56, MATT. 14. 34-36. Tr. or recog- nized.
o. On.
ma. market_ places.
J. fringe.
8. saved.
13, Marr. 16. 1-9,
the wrist.
b. bathe.
e. entire- washing.
aa. and.
co. couches,
‘or re-
clining at
table.
6, 7. Isa. 29: 13
ab. But.
i. Isaiah,
c, concern- ing.
i. is-held.
7 35
Marx VII. 11.
A.D. 32 1 But pe say, ‘If a man sshall_say to and 4—36.| his -father or “mother, Jt is «Corban, a.ie.acon-|that is_to_say, a gift, by-whatsoever
secrated. |thou_*mightest_be_profited by me; he gift. shall be free’
2 And ye-_suffer him no_more to_-do ought for_his -father or his -mother ;
13 Making the word of_~God of_none_ effect through_your ctradition, which ye_have _ delivered: and many such like_things do_ye.”
WHAT 14 And -swhen_He_had_called all the
DEFILES. |mpeopleunto_Him, He-_said unto_them,
14-25 Mart. |“'Hearken unto_Me eyery_one of you, m. multi. |2nd ‘understand :
tude, 15 There_is nothing from_without a
“man, that entering into him can -defile
him; but the_things_which come_
J. from. out fof him, those are -they_that
defile the man.
16 Tf_any man have ears to_hear, 'let_ him_hear.”
17 And when He_was_entered into the house from the people, His «disciples ~asked Him concerning the parable.
18 And He-saith unto_them, “Are pe so without_understanding also? Do_ ye not perceive, that whatsoever thing from_without +entereth into the man, it cannot «defile him ;
19 Because it_entereth not into his cheart, but into the belly; and goeth_ out into the draught, purging all “meats?”
20 And He-said, “++That_ which cometh out_of the man, that defileth the man.
21.Gen.6.5.| 21 For from_within, out_of the heart r.reason- |Of_*men, proceed -evil *+thoughts, ings. adulteries, fornications, murders,
2 Thefts, =covetousness, =wickedness,
: deceit, lasciviousness, an evil eye, blas- phemy, pride, foolishness :
23 All these ~evil_things come from_ within, and defile the man.”
THE 24 And from_thence +He_arose, and SYROPHENI-| went into the borders of_Tyre and Woy. |Sidon, and entered into a chouse, 24-30. Marr.| ad “would_have no_oman -know it: 15. 21-28 but He ‘could not sbe_hid. 0, no-one. 2 For a certain woman, whose -young daughter “had an unclean spirit, sheard ec. concern- |cof Him, and came and fell at His ane. feet: ab. But. 26 ,) The woman “was a g Greek, a g.orGentile.|Syrophenician by nation; and she_ ~besought Him that He_'would_cast_ d.demon. | forth the @devil out_of her -daughter.
27 But -Jesus said unto_her, “*Let the children first -be_filled: for it_is not meet to_*take the children’s ~bread,
7. little-dogs.|and to_*cast it unto_the / dogs.”
28 And she answered and 'said unto_ ae. even. Him, “Yes, Lord: yet ,aethe !dogs J. from. under the table eat / of the children’s
-crumbs.” 3
2 And He-_said unto_her, “For this
w. word. wesaying 'go_thy_way; the @deyil ‘is_
gone out_of thy ~daughter.” i. into. “s And sore ae ae onde ito her Decapouis |" house, she_found the ddevil “gone_ pecerouts out, and her «daughter “laid upon the MAN bed.
eee as 31 And again, -:departing ofrom the Ne 4o-31 |? coasts of_Tyre and Sidon, He_came o, outof. unto the sea of_-Galilee, through the b, borders. |midst of_the > coasts of_Decapolis.
382 And they_bring unto_Him one_ that_was_deaf and_had_an_impedi- ment_in_his_s} h ; and they_beseech Him to -put His ~hand upon him.
33 And He_took him aside from the multitude, and put His -fingers into his -ears, and *+He_spit, and touched his -tongue ;
34 And ~looking_up ‘to “heaven, He_ sighed, and saith unto_him, “Eph- phatha,” that is, “*Be_opened.”
3 And straightway his -ears were_ opened, and the string of_his ~tongue was_loosed, and he_~spake plain.
36 And He_charged them that they_ eshould_tell no_oman: but the_more}o. He “charged them, so_much_the_-more a great_deal they_~published 7t ;
And “were beyond_measure aston- ished, saying, “He_hath_done all_things well: He_maketh both the =deaf to_ hear, and the =dumb to_speak.”
IN those «days the multitude being very_great, and having nothing to_ eat, “Jesus *+called His «disciples wnto Him, and saith unto_them, 2 “T_have_compassion on the multi- tude, because they_have.now been_with| 1. ei three days, and have nothing to_ seat :
3 And if I_*send them away fasting to their_own houses, they_will_faint by the mS for divers of_them “came from_
far.”
4 And His -disciples answered Him, “From_whence can «a_man -ssatisfy
these men with_bread here in the wilderness ?”
5 And He_~asked them, “How_ma loaves haye_ye?” And they sai “Seven.”
6 And He_commanded the ™ people to_sit_down on the ground: and He_ -stook the seven loaves, and -+gave_ thanks, and pee and ~gave to_His rdisciples to «set_before them; and they_did_set_them_before the people. 7 And they_-had a few small_fishes : and He_-blessed, and commanded to_ -set them also before them.
8 So they_did_eat, and were_filled : and they_took_up of_the_broken meat that_was_left seven ! baskets. la 9 And they *+that_had_eaten were about four_thousand: and He-_sent them away.
10 And straightway He_entered into a ship with His disciples, and came into the parts of _Dalmanutha.
11 And the Pharisees came_forth, and began to_question_with Him, seeking = Hi Him a sign from ~heaven, tempting
m.
12 And He-_-sighed_deeply in_His vspirit, and saith, “Why doth this } rgeneration seek_after a sign? «verily I_say unto_you, There_shall no sign be_ given unto_this ~generation.”
13 And He_left them, and entering into the ship again, departed to the other_side. f 14 Now the disciples had_forgotten to_*take /=bread, neither ~had_they in ee ship with thems more than one}? loa oaf, an 145 And He_~charged them, saying, a0 :
36
5 » a.
RK VIII. 16.