XII. Paranatellonten der pisces 538 — 694.

1. Andromeda 538— 631 K V2^ caelo dextro. Hipparch f Z 15"^ vz 2d^J2^- Die Gruppierung samtlicher Lebenslose unter die be- stimmendeu Gestirne unterbricht Manilius durch die glanzende, an rhetorischen EfPekten iiberreiche Episode von Andromedas Opfer und Befreiung. Der dramatische Aufbau des Ganzen und zahlreiche Einzelheiten deuten auf reichliche Benutzung des Euripideischen Dramas hin.
542 Jacobs Anderuug nauifraga tellus ist metrisch unbedenklich — ebenso seine Einschiebung des Wanderverses ef quod erat regnum pelagus fuif: una malorum von 529 hinter 542 zu billigen. — pro- posita est merces in 544 ist ohne una malorum unverstandlich. — merces hier „Losegeld", anders helli merces 618. — 545 Andro- medan\gm Andrometd c: vgl. Craraer d. M. el. p. 25. — ut helua
Buch 5, 549-586. jyj
■manderet artns: dies ist eben ihr hymenaeus, vgl. Eiirip. Andr. fragra. 122 Dind.: XTgxst |3opa 7rpdx£t|xac, yaixYjXtw iisv o5 ^uv Tiatwvc, 0£a|xc(i> 0£ yoaaiVs [i' — uud in gleichem Bilde weiter: solataque (passiv vgl. Draeger Hist. Synt. I 159) puhlica damna pro natis (primatis 1 jjro natis gc priuatis m) — alles rhetorische Pointen: das hochzeitliche Gewand, der Festzug 549. — 553 cruce uirginea — pependit (wg lxp£[JLaax)-/jv) — Dufay: inusitata — quo in genere crucis nema adhuc pependerat. — 554 uultusque pudorque: pudor qui in uuUu cernitur. — 555 nitiea ceruice: die aethiopische Prinzessin ist fusca bei Ovid. — 556 ipsa durch Dittographie zweimal gesetzt ist wohl mit casta (Immisch) zu vertauschen (allitterierend). — 559 Nun die Klage der Auteilnehmenden - — die Alcyoniden (wohl nicht Ceyx und Alcyone, sondern die sieben Tochter des Alcyoneus (in Eisvogel ver- waudelt); daher^ewm^ uicht pinnis) umfliegen sie (ter o, stillschweigend von Scaliger in te geandert) mit Trauergesang. — 561. 562 Das Meer halt seine Wogeu in Ruhe (ripas g ist hier richtig, rupes 567). — 564. 565 Die Nereide: casus miserata tuos rorauif et undas o „sie taut Unfalle und Wasser" (!). — Dufay: rigauit lacrimis aquas marinas,. Pingre 'arrosa la mer de ses larmes' — aber die Tranen setzen sie hinzu. Anderungen sind: in undas oder dbunde; aber auch da fehlen die Tranen, welche den Alcyoniden nicht fehlten. Der Fehler steckt in rorauit und undas. Ich empfehle: plorauit et annos: 'sie weinte, dein Ungliick und deine Jugend bejammernd'. — 566. 567 Als letzte kommt Aura in der Bedeutung Echo. Die Klagen der Jungfrau (flebile) gibt Echo zuriick, ganz nach Euripides, bezw. seiner Parodie in Aristophanes Thesmophoriazusen vs. 1055 (Duett zwischen Andromeda uud r|/w). — 568 Perseus tritt auf (Eurip. Androm. frgm. 125), sein Gesprach, sein Entschluss frgm. 126 — 133. — 577 non territus ira o erg. Medusae (ire Scal. findet sich nur in jiingsten Hdschr.). — 579 Die Verhandlung mit den Eltern (bei Euripides frgm. 142fP. recht schwierig) fiihrt zur Einigung: pactus maritam. — 580 grauidus iam m nam w nam (zulfissig an zweiter Stelle I 53) wiirde die Abkiirzung seines Besuches- bei Cepheus begriinden: hier soll mit iam die Erzahhiug weiter gefiihrt werden. — 581 fiir aut o lese man ac.
582 undas nach jungen Hdschr. (FpM) verbunden mit scindentis und pelagusque uomit nach m mouit: anschauliche Schilderung des Cetos. — 585 tcasti surgunt (Bentl.) orhes: seine Windungen erheben sich und bedecken (consumunt) die Meeresflache (jihnlich vs. 611 contexit corpore pontum). — 586 Phorcys seit Yoss. — Zur Ab-
][72 Buch 5, 591-G30.
wechseluDo- folgt eine Apostrophe an die Zuschauerin des Kampfes. —
591 fata aufgenommen durch poena^n, namlich beluam — aber pelagus
592 diirfte verderbt seiu, etwa aus pesteyn. — 593 quantula und quanti als o-esuclite Antithese zu halten. Die Leipziger Hdschr. hatte ur- spriiuo-lich wohl quatiti hic (quant i/ scheiut korrigiert zu sein): den hiatus an dieser Stelle dulde man, wie bei Vergil Aeu. 116: posthabita coluisse Samo. Hic illius arma. Wirksam beginnt mit hic die Schil- deruno" des Kampfes. — 594 iaculatur: eigentlich vom Speerwurfe, hier allo-emeiner: zielt. Perseus fiihrt das sichelformige Schwert, die falx.
596 ff. illa — hier und weiterhin schwebt als Subjekt ein poena,
belua vor — emicat et toto sublimis corpore fertur: Pingre: bondit et s'eleve de toute sa hauteur. Zum Sprunge sammelt das Tier seine Kraft hier wie 422 — tortis innitens orbibus. In 596 folge ich Bentl. (uersam frontem 'zum Bisse wirft es sich auf den Riicken'). — 599 se^net iaculata nach EUis. — 604 uolantem: den Perseus. — 605 extoUit pontum ware iibertriebeu; exstillat m ist angemessen. — 610 iterumque renauit, Stellung von que wie I 847. — 616 desponsam pugna, nupturam dote mariti: hier gibt der Manu die Mitgift, sie besteht im Kampfe. — 617 hic dedit: iu Wahrheit tut es Minerva, aber dem Perseus zur Ehre: stellasque sacrauit (o), unbedenklich wie caelum dedit. — 618 quo (Im) concidit m, mit Wechsel des Subjekts (zu leuauit erg. Perseus). — Die Eiufuguug der Perseussage an dieser Stelle empfahl sich, abgesehen von der Sterusage, vielleicht deshalb, weil Manilius iu dem vou ihm benutzteu Steruverzeichnisse fur Perseus und Andromeda das gleiche astrologische alxiov fand (SYjtioato'.? oz o IlepaEu; %al -^ 'AvopojjLsoa bei Asclepiades, uud darau ankliugend im 2 T. P. L. SsaiJLWxas und Ssajio-fuXaxaj bei Audromeda, T^poaxaxa? Twv £V bea\i.ol(; bei Perseus). Auch astronomisch durfte er beide Gestirne zusammeu stelleu (vgl. dariiber Boll. sph. 120). So mag das bisher nicht behaudelte Sternbild des Perseus hier Beriicksichtigung o-efundeu habeu. — 621 minister (ra) so las Firmicus: carcerum custodes et quibus occidendorum hominum officia creduntur. — 622 stante superbe (m) eutsprechend dem prostratae iaceant in 623 bis 626 ff. mortem uendentis und strictam saepe securem (destrictam cernentes securem Liv. YIII 7, 20) erklart durch supplicium vectigal erit (bringt Geld ein vs. 628). — 629 puellam: etwa eine Andromeda; auf das Sterubild wird auch sonst zuruckgegriffen: 520 matrona, Cepheus 470 — pendentem ex scopulis (e g) wie II 35: ex uariis pendentia casibus astra. — 630 sociusque in parte catenae — unter
Bucll 6, 631-644. 173
Umstaudeu mit dem Yerbrecher zusammengeschlosseu. — 631 poenis innoxia corjjora seruat: auch dies des Gewiunes wegen. — Die gauze Stelle ist eine versifizierte treue Umschreibung eiuer Stelle Ciceros (in Yerrem II Y § 118ff.): loatres hi quos uiclistis iacehant in
limine ipso, mafresque miserae ])ernoctdbant ad ostium carceris
quae nihil aliud orabant nisi ut filiorum suorum postremum spirituin ore excipere liceret. aderat ianifor carceris, carnifex praetoris, cui ex omni gemitu doloreque certa merces comparahafur. ut adeas, tanfum dabis? — — nemo recusahat. quid? uf uno ictu securis adferam mortem filio fuo, quid dahis? ne diu cruciefur? ne saepius feriatur? illorum cum erunf securi percussi. — — corpora feris ohiicientur. hoc si lucfuosum est parentihus, redimant pretio sepeliendi pofestatem.
non palam uiuorum. funera locahanfur. — Diese Stelle spricht
deutlich fiir die gewahlte Textfassuug.
2. equus 632—645. K '21» (Firm. K '20^) Hipparch f Z 1*^ bis K51 21^. — Fliigel des Rosses keunen Arat uud Hipparch nicht, erwahut auch Manilius I 348 uicht (rapido contendere cursu), wohl aber hier uud oben 24: quique uolat stellatus equus. Bei den Augusteischeu Dichtern ist equus mit Fegasus identisch, die mytho- logisclie Sage also durchgedrungeu (Hygiu. II, 18). In den ueuen Texten heisst er iiberall IlfjYaaoc; (BolL sph. 117). Das astrologische alxcov [TC7roopo[jicaig 6 nYjyaaoc;, '{] xe-faXT^ xoO iixtou b. Asclepiades (erweitert im 2 T. L.) fiihrt Mauilius aus.
