IX. Paranatellouten zum ^ 358 — 389.

1. arcturus 358 — 364 -^50, Steru erster Grosse (a im Bootes: I 317 arctophylax idemque hootes, arcturumque rapit medio suh pectore secum). Die astrologische Deutuug dieses Teilbikles lehnt Manilius au die Sterusage (Icarus = Bootes, Gotterfreund, der Ge- rechte, Fronmie bei Hygin. II 4), von ihm stammen die Mauuer des NTertraueus. — 359 ostendit ponto: zeigt ihn am Horizonte' (vgl. 417. 658). — 362 regnantes suh rege suo, ahnlich 503. — 363 und 364 stehen in o zusammeuhangslos hinter 374. Scaliger hat sie hier- her gesetzt: hier las sie auch Firmicus: huic opes regiae credentur
164 Bucll 5, 365-383.
(361. 362). — aid cura illis populi credetur aut facit domus regiae ianitores uel tale ilUs officium deputahitur, ut in palatio admittendi uel salutandi officii credantur (363. 364) damit umschreibt er wohl: curas alieno limine claudant. Nach Piugre heisst das: borner leurs occupatioDS aux soins qu' ils prendrout des affaires d'autrui. Yielmehr: „ihre Sorge endet an der Schwelle des Nachbarhauses".
2. cycnus 365—389. ^ 30« (Firmicus ^ 10«) Hipparch f -- 26 V2® — i 220. cycnus II 31 0; so 382 nur m, cyguus I 337 0; opvi? b. Aratus u. Hipparch, olor I 339 und hier — bei Asclepiades nicht erwahnt; im 2 T. L. 6 xuxvoc -^SuXaXoug TcOiYjxa; TcpEa.SsuTac) als Singschwan gefasst; hier als Vogel Jupiters (furto eycnum II 31 in niueum descendit uersus olorem I 339; Hygin. II TIII. — 366 feri 'des zur Halfte wilden'. — 370 Das wie von alitus heteroclitisch ge- bildete alitimm (Lucrez und Yergil) wurde in alitum geandert, que dem Metrum zuliebe eingeschoben, in auso;elassen. — in studium censusque: 'als Sport und als Erwerb'. — 371 fiuent erg. inde — mundo 'Himraer. — 372 Die Jagd mit abgerichteten Falken scheiut doch schon bekannt gewesen zu sein (prensare inter medios meatus = uolatus deutet darauf hin). — 373 damnare sedentem: damnare g korr. clamare w uugewolinlich gebraucht = dare damnum^ in Schadeu bringen; gemeint ist der Yogelfang mit Leimruten. — 374 Fang mit mit dem Schlaguetze: deicere g (dicere lc ducere m) veranschaulichend: das Sclilaguetz steigt zuerst, wird dann herabgelassen. — 375 in luxum: 'das Jagdvergniigen' : — ventri — die Schwelgerei. — Nach- ahmung bei Plinius N. H. 19, 52 aues ultra Phashn amnem peti et fahuloso quidem terrore tutas, immo sic pretiosiores, alias in Numidia; Gegenden, wohin die Waffen noch nicht, wohl aber der Lieferant fiir den Schlemmer drang (lucis Scal. fiir ducis, dulcis: der Fasan be- wohut Walder, die gallina Kumidica Steppen, oris') — macellum Markt und Marktware (vgl. Plin. 19. 52: in liorto j^Iehei macellum). — 379 — 383 Abrichtung zum Sprechen — nouaque in commercia: a s'entretenir avec nous (Pingre); 'Yerkehr'. — 381 verha naturae lege negata: er gehort zu der Kategorie der a-fcova oder f^|ji{cpo)va signa. Aber hier wird die Sternsage gestreift: der Schwan barg Jupiter und mit diesem die Stimme; er siugt nach der Sage nur eiumal vor seinem Tode, bis dahin murmelt er uuverstandlich mit sich (dreifacher Aus- druck vgl. vs. 335 secreta mouehit carmina. furtiuo modulatus mur- mure tiocem) — 383 non totus uolucer: dem Dichter schwebt ein astrologisch gedeutetes Sternbild des Schwaiis vor (vgl. iibrigeus Boll
Buch 5, 384-406. 165
Sph. 134ff.) — 384 — 389 clausas cuhnine summo erg. tecti: die an den Schlag- gewohnten Tauben werden freigelassen (reddere caelo), bleiben geschlossen in der Hohe, stiirzen auf gegebenes Zeichen ge- sammelt zuriick (die Lesarten caecos und aut sind unbrauchbar — iibrigens hat Lj at). — 387 uolucres^ ad iussa paratas. Huet denkt dabei au Brieftaubeu; uolucres ist aber allgemein zu fassen. — ■ Auf- zahlung bei Plin. N. H. 10 117ff.