M. Paris, and L'Jrl de T'er. dcs Dates.)

Page 391, line 16 from the bottom.] — " Vacanles custodias Comitum et Baro- num et eorundem ha-redum." — M.Paris, p. 437.
Page 393, note(l).] — See the note on p. 323, line 2G.
Page 394, line 34.] — " In crastino Dominicce qua cantatur laetare Hierusa- leni ' (M.Paris, p. 371), i.e. the Monday after Midlent Sunday; which, by Nicolas's Tables, fell on March od in the year 1231.
Page 391, line 12 from the bottom.] — " His ita gestis, praedicta universitas misit per milites et ministros literas has, novo quodam sigillo signatas, in quo sculpti erant duo gladii, et inter gladios scri])tum eraf, " Ecce gladii duo hie," in modum citationuni ad ecclesias regni calhedrales : ut siquos iuvenirent coti- tradictores, juxta qviod provisum fuerat puiiirent eos." — M. Paris, p. 372. The letter will be found translated suprii, at p. 363.
Page 395, line 9 from the bottom. " Surnamed Twing."'] — Rather — " but whose real name was Sir Robert de Thweng." M. Paris says (p. 374), " Magis- trum habentcs JVi/iel/iium quendam cognomento Witham (sive Boberlnm de Thiiif/e militcm et virum generosum, sed sic palliatum):" and in the next page he says, ^' Pohertiis de Tliinge, juvenis elegans et miles strenuus, ex partibus Angliae Aquilonaribus originem prseclaram ducens ; qui Willielmum Witlier se nominari fecerat." — See Dttgdale's Baronage, vol. ii. p. 37, v. Thweng.
Page 395, note (1).] — The term " universitas " is vised, as applied to this com- bination of the English against tlie aliens, in the passage cited from M. Paris, in the note before the last, also in the opening of the letter issued about this time by the English lords, of which a translation is given at p. 363, and which opens : " Tali e|)iscopo luiiversitas omnium qui magis volunt niori quam a Romanis confundi, salutem."
Page 396, line 18. " ^i valiant lirughl."'\ — "Miles strenuus." — M.Paris, p. 375.
Page .'>97, line 2.] — " De (juibus crat in possessione a die obitiis Willielmi," &C.--M. Paris, p. 376.
Page 397, line fi. " 0/ fines Hkcivise."'\ — " Pretia " (M. Paris). Foxe renders it " prices," which is unintelligible. See vcl. i. p. 17, for a similar use of " pretia."
Page 397, line 21.]— The words of M. Paris (p. 377) are :— " Proposuit contra Hubertum idem rex, quod, cum nuncios solemnes misisset ad ducem
AI'PEN'DIX TO VOL. 11. 873
Aiistriffi filiam ejus petens in uxorem, scripsit eideni (luci Ilubortus per litems, ill proejudiciiiiii ipsiiis Regis etregui, dissuadens ne illi filiam suam matviinonio copularet."
Page 397, line 33. " WUliam Briwere."'\ — We should read " William de Braose." M.Paris reads " Willielmus de ijrausia." Foxe's MS. may have read " Brauria." This William de Braose had been taken prisoner in a foraging excursion bv Llewellyn a.d. 1228, when acting in the service of Hubert de Burgh. (M. Paris.) It is curious, however, that he was nephew to William de Briwere. — See Diigdale's Baronage, vol. i. p. 419.
Page 397, line 12 from the bottom.] — Merton, nine miles and a half south- west of St. Paul's, in Brixton Hundred. Some canons regular of the Augus- tine Order began to settle here about a.d. 1117, by the encouragement of (Jilbert Norman, sheriff of Surrey ; at whose request Henry I. bestowed the whole town upon them. Tiiey erected a fine church and priory to the honour of the Virgin Mary. — Tanner's Notilia Monastica.
Page 399, line 1. " Radulph, bishop of Chichester."'\ — M. Paris attributes this suggestion to Ranulph, earl of Chester (comiti Cestrensi) ; but he ascribes the good management, by which a second messenger was sent, and Hubert's lite saved, to Radulph, bishop of Chichester. (See Carte's History of England, vol. ii. p. 45, and Uugdale's Baronage, vol. i. p. 696.) The Latin hexameter in the margin stands corruptly in M. Paris and F'oxe :
" Alis ales alls alium ne longius ales. '
Page 899, line 8 from the bottom. '^ Till the thirteenth"^^ " Ad octavas Epiphania'," which Foxe incorrectly renders " the twelfth."