632. 633 signahif (aus m) terrae limen (Im) fulgehif ef orhi: 'bezeichnet den Horizont und erglanzt der ErdkugeF. — Dass Firmicus pars 20 statt 21 augibt, ist keiu ausreichender Anlass, in Qd2 primum statt prima zii setzeu: primum limen ist bedenklich; ferner ist 20^ ebenso falsch wie 21*^, endlicli bietet Firmicus hier so viel wirre Angaben (etwa 10!), dass Anderungen auf seine Autoritat hin sich nichtempfehlen.
634 aerius 'das der Erde entruckte'. — 636 come per officium: zu willkomraener Dienstleistung. — 637 glomerahit gyros wie 167 cifos ictus glomerare. — 639 stadium Ijgm: 'man glaubt nicht an seine Lauge, an die Zahl der Schritte, die Ausdehnung der Bahn'. — 641 Nach Bentl; 642 nach 1 und m: quamuis extremo und extre- mumue leuis mit Jacob. — 644 Ygl. Y 354: medicas artes ad memhra ferarum: hier wahlt Bentl. wegen sucis uud nascantur (indir. Frage) herhas statt artes: so las auch wohl Firmicus: 01071- nunquam etiam medici, qui herhis medelas hominihus aegrotis pte- corihusque aptissime componunt.
174 Buch 5, 646-6G5.
3. nixa genu species 646 — 656. K 30^ dextra. Hipparcli t tip IP — ttt 772^- Asclepiades: lv.ix(x.ic, o ev ^(ovoLoa wohl mir mit Riicksicht auf das Steriibild: iin 2 T. schwebt die Deiituug auf Hercules vor. — 646 nixa genu species et (o) Graio nornine dicta — dies reichte wie I 315 voUig aus. Dass Manilius zu weiterer Erklaruug in 647 ein griechisches Wort sv yovaai, hinzufiigen soll, widerspricht seineni Grundsatze (HI 40). Nach der wirren Uberlieferung in den Hdschr. folgt dem griechischen Worte noch seiue lateinische Uber- setzung ,,iu geniculo" (so ist sie wohl zu deuteu). Unklar bleibt uides; ob siib origine constat auf I 315 zuruckweist, ist fraglich. Wir haben hier wie in IV 298 ein vom Kaude in den Text gedrungenes scholion, desseu Quelle Firmicus bietet: oritur in geniculus, qui a Graecis ev TovaaLV dicitur. Wie diese Randglosse versifiziert lautete, zu ver- muten, ist ziemlich miissig (scherzhaft ist Stoebers Yersuch: et Fidis in genua Oeagri sub origine constat): etwa: ev "(Qva.oi in geniclo sidus suh origine constat — sie gehort aber unter den Text. — 650 grassator 'Wegelagerer' 'brigand', iihnlich II 599 grassantem turham. — 652 in praerupta dahit studium: er sucht Wagstiicke auf; dies wird umschrieben durch uendetqiie periclo ingenium (iiindetq. \ und m) wie seque sua cupientia uendere laude IV 139 'die alles hingeben, um Ruhm zu ernten', hier: die in dem Wagstiick den Lohu ihres Talentes erkeunen (emet pericla ingenio), so der Seil- tiiuzer (funamhulus, oypv^o^oLxrii^, er wagt Schritte, wo keiu Weg ist. — 655 u. 56 perdet et peneua et o, nach Beutl.: perdet paene sua et pendens: auf dem Turmseil verliert er gar den Boden unter seiuen Fiissen: aber im Kuiehange — als ein genu nixus — leukt er nun die Augen aller Zuschauer auf sich.
4. ce^wm (y.Yjxo?) 657— 693. X SO^ laeua. Hipparch t K 20° bis y 70 — bei Asclepiades nicht erwahnt; 2 T. L.: y.axaTiota; yaaxpi- (jiapYOui; SeaptocpuXaxa; xapixeuxdi; dTco^v}xaptous XTgaxds: eiuzelues au Mauilius anklingend.
659 hoc o (x6 xfixoq). — 660 squamigeri gregis vgl. zu 418. — Als lockere Apposition zu caedes et uulnera folgeu die Infinitive laqueare und armare. — 664 ff. Faug der Tunfische, und zwar zuerst im Schleppnetz mit Karamern. — facularum lumine nach Jacob, vgl. die lebendige Schilderuug des Lachsfauges mit Fackelu b. Scott; uoch heute bedieut man sich in Italien bei dem Fange dieses Seefisches des elektrischen Lichtes. — 665 luctantur nodis: sucheu die Maschen zu durchbrechen, neue Scharen kommen hinzu — daher werdeu sie
Buch 5, 668-694. 175
in den Netzen mit Lanzeu getotet, schliesslich auf den Straud ge- worfeu. — 668. 670 tum quoque (Bentl.) caedis caedes: die getoteten werden zerrisseu und verschieden zubereitet: varius discribitur (m) usus. — 671 Zubereitung: illa datis melior sucis pars: ein Teil wird in Streifen geschnitten, gesalzen, getrocknet (quercus assulis similia Pliu. N. H. 9. 48) — illa retentis: daraus 672 und 673. Eine bessere Sorte der kostbareu Speisewiirze (garum) und 674 — 676 eine gewohn- lichere Sorte: dazu nimmt man alles, was sich nicht konservieren lasst (putris turha). — 677 aut o zweite Art des Fauges: ganze Scharen draugen sich au die Kiiste, werden mit dem Schleppnetze gefangeu, fiillen Kufen und Tonnen (680) : die sich zersetzende Masse (tahes) gibt so vermengt die Spende des kostbaren Saftes. Nach Plinius N. H. 31. 94 liefern nicht die Tunfische, sondern die Makrelen (scomhri) die beste Sorte des garum. Es ist auzunehmen, dass 677 ff. diese Fische gemeint sind. — Zu einzelnem: 670 discribitur nach m. — 674 Die Liicke in 1 ist in m richtig ausgefiillt. — 678 turhaque kausal (Bentl.). — 681 sociam dotem diirfte, weun man uinorisque festhalt, die leichteste Anderung sein, wobei tahes Subjekt bleibt. — 683 Auschauliche Schilderung der Salzgarteu (noch heute viblich, vgl. Kohl, Eeisen in Siidrussland). — 684 potiti secernere uirus (statt uires o, begriiudet in 691. 692). — 685. 686 Ein Feld mit eiuem umschliessenden Walle geniigt, das Seewasser dringt bei giiustigem Winde ein, dann wird der Wall geschlossen und damit das Feld uuter Wasser gehalten (ich schreibe rigant statt des bisher uicht erklarten neganf). Pingre: ils y font eutrer Feau de la mer par une ouverture qu'ils refermeut pour empecher Teau de s'echapper. Dann erst wirkt Wiud und Sonne auf das Wasser ein: hieruach behalte ich 688 aera (aepa o) und lese mit Rossberg et epoto per solem, mit Jacob rnessisque statt mensis — erklart durch canities semota maris (690); das Salz wird nun ausgekriickt, in grossen Haufen aufgeschiittet; die feuchte Luft wascht dann die magnesiahaltige Mutterlauge aus, pclagique uenenum und aquae suco amard). — 692 quod erit Ij m = q;uo yerit (D und P verwechselt), daraus entstand quodque erit oder erat in w.
694 Die Reihe der Paranatellonteu zu den Tierzeichen ist damit geschlossen. Die arktischen Sternbilder, die beiden Bareu und der Drache gehen nie unter; gehoren daher nicht eigentlich zur gestellten Aufgabe (vs. 28: quid ualeant ortu., quid cum mergantur in undas^ et quota de his sex astris pars quaeque reducat). Manilius zieht
176 Buch 5, 697-710.
sie — vermutlicli seiuer Quelle folgeud — zur astrologischeu Deutuug herau uud setzt sie iu Beziehung zu eiuzelnen Tierbilderu. Yon einem eigentlicheu Aufgango redet er uicht, lilsst sie aber ilireu Kreislauf vou eiueni bestimmteu und nun astrologisch wichtigen Punkte gleich- sam von neuem begiuueu (694 primis uuUibus Helice; 697 prima luce resurgit Cynosurci); und zwar Helice, wenn der Lowe; diese, wenn der Scorpiou aufgeht. — 699 nocfe siib extrema promittunt iura diei also „vor Aufgang der Sonne, wenn es noch Nacht ist, und die Sterne sichtbar siud" (Hipparch I VII 8 Manit.). Beide sind
— jene beim Aufgange des ^, diese des \\{. — auf dem tiefsten Puukte ihrer Bahn und beginueu wieder zu steigeu (695 reuocat p>((ssus, 697 resurgif) — leo 698 — soust bei Manil. leo; 2^^'omittmit 699 nach g und m — sachlicli entsprechend dem nocte suh extrema. — (Auders im 2. Teukrostexte, wo Cynosura mit dem Lowen aufgeht).
