IV. Paranatellonten des $9 174 — 205.

1. lugulae 174 — 196 $p l^ vot69-£v. Nach Huet z. St.: diminuti- vum von iugum (quod caput umeris coniungit); das deute aber auf die zuerst aufgehenden Sterne im Orion: Beteugeuze in der rechten, hellatrix in der linken Schulter, 1 im Kopfe, welche ein Cuyov (er vergleicht citharae colluni) darstellen. Xach Boll Sph. 385 sind die drei Sterne des Giirtels gemeint. Diese Sterne, also ein Teilbild, stehen statt des gauzen Orion-Bildes (Plautus Amphitr. 245). Ent- sprechend wird arcturus (359) behandelt. Die astrologische Behand- lung passt vollig auf Orion (zuvrjYocs 6 '^iptwv: Asclepiades): als gewaltigen Jager zeichnet ihn Manil. (hinsichtlich des Orion beim T s. oben). Wenu Firmicus an entsprechender Stelle nicht die iugulae, sondern asetti nennt, so erinnert Boll, dass das asetti der Aldiua handschriftlich nicht beglaubigt ist. — 176—184 Drei Vorbilder der Jagerei: Meleager, Atalante, .A.ctaeon. — 176 flammis hahitantihus ustum: geiiudert in ahsentihus (nach Ovid. Fast. V 305 — Ibis 499); latitanfihus u. a. Man darf vielleicht mit Huet hahifantihus = evoc- xoOcL, intestinis nach Ovid. Met. VIII 458 [rarnusj diu fuerat pene- tralihus ahdifus imis — seruatus festhalten. — 177 reddentem munera: zweimal schenkte die Mutter ihm das Leben: nun gibt er das Geschenk zuriick. — 183 quamque 0. Seit Gron. liest man qua: etwa Atalanta? dann sollte doch cui stehen. Ich halte quamque und empfehle imi- tatus: Atalante soll unter den dreieu besonders hervorgehoben werden. — 184 ducuntur = deJectantur (Dufay). — 185 formidine mortis (nach Ovid. m. XV 153): formidine zunachst im eigentlichen Sinne (Pingre: 'epouvantails de plumes'). — 189 Auch Wasserjagd, Fischerei verheisst Orion, der das Meer durchwandelude, beim Auf- und Nieder-
Bach 5, 195-218. 155
gange Sturm erregeiide Riese (nimhosus Yerg. A. I 535). — 195 luxuria o quia Igc qiia m. luxuriae quia terra parurn Bentley, aber die Erganzung paruvi sit scheint mir nicht zulassig: daher empfehle ich luxiiriet quia terra: weil ja das Land zu wenig Leckerbissen liefere.
2. Procyon (antecanis, canis minor) 197 — 205 $p 21^ (Hipparch + $P 3^2^ — © 9^ voxd^O-ev) kleines Sternbild sudlich von den Zwillingen, iu der Sternsage mit Orion verknupft (als xuwv vielleicht bei Asclepiades bezeichnet): Procyon beschafFt samtliche zur Jagd gehorenden Artikel: zuerst Jagdhunde von Rasse, iiber die (203) ein pedigree gefiihrt wird, dann Gerate: 203 lentaque contextis formare hastilia nodis: Huet fordert consectis (imo, decuiiuntur nodi). Bentl. erwahnt correctis = confectis. erasis undique nodis sagt Silius XIV 320: aber von einera Balken. Dufay: flexiles inscrfis quihusdam nodis; Pingre: iavelots souples et noyeux: beide beriicksichtigen contextis nicht. — nodi sind nicht bloss Knoten, sondern iiberhaupt Geflecht, Verknupfung (daher Netze wie665); hastiUa lenta sind Schafte, welche durch Umwickelung rait Faden zahe und elastisch, unzerbrechlich, werden. — 205 fahricare dabit = fabricanda curahit s. Cramer D. Infin. b. Man. S. 65. — Firmicus nennt das Sternbihl Argion (deminutivum zu apyoc).