Page 399, last line but one.] — This town was "Brentwood, in Essex:" see the next note but one.
Page 400, line 1.] — Sir Godfrey Craucombe, or Geoffrey Crancumb, was con- stable of the Tower. (See Pat. 19 Hen. IIL m. 14, apud Bayley, Hist, of the Tower, vol. ii. p. 657.)
Page 400, line 6. "i?a?J unto the chapel.''~\ — " Scilicet adCapellam de Boisars.' (Chron. Dunstap. ad an. 1232.) " Boisars" is Bois arse (Normanice), i.e. Hoscus arsus, Burntwood ox: Brenttvood. A chapel was built there a.d. 1221 by tlie convent of St. Osyth, in honour of St. Thomas the Martyr. — Newcourt's Repertorium, vol. ii. under Southiveld.
Page 400, line 24. " Sendeth him out of the Tower."'\ — " Quinto Cal. Oct." (M. Paris, p. 379,) i. e. September 27th.
Page 400, line 5 from the bottom.] — Ranulph, earl of Chester, died " 5 Cal. Nov." i.e. October 28th, a.d. 1232.— J/. Paris, p. 380, M. Westm. and Dug- dale, vol. i. p. 4 L
Page 401, line 7 from the bottom. " And who in my time," Sec.'] — The remainder of this sentence is by M. Paris put into the mouth- — not of the king, but — of the blacksmith who was required to fasten his fetters at Brentwood cliapel (see p. 400), who refused to do it, alleging De Burgh's merits with his king and country.
Page 402, line 26. " Conveyed him . . . into the parish church."'] — This was " in vigilia Sti. Michaelis," or September 28th. (M. Paris, p. 388.) He was brought back again into the church " 15 Cal. Nov." or October 18th (ibid.), and carried away thence into Wales "3 Cal. Nov." or October 30th. (Ibid.)
Page 403, line 9. " Catirsini."] — See the note on p. 530. Foxe is here translating M. Paris, p. 417, sub anno 1235.
Page 404, line 15.] — M. Paris (p. 376) says, that Peter de Rivaulx was " son" to the bishop of Winchester.
Page 405, line 18. "A parliament."] — " Ad I'estum Sti.Johannis," June 21th, A.D. 1233.— 71/. Paris.
Page 407, line 17. "A council at Westminster "] — February 12.'54. — M. Pari?.
Page 409, Hne 30.] — See M. Paris, pp. 397, 398. There is no mention, how- ever, of the " Catini " there or in the context, and the word is probably corrupt. Page 413, line 18. " I'he Chorasmian."'] — See the note on p. 448.
874 APPKxnix TO vol.. ir.
Page 413, line 18 from tlie bottuin. " There was a certain archbishop," Scc.\ —See M. Paris, p. 10.-).
Piif^e 413, line 7 from the bottom.] — The archbishop of Constantinople here meant was the Latin ))atriarch, Nicolas de Plai-^ance, formerly bishop of Sjxtleto, fifth in the list of Latin patriarchs, appointed by Ciregory IX. A.n. r2;Jl, and died A.I). r2.")l ; the council of Lyons was a.d. 1245. — See L'Art de I'er. dus Dalrfi, and M. J'arit, p. 6G3.
Pa^e 41 1, line 1.5 from the bottom.] — Sec NL Paris, pp. 4.')7 — 400, for what follows. This letter nnist belong to a.d. 1232, for it is given in Labbe's Concil. Cien. tom. xi. and the pope's answer to it (p. 318) dated " Reate, 7 Cal. August, pontificatils nostri anno sexto," i.e. July 2Gtli, a.d. 1232; and another letter is tiicn given in Labl)e, De Unitale Ecc/esiep, from the pope to (lermanus, dated " I>aterani, 1.5 Cal. .lunii, pontif. nostri anno septimo," i.e. May IStli, a.d. 1233. L'Art de \'cr. des Dates says, that meantime he had sent letters, by liis nuncios, dated .January " pontif. anno sexto," i.e. a.d. 12 53, to the council which sat at N\ ni])ha in Biihynia, April 24 — May 10 a.d. 1233, on the points in dispute, with Rome.
Page 41G, line 18 from the bottom, "yhiother leffer."'\ — See M.Paris, p. 4G0.
Page 418, line IG from the bottom. ^^ Shortly after the sending," Scc.'\ — See