— 700 — 710 ein olIziov geniigt beiden Sterubilderu: uuter ihneu werden Tierbandiger geboreu, wie unter dem Centaurus (IV 234 — 239). — 705 ^^(^^"^^'''^(^- 'ihrer Natur widersprechende'. — 706 stimulisque mouehit. Jacob liest monehit nach V 2 Qmonehit hat m nach Lowes Collation; mouehit nach Ellis, dossen Lesung uun durch Ug bestatigt wird). Zur gauzen Situation passt mouebit trefPlich, ebeuso wie Huets punctis fiir cunctis (o). — 708 pacique, Dativus. Hiuter 710 ist eine grossere Liicke. Sie war ausgefiillt durch das ai'xcov des Dracheu, vielleicht noch eines oder des anderen Sternbildes, und durch die Darlegung des Einfiusses der Fixsterubilder bei ihrem Untergauge, und darau reihte sich eine Bemerkung iiber die Lichtstarke der Gestirue, vou welcher der Rest erhalten ist (711 — 745). — Zunachst siud wir auf Firmicus Paraphrase angewiesen (VIII c. 17). Er wiederholt die Deutuug der Bareu (mansuetarii), aber wahrend Manilius sie iu Beziehung zu Q, uud llt setzte, sagt er nur: oriente (!) sep- tentrione, qui est inter Y, et y lioc est inter initium finemque mundi. qui in uno fixus loco et in ipso mundi uertice collocatur, eius axeni perpetua celeritate contorquet. Damit wiederholt er den von Hipparcli (I, IV 1) widerlegten Gedanken des Eudoxus iiber deu Polarsteru. Dann schliesst er deu Drachen (anguis extremus est qiii inter duas arctos positus est), unter dem „Heilkiinstler" geboren werden, und schliesst mit eiuem cygnus: cygnus quoque ad huius signi pertinet partem — unter ihm werden allerlei Bergleute geboren. Cygnus ist korrumpiert; nach Boll (Sph. 545) aus luyyoc., 6 xa A-jyva q^epwv bei Asclepiades und 2 T. P. L,, eiuem agyptischen Sterubild. Dass
Buch 5, 710. 177
Manilius es ebeufalls erwahnt — jedenfalls aber irgendwie in Beziehung zum Zodiacus gebracht hat — ist nicht unwahrscheinlich: die astro- logische Deutung vom Bergmanne wiirde ihm wohl passen. Dass Firmicus auch die arktischen Gestirne untergehen (!) lasst, darf bei ihm nicht Wunder uehmeu. Was nun die Untergange betrifft, so behaudelt er beim Y' hinter einander alle Aufgange der sechs Paranatellonteu. Nun im Schlusse von Kap. VI: et quoniam satis superque diximus^ quid in ortu hae stellae faciant, in sequenti loco dicendum est^ quid in occasu constitutae decernant. — — sicut enim contrariae sunt lumini tenehrae, sic uitae mors. uita igitur erit in ortu, mors autem in occasu reperietur. Folgen die Untergange der sechs Paranatellonten zum Widder (bei nauis: „suhmersi interihunt" ; bei Orion: „in lega- tiones missi peregre morientur" ; bei auriga: „ut fracto corpore mortis patiantur incommoda — aut fulmine icti — aut in crucem tollentur, — aut crura frangentur" ; bei haedus: „nati in ipso uitae momento morientur" ; bei Hyades: „turhulentis seditionihus oppressi et popu- larihus passim manihus dissipati penitus interihunt" ; bei capra: „propter laesas religiones graui pulsahuntur inuidia"). Aber mit Kap. VII vom y an andert er seine Disposition: bei jedem Gestirne folgt auf den ortus gleich der occasus. Manilius hat natiirlich alle Untergange hintereinauder behandelt (vgl. 28). Vermutlich hat er auch fiir sie einen allgemeinen Gesichtspunkt aufgestellt, den Firraicus in seiner Art beuutzt hat (s. oben). Dass Firmicus aber seiue wunder- lichen Einfalle Mauilius entnommen habe, ist kaum zu glauben. Viel- mehr diirfte Manilius ira Interesse der Kiirze und Abwechselung (ahnlich wie in IV 502 fiF. geschehen ist) sich auf Erlauterung durcli Beispiele beschraukt haben, Firmicus erspart sich jede Beziehuug auf die ^w5ta, gibt auch den Grad der Untergange nicht an, lasst ver- mutlich die Konstellatiouen mit demselben CwSiov auf- und untergehen, sagt nur allgemein: foccasusj erit in diametro horoscopi, id est in septimo ab horoscopo loco, erwahnt aber in jedem Falle die Ein- wirkung iibelwoUender Planeten. Dass aber Mauilius seiu Thema vollig abgeschlossen hat, zeigt die Tatsache, dass er (711) eineu neuen, sein Buch und die gauze Lehre von den Fixsteruen abschliessenden Abschnitt fiber die verschiedene Lichtstarke und die Menge dieser Sterne folgen lasst. Gonnen wir dem fiinften Buche gleichen Um- fang wie dem zweiten oder vierten, so wiirden etwa zweihundert Verse verloren sein — eine Zahl, welche vollig ausreichte, um die als fehlend vorausgesetzten Punkte zu erortern. Hiernach diirfte die Zodiacal-
ManiJius. U. 12
178 Buch 5, 711-725.
Astrologie des Manilius mit dem fiiuften Buche als abgeschlossen gelten.
Mit den folgenden Bemerkungen iiber die verschiedene Licht- starke der Fixsterne wendet Manilius aus der triiben Atmosphare der Astrologie gern (vgl. zu 111 608) sich noch einmal zur Astronomie zuriick. Hipparch unterschied drei Helligkeitsgrade der Fixsterne: XajiTipoi, [iixpoi, d[JLaupo(, dieselbe Scheiduug hat Servius zu Verg. Georg. I 137 (clarae, secundae luch', ohscurae). Aber Ptolemaus scheidet sechs Klassen, drei fiir die XafATipot, eine vierte und fiinfte fiir die [xtxpot des Hipparch, den Rest erhalt dio sechste Klasse. Sechs Klassen hat aber schon Manilius. — Dass Manilius die grossere oder geringere Helligkeit der Fixsterne durch ihren geringeren oder grosseren Abstand von der Erde bestimmt dachte, kann man aus Stellen wie I 394, V 721 und V 742 vermuteu — eine ahnliche Ansicht erwahnt Geminus (vgl. Hultsch b. Wissowa Astron. 1849). — Unser Text be- ginnt mit den Sternen dritter Grosse. — Seine Angaben sind ungenau: die Pleiaden und Cynosura haben je einen, der Delphin nicht vier sondern fiinf, Deltoton nicht drei, sonderu keinen, Adler nur einen, der Drache zehn Sterne dritter Grosse. — Der Schluss von 716 an
+ flexos in
ist mangelhaft iiberliefert. — 716 aquila et\\\ lubrica terga 1 luce a = quila m et flexos p lubrica terga m aquita & luhrica flexos in terga g aquila et flexos luhrica in terga c — man sieht wie die Korrektur in 1 weiter gewirkt hat — endlich leones (d dracones m, der also per und dracones allein bewahrte. Der Plural dracones (Mauilius kennt freilich drei Schlangen) ist hier nicht am Platze, ich andere flexos iu flexus und dracones in draconis: die Windungen der Schlange fiir die Schlange selbst ■ — vgl. I 333. — 717 Die vierte und fiinfte Klasse wird aus der ganzen verbleibenden Zahl ausgesondert, discernitur oinni e numero — daran sehliesst sich: summaque gradus qui iungitur angue o, richtig setzt Huet dafur: tum summa, gradu quae iungitur, ignes: ich halte die hdschr. Lesung uoch fester mit: tum summa gradus, qui iungitur, ignes 7naxima per minimos = „die Zahl der uun folgenden Stufe — die grosste mit kleinsten Sternen (ignes) — wird in letzter Klasse zusammengefasst". — In 720 und 726 bleibt summa Subjekt, es ist resplendet uasto mit Bentl. (statt respondent alto) zu andern.
720 ff. Wann werden die Sterne der sechsten Klasse sichtbar? — 722 Hinsichtlich des Mondes vgl. I 469, des Orion V 59. — 725 transgressus mutat per tempora: wenn die Sonne die Gestirne
Buch 5, 728-745. 179
durchlaufen hat, andert sie ihren Lauf; nach Pingre = erneuert sie das Jahr (Priihlingsaquinoctium), nach Huet: brumae tempus signi- ficat, cum sol signorum clomos transgressus mutare uidetur cursum et acl nos redire. Tunc autem ohscurissimae sunt noctes et stellae splendidissimae. — 728 In glanzenden Hyperbeln wird die Menge der Sterne geschildert. — Der Vers ist liickenhaft iiberliefert: cernere seminibus totumque micare, darnach ist ein Wandervers aus I 142 spiritus aut solidis sitque haec cliscordia concors mit zugesetztem desint eingeschoben. Halt man seminibus mit Scal., erganzt lucis, so schliesst sich stipatum (Bentl.) stellis mundum richtig an.
732 deliha o. Die Ausgaben lesen delapsa, wie stimmt das aber zu cadant? richtig Rossberg decliua cadant (die seltene Neben- form ist nicht zu scheuen).
734 ff. Deu Schhiss macht der glanzende Vergleich der Sternen- welt mit einem wohlgeordueten Staatsgefiige — discribitur hat m (ug), orbes o (orhes m nach L, auch u. — urbes m nach Eilis Schweigen). Der Pkiral urbes steht nach Bentl. ne si unayn urbem Romam de- notaret, principem offenderet; ich meine, um deu Gleichklang mit orbem in 733 zu meiden. — 736 equitum o — man erganze loco -oder ordini. — 738 respondere o. est hat m allein bewahrt. Withofs sinnreiche Anderung respublica zwingt zu der nicht sinnreichen Ver- bindung von magno mit mundo: ich halte magno quaedam res pondere mundo est (vgl. rem pondere magnam H 643) fest: „eine bedeutsame Schopfung am Himmel, die an die staatliche Gliederung in der Stadt Rom (urbem) erinnert. Der Vergleich wird von 740 an ausgefiihrt. Klasse 3 4 5 finden sich in 741 (suntque gradus atq. omia uicta priore — priore m nach E priorum m nach L, sunt fur atque hat p) es fehlt da ein den Yergleich festhaltendes Wort, eutsprechend den stellae und sidera in 740 u. 41: iu Anlehnung an Jacob empfehle ich: suntque gradu, sunt lumine uicta priorum = „Klasseu, welche in Rang und Lichtstarke von deu vorigen iibertrofPen werden". — 742 Es folgt die sechste Klasse. Der Yergleich mit uulgus iners fehlt hier: aber suynmo qui culmine fertur lehnt sich genau an 719 — 722 und 743: cui si pro numero uires weisen zuriick auf 1 461fiF. non poterit mundus sufferre incendia tanta — quicquid subduxit flammis natura pepercit succuhitura oneri.
12*
NAMEN- UND SACHVERZEICHNIS.
(Rumische Zahlen weisen auf Teil I, deutsche, fettgedruckte auf Teil II — Abkurzung: u. 6. = und ofter.)
AbstaQde der Parallelkreise 1, 599.
abundant furoris 2, 600.
Accusative 3. decl. auf is 1, 705.
Achaica arua IV 614.
Acheron I 93.
acies = oculus II 497, recta III 377,
inclinala 2. 372. Actaeou V 183. Actia bella l 914. Actiaci sinus V 52. actus II 140, solis III 595, uitae III 134,
in actus — zur Darstelluug auf
der Biihne V 470. adice IV 44. Adria IV 609. aduersa sonis 11 147. Aeacidas J 762.
Aegaeas* IV 637. Aegaeum IV 621. Aegyptier = astrologi 1,44. AegyptusIV626,Aegyptifluctus4:,635,
coloni IV 670, latus IV 779, tellus
iussa natare IV 752, natans Nilo
IV 726. Aemilia domus 1796. Aemilius Macer. 2, 44. Aeneam IV 24.
Aeneas-Sage, Stellung zur 1, 755. Aeolis* IV 768.
aequora caedunt gentes IV 602. aera infectum 2, 357. aeterna* sorte 2, 804. aetherii anni I 761. Aethiopes IV 723, 758.
Aetna Dichtuug 1, 750, 2, 46 Aum. u. 6..
Aetna Berg. 1854, II 880.
Africas Natur IV 662ff.
Afrorum populi IV 728.
Agrippa 1, 798.
Alcon, der Cretenser 5, 305.
Alcyones 5, 559.
ales = coruus 1, 417 = aquilaV25, 487.
alituum heteroklitisch V 370.
AUitteration, vierfache IV212.
aluo media tenus III 377, scrutari,
quaerere iu aluo = penitus IV 909,
4, 369*. Alpiuas arces 4,659. dvdTCaXtv dpi9-ti£t 3, 196. Anaximenes 1,204. Andromeda Opfer und Befreiung in
Anlehnung au Euripides 5, 540,
Andromedae I 616 u. o., Andro-
medam I 356 u. 6., Andromeden*
II 28. anguis = hydra = notius 1, 405
= draco I 306, V 19. anguitenens = ophiuchus 5,390. animae komraen vom Himmel 4, 887,
sanguineae 4, 892, fortes 1, 758. animus qui cuncta gubernat 4, 892,
animi sedes sub corde IV 929. annus aestiuus II 202, signi III 514^
aetlierius 1, 761. dvTtoxioi 1, 380. a,Tz6y.Xi\i(x. 2, 856ff. ApoUodorus 5, 477.
Namen- und Sachverzeichms.
181
aquarius cui nomen ab unclis IV 345, umens V -ioO, sinum fundens 2, 505, semper fundens IV^ 489 b, gaudens urna IV 354, fluuialis V 491, iuue- nilis IV2G0, astrum iuuenile IV 357, gaudens fontibus IV 354, iuuenis et urna II 406, potens undis als Ganymed IV 384. anibiguus undis II231,deutetaufWasserbaumeister, 4, 259, Astronomen 4, 267, als Deu- calion gefasst — auf Tugendhelden 4, 571, herrscht iiber die Kiiste von Pelusium bis Pamphylien IV 797 ff. und die Schienbeine II 464; Tutel der luno II 446.
aquila 1, 342, louis ales I 343, supina I 688, gehort nicht zum r: 5, 487, kommt nicht parte sinistra 5, 487, gibt Diener des Konigs 5, 503.
aquilones V 70.
ara I 421. 431, V 17, kninopow 5, 341, deutet auf drei Klassen Priester V345.
Arabum V 265, Arabas raolles IV 654, Arabicum raore 4, 652.
Arachneo triumpho IV 136.
Aratus CiUx 1, 263. 292. 314. 319. 354, 8, 680 u. 6.
Archaismeu clepsisset I 27, itiner
I 88, apiscendis III 146, illi III 309, ambagine IV 304, rabit IV 461, sanguen * V 307.
arcitenens (sagittarius, centaurus) mixtus equo I 270, iunctus equo
II 173, duplex II 188, biferum cor- pus IV 230. V 15* bringt Tier- b&ndiger, Bogenscliutzen IV 230, zeigt beim ortus primus Einaugige, Stadtegriinder, Stadtezerstorer IV 560, herrscht iiber Creta u. einen Teil von Sicilien IV 783 ff., iiber die Schenkel II 464, Tutel der Diaua II 444.
arctos = Helice, ursa maior I 502. V 694, arcton+ 1, 566, arctos I 237, geminas III 382, binas I 283, uersas frontibus I 451, transuersas I 524,
fulgentis I 275, I 566*, siccas I 610, frigentis I 314, gelidas III 344, latentis I 443, austrinas I 590.
arctophylax = bootes 1, 314.
arcturus Teilbild des Bootes 5, 359, 1318, bringtMannerder Verwaltung 5, 360.
argion 5, 205.
Argiuum ratis I 694.
argo I 412, ratis heroum V 13, deutet auf Seekampfe 5, 40 ft'.
aries princeps signorum 1, 263, aurato in uellere I 263, aurauit uellere pontum IV 515, niuei uellera sigui
III 445, respiciens sua terga II 212, Phrixei uellera signi III 304, fructus in uulgum* dabit 4, 128, in medio mundo 4, 744, signat uer II 658, currens II 245, hat schnellsten Auf- gang 4, 505, Beziehung zu Jupiter Ammon 4, 751, deutet auf WoII- weber, Wollhandler IV 130ff., im ortus heliacus Patron der Reisenden
IV 510ff., herrscht iiber Pontus, Propontis, Assyria*, Persis, das Nii-Land IV 746 ff., iiber das Haupt II 456, unter Tutel der Pallas II 439.
Aristophanes Thesmophor. 5,566.
Aristoteles 1, 122. 821.
arithraetische Reihe 3,410 u. 6.
Armenia IV 761.
artem qui condidit+ II 968.
aruis uicinis III 74.
Asclepiades von Myrlea 2, 150. 274,
4, 122. 156. 162. 246. 254. 259. 274.
583, 5, 32. 37. 102. 157. 197. 228.
234. 271. 281. 294. 312. 325. 349.
365. 487. 618. 632. 647. 710. aselli 5, 175. Asia Westgrenze 4, 676, nitens IV 622,
potens IV 680, dives IV 671. aspectus 2, 788. Aspida* 4,638. Assyriam* IV 722. astra. 1. CtpSta. dant leges nascentibus
II 126, subiecta III 183, submersa
182
Namen- und Sachverzeichnis.
III 379, ara Siidpol 1, 453. 2. pla- netae II 737 u. o.
Astrologie, legitimiert durch den stoisclien Begriff der diuinatio 2, 129ff. Manilius sucht ihren Zu- sammenhang mit der wissenschaft- lichen Forschung zu sichern 3, 442.
astrologischer Erdkreis der Agyp- tier 4, 807, des Ptolemaeus 4, 807.
astrum nascens = horoscopus 2, 826 ff.
Atalanteos labores V 479.
Athenae in regnum oris florentes 4, 687, I 775. 885, V 50.
athla 3, 75. 162, ihr Platz 3, 96.
Atomistik 1, 128, 1484.
Atrei+ V 462.
Atridas I 762.
Auf- und Untergange nach Graden, Stadien, Stunden, Minuten 3, 275, fur jeden Breitengrad 3, 385 ff.
augusta munera V 510.
Augusto astro+ 1, 385.
Augustus, Widmung an 1, 7, Stellung des Dichters zu — 1, 7, deus I 9, caelum regit socio per regna To- nante I 800, crescet Augusto sub principe caelum IV 935, patriae princepsque paterque I 7. 925, ortus sub ^ II 509, natus sub libra
IV 548.
Aura = Echo 5, 567.
Aurora I 767.
auster IV 592.
Auswahl der Heldenreihe 1, 758ff.
axis 1 279, dowiiaTog 1, 285, axi extremo I 589, axero occultum I 624, axe recto III 369, aduerso I 613.
Babyloniacas undas IV 580. Bacchus Geburt 2,17, a matre resec-
tum V241, nubentem V 238, maturi
post annum IV 204. Balearica rura IV 640. balteus (zodiacus) I 679. bella seruilia I 919, ciuilia IV 44, fu-
tura 4, 663.
Bellerophon V97, LenkerdesPegasus
V98. Beweisfiihrung, Form der rhetori-
schen 4, 23; 5, 46. bifer* (centaurus) 6, 15. Bithynia IV 761. bootes = arctophylax I 316, arcturum
secum rapit I 318, stimulis instat
I 317, V 20 = Icarus 5, 358. boreas IV 591, gelidus V 70, dexter
V 105, boreae gyrus I 685, boream
I 314, borean IV 646. bruma = capricornusIII229,=Winter-
solstitium III 478, brumae nox
III 481, = liiems II 267. brumalis limes 1582. Brutus I 785.
caelum nascens III 537, stans 3, 360.
Caesar = Augustus I 7. 386, IV 776+,
caelo receptus IV 57, Magnum*
I 861, = Tiberius IV 766. Galydonea V 180. Camillus 1784, Camillos IV 86. cancer, Chorfiihrer bei Aratus 1, 268,
litoreus 3, 316, scopulosus in undis
II 224, ardens III 264, morsu II 33, surgit testudine II 199, lumina desunt 2, 256ft"., 11 259, cancri ob- scura nubes IV 532, circulus I 568, uix finit luces III 229, extendit diem summum et destruit III 626, signat Cererem II 658, ist Patron der Kauf- leute 4, 612, in ortu der Blind- geborenen 4, 533, herrscht iiber Aethiopien IV 758, iiber die Brust II 459, Tutel des Mercurius II 440.
canicula = canis maior I 396. 5, 207.
canis (maior) flagrantem ore I 623. 5, 207, bringt Wiiteriche, Truuken- bolde, gewaltige Jager V 220. 228. .
Cannae IV 37. 566. 660.
canopus 1, 216.
capella I 366, lactell 30. V132,deutet auf sorgsame, angstliche, neu- gierige Pflegerinnen 5, 135.
Naraen- und Sachverzeichnis.
183
Capitolino monte 4, 28.
capei- = capricorDUsII 170. 659,4,745*.
Cappadoces TV 761.
capricornus angusto sidere flexus
I 271 II 445, gelidura sidus I 375, signat brumam II 659, biformis
III 257, 2, 658, potens igni IV 245. 384, pars priorUeneri seruit IV 258, melior iuncto sub pisce senecta est
IV 'Jbl^ TpoTttxdv signum 4, 256, bringtFeuerarbeiter,Metallarbeiter, Bergleute, Schneider 4, 246 ft"., als ultimus acumine caudae briugt er militiara in ponto 4, 569, herrscht iiber die der Ebbe und Flut aus- gesetzten Lander 4, 791, iiber beide Knie II 463, Tutel der Uesta II 446.
cara monimenta 5, 253.
cardines Bedeutuug 2, 788 und 808, Reihenfolge 2, 808, als Punkte 2, 856, als templa 2, 918, cardo conuersus mundi II 929, 1 455, car- dinibus mouet mundus III 90.
Caria IV 768.
Carthago I 792, IV 48. 658.
Caspium mare IV 649.
Cassiepia I 686. 697, Cassiopea 1354, Cassiope V 505. 557, 1, 354.
castra ducum et caeli* 2, 3, = signa
II 219, = sedes, templura 2, 905. Cato maior V 106, V 4.54.
Cato Uticensis fortunae uictor I 797, inuicta morte devictus 4, 86.
Catullus 5, 242.
cauta domino liaerentia III 98.
census = Gewinn 3,535% Wert II 69 u. 0.
centaurus = arcitenens — duo textus 2, 663*, geminus II 498, biferum corpus IV 230, potens feris IV 384, unter ihra werdeu Tierbandiger geboren IV^ 234.
centaurus notius 1, 418 raedium sub austris I 612, alter 693, deutet auf Rossetreiber, Wagenlenker, Tier- arzte V 351.
Cepheis = Androraeda I 436.
Cepheus 1354, Andromedara negans V 213, unter ihm werden geboren Dichter von Tragodien, Komodien, wie Menander, Schauspieler, Pan- toraimen 5, 450. 465 ff.
Ceres, Getreide II 21 u. 6., Saat III 629 u. 6., panis IV 251, tutela uirginis
II 442.
Cetura 1, 433, I 614, V 15. 601, folgt
der Androraeda 5, 657, lehrt Tun-
fischfang, Salzbereitung V 659 ff. Chaldaer, Astrologen 1,41, ihre Be-
obachtungen 1, 52, ihre Weis-
sagungen 4, 50. chaos I 125, II 13. Charaktere der signa 4, I22ff. Charybdis IV 421. 605. chelae = libra. Xpovo-zipdTopsg 3, 510. Chrysippus 1, 147. 812. Cicero 1, 30. 58. 147. 171. 331. 398. 418.
655. 758. 761. 778. 787. 792. 812. 855;
2, 63. 100. 109. 129. 581. 586; 3, 43,
4, 50. 106. 267. 498. 769. 818; 5, 46.
48. 271. 345. 497. 620. Cilicum populos IV 624. Cimbrura IV 45. circulus signorum obUquus III 225,
aequans I 673, aestiuus I 571, arc-
ticus 1, 565. Claudi propago l 795. Cleomedes 3,477. Cleopatra 1, 915. Cioelia 1780. Cocles I 781. cognata quadrata 11652. cognatio naturae 2, 63. Colchida III 9, IV 567, Colchidis V 34. Colurus 1, 608, aequinoctialis I 609,
solstitialis I 618. cometae 1815. 826. 866. 870. 892; pla-
cita 1, 817. comminus* II 87. compendia breuia II 938, magna
III 277. concessa potiri 4,337. consensus raundi II 63.
184
Namen- und Sachverzeichnis.
conuexo caelo 2,375.
Corinthus IV 611.
corona muralis 1, 781.
coronaI319. Ariadnea V 21. 253. ihre Triigerin 5, 253, sie bringt Gartner, Kranzflecliter, Droguisten 5, 256.
corpus animale II 66, corpora nostra terrenae sortis 4. 891.
Corsica litora IV 638.
Coruinus I 782.
dea II 916 (sedes III).
Dekane domini IV 294ff., 4. 292fiF.
Deci I 789, Decios IV 86.
Delia I 231. 669, II 95. IV 844, V 3. 722.
Delon IV 637.
delphinus 1346, V 25, 417. 445. 714,
gibt Schwimraer, Taucher. Springer
5,420. deltoton iniquo spatio diuisum I 352,
V 715. Democritus 1,43. 755.
5,
225.
Cossus I 788.
crater I 418 V 235. 250, verbunden mit ^ dentes in uoce relidit'
hydra und coruus 5, 234, bringt ' deplete IV 13
Weinbauer, Weintrinker, Wein- > Deucalion IV 833.
handler 5, 234. i deus habitat sub pectore nostro 4, 886,
Crates 2, 150. i locus, templum II 909.
Creta sideris arcum imitatur 4. 786, ,Dianae tutela II 444.
genetrix Tonantis IV 634, Creten Diodorus Alexandr. 1.726.
TV 788. Cretaeo arcu 2, 241. Croesum IV 64. cruce uirginea 5, 553. cumulent damna 3, 473. cupido IV 151. Curius I 787. Curii IV 14S. currus aetherii V 10. Cyclades IV 637. Cyclen von 12 Jahreu,Mouaten,Tagen.
Stunden 3, 510. cycnus I 337, furto II 31, inmurmui-at
intus V 382. er briugt Vogelfanger.
Vogelhandler, Vogelziichter 5, 372.
Diodorus Sic. 1, 41. 52. 216: 2, 241.
432; 4,783. 818. Diogenes Apolloniales 1.864. Diogenes Laert. 2,66. Dionysius Halic 4,28. 67. discordat intrans. II 422. discribitur V 734. Ditis ianua 2. 951. Diti V 329. diuinatio. verwerfliche Arten 1,91,
stoische 2, 129 ff. dodecatemorium. ^ame und £r- klaruug II 695. 700, dodecatemoriis partibus II 712. dodecatemorium lunae II 736. planetarum II 740. Cyllenius = Mercurius: Lehrer der ^ domini = decani IV 299. Astronomie fiir die Agyptier I 30, donec 3, 433.
Planet I 871, sein templum II 943. i draco, Wachter der Hesperiden 1, 305, Cynosura I 299. 628. officio louis II 30. I 452. 627, draconesf 5. 716.
V697. 713, geht mit dem Loweu auf draco des Ophiuchus V 390.
5, 697, bringt Tierbandiger V 700. Cypros IV 635. Cyrene 4, 780. Cytherea IV 579. Cythereide uersa
II 33. domina in MC II 922.
Daemonie 2, 897. 903. Daemonium 2, 938. Danaum I 765.
Dreiteilung: regna, gentes, urbes
4, 698. duplicaris* IV 248.
Ebusus IV 640.
ecce iu Aufzahlungeu II 43, IV 73. 82.
ecliptica signa IV 818.
Ekliptik, Schiete der 3, 205, III 225.
Elemente III 47, Anordnung 1, 148.
Namen- und Sacliverzeichnis,
185
elephantas duplici carcere clausos
IV 740.
emeuso ex orbe (passiv) IV 52. emeritus passiv 2, 251 (wie meritus),
I 414, activ 1 795. Empedocles 1, 137. ilijtuptoais 1, 895, 5, 210. engonasi, nixa genibus species I 315. iv yovaa: in geniculo 1, 315, 6, 646,
verkiindetWegelagerer,Wagehalse,
Seiltanzer V 650 ff. Ennius 4,818.
eoae I 224, eoos I 637, IV 757*. i^avacjjopd 2,863. Epicurus 1, 489. Epigenes 3, 580.
epiphonema ohne Copula 2, 586 u. o. Epiros IV 690, Epirum IV 611. equus (sidus) 1, 348, aerius 5, 634,
V 24, zeigt Rosselenker, Schnell- laufer, Arzte 5, 635.
Eratostheues 1,314. 324; 4,267.
Erdbeben mit Flutwelle 4,830.
Erde schwebt frei 1, 173, Mittelpunkt der Welt 1, 167, Kugelform 1, 204, bestelit aus zvvei Inseln 1, 246, rings bewolint 1 239. 242.
Erdkunde, Ubersicht 4, 586 tt".
Erechtheos 1884.
Erichthonius 5, 67.
Eridanus 1, 438ff., IV 610.
Erigoue = uirgo, Erigonae IV 318.469, Erigonen II 32. 406, nodo coercita 4, 181, in uitio bona 4, 200, dixit aeuum 4, 189, kiindet Gelehrte, Stenographen 4, 199, Manner wie Palamedes 4, 206 — surgens dabit rectorem legum IV 545, herrscht iiber Rhodus, Kleinasien bis Caria IV 764 tf., viber die Weichen (ilia)
II 461, Tutel der Ceres II 442. Erkenntnis, Grenzen der 4,873. Euboicos montes IV 633. Eudoxus 1, 43. 263. 561. 599; 2, 432;
3, 271. 680. Euphrates I 44, IV 800.
Euripides 4, 208. 635. 691: 5, 450. 546
u. 6. Europa puella II 490, terra IV 681. eurus IV 591. Euxiuus IV 617, aspera aeiiuora IV
678. Vergleich mit arcus .'^cythicus
4, 765. exiraium subst. II 106. externa lingua = griechisch C, 40,
nomen = latinum 2. 828 ft".
Fabius 1790, IV 38.
Fabricius I 787.
facis deos 4, 934.
faculae* V 664.
fatum. Defiuition nach Posidonius
4, 106. Felix titulus II 888. feriuutur* per limas 2, 361. fibras consultare I 92. fidis .sidera (fidicula, Stjawvjiiog ;.6pa)
5, 410, eignen fiir Folterknechte,
Schiedsmanner, Untersuchungs-
richtei- 5, 410. figurae operum et rerum 3, fi24, figuris
ueds 5, 261. Firmicus 2, 150. 283. 385. 393. 432.
453. 466. 722. 747. 788. 824. 839.
869. 887. 907. 910. 918. 955. 967;
3, 96. 318. 509. 597. 61«; 4, 292. 409.
518. 583: 5, 58. 101. 106. 117. 131.
154. 155. 173. 174. 224. 268. 285.
312. 325. 349. 364. 390. 391. 410.
494. 503. 621. 632. 644. 711. Fixsterne, Einteilung 1,275. flamma uiro cedens IV 68. fletus irarum 5,221. flumina = Eridanus 1,440, V 14. Flut 2, 89.
foedus icitur* 3, 121. forma caeli III 178. fortunam ferre per urbes IV 167. Fortuna dea IV 96, nomen loci II 927. fortunae sors III 96, locus III 171,
.sedes III 176. fratres = gemini 11181.
186
Naraen- und Sachverzeiclinis.
fretum iuuenis et puellae IV 615. fronte 3,115, V 239*. ■fulmina sancire 4,28.
YttXagiag 1, 684 ff., Ansichten dariiber 1, 718ff.
Gallia IV 603, diues IV 793, minus infecta rubore IV 716.
Ganges IV 757.
garum 5, 672.
Gellius 4, .547. 818.
geminat = reiht an III 605.
gemini I 265. 387. 622. 695, signum duplex II 182, surguut pedibus II 199, mollius studium 4, 152, amant Musas IV 381, deuten auf Musiker, Astronomen, Matliema- tiker IV 153ff., ira Aufgange auf gelehrte Studien, Gesang, Tanz IV 526 ft", herrschen iiber pontus Euxinus und Indien IV 755, iiber Schultern und Arme II 458, tutela Phoebi II 440.
Geminus 1, 566.
germani patris III 17.
Germania fera I 899, sicca tellure fugit III 633, flaua IV 715, stupe- facta IV 692.
Germanicus 1, 7. 348; 5, 207.
genitura 2,342, geniturae per sidera forma III 81.
gigantes 1, 421, 2, 874, V 342.
Guosia I 323, IV 783.
Gotterverehrung des Stoikers 2, 20, 2,60.
Gorgo I 359, V 577, Gorgone V 619, Gorgoneus V 568, V 595.
Gottheit, lenkt das Geschick des MenscJien durch die Gestirne II 82.
Gracchi V 122.
Gradiuum genus IV 719.
Graecia 1 512, II 937, IV 720.
Grai II 897, III 162.
Graius I 298, II 829. 888 u. o.
Gratius Faliscus 2,43.
Griechische VVorte 1, 317.
Gut und bose, Urteil daiiiber 4, 108. gyrus aequans I 689.
haedi claudentes poutum 1, 362, 1 365, tremulum mentum V 103, deuten auf leichtfertige Leute; auf Schafer mit der Hirtenflote 5, 102ft'.
haedus nichtgriechisches Sternbild V 312 schafft unerraiidliche Staats- beamte V 315ft"., rait Neigung zu Wein, Tauz, Schauspiel V 322 ff.
Hannibal IV 41, IV 565ff. 659.
Hasdrubal I 791.
Hector II 3% III 8, V 301, I 767+.
Helice, wo nicht sichtbar I 218, maior I 296, I 634, = Norden IV 589.
Helicon I 4, II 50.
Hellespontiacis IV 620.
Hellespontus IV 679.
heniochus 1 362, V 20, V 69, deutet auf Wagen- und Rosselenker; unter ihm sind geboren Salmoneus, Bel- lerophon pp. V 91 — 101.
I7i6|ieva und v3Youp,sva 3, 196.
Heracleitos 1, 132, 1, 182.
Hercules Stellung in gemini 4, 757.
Hesiodus H 12, 1, 125.
Hesperia IV 773.
Hesperidum vigil 6, 16.
hesperus I 178.
hiatus 5, 593.
Hiramelskreis 2, 794.
Hipparchus 1, 216 u. o.
Hispanas gentes IV 793.
Hispania raaxima belli IV 693, as- perior IV 717.
Horaerus 1, 177. 316. 502 u. 6.
horao exemplum dei, mundus in ima- gine parua IV 894, caelo genitus 896, diuini uisus 4, 933.
hora exacta III 250, uernalis III 258, bruraalis III 266, raensura incerta III 238, in Alexandrien 3, 271, horarura ratio III 417, horariuro III 395.
Horatia proles I 778, facta V 107.
Namen- und Sachverzeichnis.
187
Horatius Cocles IV 33.
Horatius Flaccus 1, 362 u. 6.
horizon 1, 648 if.
horoscopet astrum III 296.
horoscopus pars exoriens III 497, ortiuus cardo II 791. 824ff., fulgens III 200, surgens III 205, uulgata ratio 3, 218, dat dies et horas III .')18, als Ausgangspunkt fiir alle Zeitcyklen III 537—545.
hospita sacra I 6, in externis castris II 964.
Hyades 1,371, bei Manil. als suculae 5, 118, irrtiiralicli beim Widder 5, 118, sie deuten aiif Revolutiouare 5, 118.
Hyginus oft.
hymenaeus V 546.
lacchus I 417.
iaculatur = zielt 5, 594.
Jahreszeiten 2, 419, 3, 618.
Icarium mare IV 621.
Idaeae matris IV 760.
ignem (turibulum in ara) 5, 341.
Iliacae gentis II 1.
ille in freier Beziehung IV 144. 165.
178. 180* u. o., illa = eine andere
3, 483. illi archaist. locativ 3, 309. IUyricum IV 611. Illyris uicina ripis 4, 690. incendia annonae IV 168. India IV 674, minus tostis 4, 724. Int erpolation en I 37. 38. 39. 235. 249.
385. 386. 428. 444. 564. 565a. 565b.
594. 595. 596. 664 (?). 707. 766. 811.
812; II 18. 283. 284. 285. 286. 287.
413.432. 595. 621. 631. 644. 651. 673.
741. 907. 908. 909. 935. 936. 937. 944.
945. 968. 969. 970; IH 92. 172. 508.
538; IV 500. .^01. 581. 683. 776. 898;
V 6. 7. 30. 31. 338. 647. 729. interualla cardinura II 842. i n totum 2, 425. intus* truditur 4, 615.
lolcon V34.
loniae urbes IV 767, lonio IV 607.
Iris 1713.
irriget spiritus orbem 2, 65.
Isiaco sistro I 918.
Italas urbes IV 661, uires IV 43.
Italia in summa IV 694.
Ithacum I 764.
iudiciorum opus III 111.
iugulae = Orion 5, 175, deuten auf
grosse Jager; Horoscop fiir Mele-
ager, Atalanta*, Actaeon IV 176 ff. lulia proles I 799. luno, tutela des o» II 446. luppiter tutela des ^ II 441, sedes
II 890, louem inquirere IV 908,
arx IV 29. iuuenis = K« aequoreus K 558 V 506,
rorans V 488.
Kerkintische luschrift 1,811. Klima, Einfluss auf Land und Leute IV 711.
lacus i. e. Trasimenus IV 566.
Laertiadae V 126.
lampas I 353*, larapadas I 846.
laniger = aries I 615 u. 6.
Latio* IV 214.
Lebensjahre der signa III 564, der templa III 583.
Lebenskreis II 788ft".
Leda 1340.
lege repugnat 4, 88.
leo, sidus ardens III 424, currens II 246, rapidus II 211. 5.50, princeps sig- norum bei Eudoxus 1, 263, spolio II 32, IV 179, dictat nascentibus artes: Kampfer, Jager, Metzger 4, 176, ortu primo Schleramer 4,535, herrscht iiber Phrygien, Cappa- docien, Armenien, Bithynien, Mace- donien IV 762, iiber Hiiften und Schultern II 460, Tutel der Cybele und Jupiters IV 760, II 441. — leo V 697.
188
Namen- und Sachverzeichuis.
lepus uelox I 412, V 159. 233, deutet auf Schnelllaufer, Faustkampfer, Ballspieler 5, 160,
Leseunterriclit 2, 755.
Leucippus 1, 128.
Liber tempora uincit III G61, plenus descendit III 6G2.
libra I 267, iusta examina III 303, lances IV 341, ihr Trager 2, 242. 251, regit autumnum II 658, ortus Augusti 4, 547, tribuit mensurae usum IV 205, Horoscop eines Ser- vius Sulpicius 4, 213, herrscht iiber Hesperia, Italia IV 769 ff., iiber die Hinterbackeu II 462, tutela Vulcani II 442.
librato I 173, II 139*.
Libyam IV 598, Libyen IV 661.
Libyco mari IV 731, Libycis ruinis IV 48.
Lichtstarke der Fixsterne 5, 711.
limae II 361, limis oculis 11 372.
litora gemmantia 4, 656.
Liuius (M) I 791.
Liuius (T) 1, 787, 4, G59, 5, 50. 626.
loca deiecta, sterilia 2, 863.
Lucanus 1, 750, 4, 43, 5, 32. 46. 58.
lucifer 1 177.
Lucretius 1, 79. 159. 182. 857.
Liicke nach I 560, in II 952, nach IV 489, in IV 606, nach V 710.
luna I 176, Finsteruis 1, 222, plena
I 469, uascens II 103, Einfluss
II 90ft'., = uox III 645% datmenses
III 517.
lupa Martia IV 26.
lustra 111321, III 580.
Lyaeus V323.
Lycaone II 29, Lycaouiae puellae III 359.
Lycia 1768.
Lycurgus I 773.
lymphis II 23.
lyra I 324, inuersa I 627, Horoscop fiir Orpheus 5.326, bringtMusikerbeim Feste und iu derEinsamkeit5,330ff.
Macetum tellus IV 762.
Macrobius S. Scip. 1,718.865.
machiua II 68. 807.
Maeotis IV 617. 678.
Mague (Pompeius) IV 50, Maguo(Alex-
ander) 1 770, Magnuui (Caesar) 1 801,
IV 53. Maia II 943.
manere in horas pari lege 3, 236. Mauilius Nachahnier vou Ovids fasti
4,67, zeichnet seine Cliaraktere frei
4, 122, eigene Methode die Lange von Tag und Nacht zu bestimmen 3, 385 flf., seine Verteiluug der Lander unter die signa 4, 744, hat die Untergauge der Fixsterne eben- falls weun aucli kurz behandelt
5, 710. Marcellus I 788.
Mario Mariumque IV 45.
Marte fero III 632, Martem colonuiu
IV 691. Martia castra IV 220, ora IV 718. Martialis 3,580, 5, 165. materies I 131 u. 6., materiae II 114,
materiam II 190, materia IV 293. MaBaugaben 1, 539. Mauors Sitz im Itt, II 443. Mauretauia IV 729. Medea V35. 466. medius pontus IV 628, medii ignes
5, 5. Medos flatus 5, 266, MedusaV22. 572. Meleager V 176. membra humana per signa diuisa
II 453 ft". membris totis 3, 347. Menander V 476. Menelaus 4, 80.
Mensch, ein Mikrokosmus 4,883. menses tardi II 202, aduersi III 234,
hiberni 3, 443. Mercurius herrscht uber $9 II 440,
Sitz in OC II 943, lehrt Astrologie
1, 30, s. Cyllenius. Messanae bella III 14.
Namen- und Sachverzeichnis.
189
Metellus, l^ucius Caecilius I 796, 4, 67. Methode, die Tageslange fiir jede Pol-
hohe zu bestimmen III 385. Meteore 1, 809, Formen 1, 831, ihre
Bewegung 1, 809. militiae locus III 102. M i 1 c li s t r a s s e , Wolmung auserwahlter
Seelen 1, 7.58. Minyas V 44.
Mithridateos uultus V 515. Mithridatis opes IV 51. Monate, Tage, Nachte 3,443. Mucius IV 31. Mundus Welt, ihre Anordnung 1, 145,
deus I 485, caelum I 9, sol I 45,
libratus 11 921, mentitur faciem
III 209. Mythen, Stellung der Stoiker zu —
2,37. Mythograplien 2, 25.
nasceutes morimur 4, 16. natorum epulae III 18. natorum sors (IX) III 132. natura principium et custos rerum
III 47, uincit 2, 856. naufragus ignis 4, 54. nauifraga V 542. Nebenwind IV 646, 4,587. Necepso 3, 136. negans genitor 5,23. vsTtuia 2, 46. Nemea* Vocativ 3,571. Nemeaeus III 404 u. 6. nepa II 32 u. 6. nepotes matris 11117. Neptunus II 224, tutor der K H 447. Nereis V 564, 5,565. Nereus V 196, Nerea V 434. Nero 1791.
Nigidius 1, 255. 263; 4, 752; 5, 32. Niliaco IV 50, Niliacas+ I 217. Nilus I 44, tumescit in arua III 634,
Nilo natans tellus IV 726. nixa genu species V 647. nobilitas, sors VIII III 129.
nodis contextis 5,203, nodo coercita
IV 190. norma* 3, 497. notia sidera I 446. n 0 X aestiua III 421, longissima III 259 ff . noxia felix IV 94. Numidae V 376, IV 598. Numidica gallina 5, 376. nutat* in tempora II 191. nutricia 3,133, IV 879. Nymphae V 434.
occasus locus II 948.
octo topos+ 2, 969.
oculi siderei IV 907.
Oeagrius V 327.
Oenopides 1, 729.
Olenie = capella V 130.
olor I 339. 687, V 367. 389, siehe cycnus.
Olympus I 178 u. 6.
ophiuchus I 331, in regione Jg V 391
deutet auf Schlangenbeschworer
5, 392. ora* laboris 2, 870. ora diuina II 436, interserit IV 105,
Romana II 897. orbis terrarum III 25, nudus 2, 420,
sidereus 4, 862, ==- Horizont III 205,
= Zodiacus IIl 334. Orestes II 583. oriens = Osten I 43. Orion 1387. 392. 502, V12, gehort nicht
zum Widder 5, 58, ob mit Perseus
verwechselt 5, 58, deutet auf Stadt-
reisende, Parasiten 5, 58. Orpheus I 325, V 327. ortus aestate nitens IV 646. Ovidius 1,348 u. 6.
Paololus* V 529. Palamedeis uiribus IV 206. Pallas 2, 16, II 21, IV 135, Tutel des
T II 439. Pan 2,39. Panaetius 1, 122.
190
Namen- und Sachverzeichnis.
Papirius Cursov 1, 786.
■jiapavaxeAXetv 5, 2.
Park mit verschiedeuem Laube 5, 260.
partes signorum damnandae IV 411. 443. 490. 498. 499.
Parthi IV 674.
Parthis IV 803.
partus in matre sepultos III 6.
pastu mortis IV 665.
Paulus Alexandrinus 3,541. 580.
pectus amicitiae II 582.
Pella 1770, IV 689.
Peloponnesi IV 612.
penetrabilis fluctus IV 647.
Pergama I 765.
pericla, sors VII. III 127.
Perseus I 350+, 1, 358, I 697, II 28, V 22. 568. 594. 601. 613, 5, 618.
Persica arua IV 651, mare IV 652, bella III 19.
Persis 1776, V 49.
Pest 1,884.
Petosiris u. Necepso 3, 196.
Phasis IV 517, Phasin V 45, Phasidos V377.
Phaethon 1736, IV 834.
Philippeos campos 1909.
Philoctetes V 300.
Phoebe = luna III 197, IV 847, sedes II 913.
Phoebeia tempora IV 856.
Phoebus Gott der Dichter I 19, Sol II 941, exsiccat populos IV 728, aequalis III 314, repetens sidera cancri III 646, uiridis II 941, re- uocatus IV 163, terga, ora II 950, sedes II 907, herrscht uber pontus Euxinus IV 756, iiber gemini II 440.
Phorcys V 586.
Phrixus IV 516.
Phrygia IV 759.
Physikalische Einfliisse 4,412.
Pierides II 767, III 3.
Pindarus 4, 780.
p i s c i s n otius 1, 438, deutet auf Fischer, Taucher, Perlenhandler 6, 397.
piscis ad frigora natus = cauda capri-
corni II 659, iuncto sub pisce IV 257. pisces K II 273, II 33, 2, 192, deuten
auf Steuermanner, Seekampfer,
Fischer IV 274ff., im ortus helia-
cus auf Schwatzer, Verleumder,
Zwillinge 4, 573 ff'., herrschen iiber
Euphrat, Parthis, Bactra, Susa,
Babylon, Tigris IV 800, iiber die
Fiisse II 465, Tutel des Neptunus
II 447. Planeten, solem atque alia sidera
1, 258, Reihenfolge 1, 811, ihre Be-
sprechuug aufgeschoben 2, 401,
stoische Lehre 4, 499. Platon aetherius 1 774, Timaeus 1, 177.
812. Pleiaden 1, 371, deuten auf Jiinger
des Bacchus und der Venus, auf
weibische Stutzer V 142, ihre Licht-
starke V711. Plinius N. H. 1, 216. 224. 246. 362.
396. 433. 539. 781. 782. 831. 838. 846.
865 ; 2, 87. 99. 236. 256 ; 3, 560, 4, 62.
67. 148. 252. 568. 585. 646. 663. 687.
765. 791; 5, 375. 387. 403. 410. 417.
419.513.514. 527. 671. 677. PJuto, tutela 2,948. Poenis 1301. polo = Norden 1311. Pompeius Wertschatzung 1, 794,4,50.
seiu Theater 5, 514, Schenkung
5, 513. Pompeius hlius I 920. pondere magno 5, 738, rem pondere
magnam II 693. Porsena 4, 30. Posidonius 1, 118. 122. 246. 275. 283.
396. 566. 599. 648. 718. 726. 758. 812.
813. 831. 843. 852. 855; 2, 60. 63. 66.
87. 89. 109. 129. 203; 3, 272. 323.
477. 682; 4, 122. 267. .587. 595. 665.
676. 715. 740. 883. 890. potiri 4, 759. praecordia mundi III 61. Priamum III 8, IV 64, V 486. pristis* I 356, 1,433.
Namen- und Sachverzeichnis.
191
procyou I 412, V 197, er schafft, was
zur Jagd gehort 6, 197. Propertius 1, 758. 798; 4, 23; 5, 251. Propontidos IV 616. 679, Propontis
IV 749. Ptolemaus 2, 656. 687; 4, 498. 502.
807.818. 865; 5, 711. puella = Ariadne 5, 254. Pylades II 583. Pylium 1764. Pyrrhi I 786. Pythagoraeer 1, 729. 735. 867.
quadra (erg. latera) 2, 322. quadrans III 284. quamquam mit conj. 2, 707. quattuor partes orbis IV 587. que an das zweite Wort augehangt
5, 610. quidquid als indefinitum 4, 869. Quintilianus 2, 755. Quirinus I 801. ■Quirites V 123.
ratis clauus I 623, heroum V 13.
recessu longo II 84.
rectus ordo III 227, 3, 307. 319.
regina diuum I 752.
regio II 865, regione 5, 340. 391. 450.
rei exilium IV 42, patri reus IV 537.
rex capto sanguine IV 66.
Rhodus, Rhodon IV 637, Aufenthalts-
ort des Tiberius IV 764. Roma nata sub libra 4, 773, rerum
maxima IV 694, casis enata IV 27,
pei)endit I 917, pendebat ab uno
IV 36, Romanus I 910, Romanae gentis origo
III 23, Martia ora IV 718. Komulus (Remus) unter :C= geboren
4, 769. rursum II 73.
.sacerdotes (Chaldaer) I 46, werden unter der ara geboren V 345 ff.
sagitta 1342. 691, V 294, Horoscop fiir Teucer, Philoctetes, Alcon, be- ruhmte Schutzen 5, 299 fif.
sagittarius (v?) 1, 691, II 211. 560. 569.
sagittifer II 569 f, 11.500.
Salamis V 50.
Sardinia IV 631. 639.
Salmoneus V 91.
Salzgarten 5, 683.
Saturnus, tutela von IC II 931.
Scaeuola I 779.
Schwimmkiinste 5,424.
Scipiadae 1, 792.
scopulos* nitentis Asiae 4, 622.
scopulosus (cancer) II 224.
Scorpius acer V 698, potens armis IV383, armata cauda4,217,Scheren 1, 268, Horoscop fiirKrieger,Kampfer im Felde und daheim, Gladiatoren, Schwerttanzer IV 220ft"., im Auf- gangedesletztenGradesfUrPMger, Stadte - Grunder und -Zerstorer 4, 553, herrscht iiber Carthago, Libye, Cyrene, Sardinia, Inseln IV 778 ff., iiber inguina II 462, Tutel des Mars II 443.
scriptor uelox IV 197.
Scyllae canes IV 605.
Scythia IH 633, IV 753.
Scythicus IV 677. 755.
Seditio pelagi II 90.
Seelenlehre, Seelenauswahl 1, 758.
Semele* 5,241.
Seneca N. Q. 1, 453. 831. 843. 853. 855. 858. 867; 2, 66; 4, 106. 587, suasor. 4, 687, epist. 4, 33, controuersiae 4, 67.
Serpens arcticus I 610, des Ophiuchus 1, 415, I 331.
Serranos IV 148.
seruilia bella 1, 919.
Seruius TuUius 4, 66.
Seruius Sulpicius 4,213.
Sextus Empiricus 1, 758.
Sicula tellure II 40.
192
Namen- uml Sachverzeichnis.
signa dTtXavT, 1, 255. — Tierzeichen
I 257; sine T.omine 1, 471; australia
1, 373; aquilouia I 372; liiberna, aestiua, verna, autumnalia II 265; partus II 710: Einwirkuug II 85,
2, 150, 4, 583: partes: dodecate- moria II 687: Dekane IV295ff.: je 30 Teile IV 444 ff.; herrscheu iiber Liinder IV 744; wirken vorbildlich auf sie ein IV 808. Zuteilung der menschliclien Glieder II 453; ihre Verteilung au die zwolf Gotter 2, 433: als xpo^^''^^*'^^?^? gebieten sie iiber Jahre, Monate, Tage, Stundeu III 510 — wieviel Jahre jedes signum gibt III 560 ff. — ecliptica IV 818: Erkliiruug IV 839: Dauer der ixXs^tg IV853: signorum uatura II 150: mascula Y" 11 ^ ^ ^ K5J II151; feminea ^ 69 trp tli Z K II 152; humana n ttp zc^ :S5J II 155: ferina T ^ (pecudes) S
II 186: duplicia n K (gemini) 11 162: dupla Z :^ (diuerso textu) II 169: ratione duplex ttp II 176; auersa surgunt y n $9 H ^Ol ; diurna — nocturna II 203 ff'. und 218ff'.: umida ^ K H 224; terrena T y r: II 230; fecuuda ^ tlt K H 236; sterilia ttp ,0, ::: II 238: communia ;g ^ T =^ n b n 240; cur- rentia Q, / T II 246; stantia ttp U vx II 247; sedentia ^ =2=
Z II250;iacentia6ptll. K II 253; debilia ^ ttt © / II 256; be- ginnen die Jahreszeiten H ttp .^ K n 265. - trigona des V H 279, ' des y II 281, der n und des $9 II 282 : quadrata des Y" H 290, des y und der n II 294; hexagona II 358: haerentia II 385; sexta II 391: septima (opposita) II 395; uident se, audiunt se, amant, oderuut se II 466.: trigona gegeu trigona II 520; einzelne gegen ganze Grup-
pen 11539: freuudliche II 581; Be- ziehungen innerhalb der letzteren II 608 tt'.; beeiuflusst durch die Konstellation im Dreieck, Quadrat, Sechseck II 643 ft.
Silius 1,784, 4,660, 5,50.
siraile* subst. 5, 262.
simul c. conj. 3,323.
sinus = mare mediterraneum IV 597.
Sol als chronocrator 3,514.
solata passiv 5,546.
Solon 1773.
Sophocles 4,205. 691.
Sparta IV 648.
spera* I 576.
acpalpa xcov dTrXavwv 1,534.
sphaera graecanica b. Manilius 1, 255, des Nigidius 1,255.
spica 5, 271. 280, eignet fur Landleute, Miiller, Backer, Erbauer von Scheu- nen,Gew6Iben,TempeInmitKuppeI 5, 273 ff.
spiritus I 14i, II 64, IV 890.
spolia opiraa 1, 787.
squamae bei Delphin, Walen, Tuu- fisch, Schlange 5, 418.
squamea lumina 1,416,
stadia 3, 275. 418, stadium V 639.
statio = mora 3, 351.
stellae = sidera 2, 401, uagae III 62,
V 723, stellarura numina quinque
V 2. stellae septem III 89, ihre Krafte sind spjiter zu behandeln III 156 u. 6.
Sternbilder 1, 456.
Stoische Lehre vom Schicksal 2, 129.
Strabo 1, 30. 216. 566. .599; 2, 87; 3, 271 ;
4, 585. 595. 606. 618. 630. 635. 668.
676. 686. 693. 715. 740 u. 6. subeuntibus* astris 2,380. sucus III 144. Suetonius 5, 510 u. 6. summa(dasAIl)II76(dieDauer)3,239. sybotes V 126. Syracusae V .50. Syriam perustam IV 624. Syrtis IV 600.
Nanien- uinl Sacliverzeichnis.
193
Tacitus 5, ')14; 4, 23.
Tauaim IV 677.
Tarquiuio rainus I 778.
tartaron II 46, tartara II 794.
Tauben, ilire Dressur 5, 385.